Nijigasaki High School Idol Club — NEO SKY, NEO MAP! (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai ED)

Исполнитель: Nijigasaki High School Idol Club
Песня: NEO SKY, NEO MAP! / Новое небо, новая карта!
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: эндинг

Текст песни	Русский перевод
Yukkuri to hashiru kono michi Nanika ga umarekaketerun da Sore wo tsutaetai yo Kimi e to tsutaetain da	На этом пути, по которому я не спеша бегу, Постепенно что-то зарождается. Я хочу это поведать, Я хочу это поведать тебе.
Mainichi miageru sora no Aosa mo kisetsugoto kawatte Kimari wa nai ne jiyuu ni Egaite to sasowareteru yo	Даже синева неба, на которое мы смотрим каждый день, Меняется в зависимости от сезона. Ничто не предрешено заранее, Она манит нас свободно рисовать свои мечты.
Aseranaideikou! Tokimeku jikan wo tanoshinde Motto! Minna jibun ga suki na koto wo Tsuikyuu shichaou	Давайте не будем торопиться! Давайте наслаждаться этим захватывающим временем Ещё больше! Давайте все будем добиваться Того, что нам нравится.
Doko ni mukau ka mada wakaranai kedo Omoshirosou na mirai ga matteru to Waraiaeru kimi ga ireba ureshii Kyou mo arigatou Saa korekara wa sorezore no mappu Hirogetara kigaru ni tobidasou Yumemite akogarete mata yume ga mitain da Mitai mitain da!	Хотя мы всё ещё не знаем, куда направляемся, Но, если нас ждёт интересное будущее, Я была бы счастлива, если бы могла смеяться в нём вместе тобой. Спасибо тебе и за сегодняшний день. Итак, теперь, когда мы развернём каждая свою карту, Давайте непринуждённо рванём вперёд. Мечтая и жаждая, я хочу увидеть ещё одну мечту. Я хочу увидеть её, я хочу увидеть!
Kikkake wa sukoshi ato kara omoidashi Subete ga tsunagatte Deai tte nazo darake Itsu kara kimattetan da	О своих возможностях я вспомню чуть позже, Всё в этом мире связано. Наша встреча полна загадок, С каких пор она была нам уготована?
Kumo ga nagarete wa kieru Namida wo nosete nagaresatte Atarashii hikari todoita? Monogatari mata hajimatte	Облака плывут по небу и исчезают вдалеке. Я помещу на них свои слёзы, чтобы они уплыли вместе с ними. Достигла ли я нового сияния? История снова начинается.
Облака плывут по небу и исчезают вдалеке. Я помещу на них свои слёзы, чтобы они уплыли вместе с ними. Достигла ли я нового сияния? История снова начинается.	Давайте отправимся в незнакомые места! Я буду бережно хранить этот трепет в груди Всегда! Потому что ради того, что мне нравится, Я могу сделать всё возможное.
Itsu ni naru ka mada wakaranai yo ne Negai ga kanau ashita matteru no? Katariaeru kimi ga ireba daijoubu Kyou mo arigatou Saa hibi bouken no sorezore no mappu Onaji mono wa nai ne kitto nai ne Yume no iro mo chigau kedo omoi wa issho da yo Atsuku issho da yo!	Мы всё ещё не знаем, когда это произойдёт. Ждать завтра, когда твоё желание исполнится? Пока есть ты, с кем я могу говорить, всё будет в порядке. Спасибо тебе и за сегодняшний день. Итак, у каждой из нас своя карта ежедневных приключений, Ни одной одинаковой из них нет, точно нет. Хотя у нас мечты разных цветов, но наши чувства едины. Они страстные, они едины!
Kyou no aoi sora wa kinou to chigau Ashita no aoi sora kyou to chigau Kimi no me ni wa boku no me ni wa… Aa kotoba ni naranai Konna toki ni mo kimi ga ireba Hotto suru Dakara Dakara ashita mo miageyou Koko de kimi to	Сегодняшнее синее небо отличается от вчерашнего. Завтрашнее синее небо будет отличаться от сегодняшнего. В твоих глазах, в моих глазах… Ах, это не станет словами. Пока ты здесь в такое время, Я чувствую облегчение. И поэтому, И поэтому давай и завтра будем смотреть на небо Здесь с тобой.
Jiyuu na «Neo map» wo egakou Neo map!	Давай нарисуем свободную «новую карту». Новая карта!
Doko ni mukau ka mada wakaranai kedo Omoshirosou na mirai ga matteru to Waraiaeru kimi ga ireba ureshii Kyou mo arigatou Saa korekara wa sorezore no mappu Hirogetara kigaru ni tobidasou Yume mite akogarete mata yume ga mitain da Mitai mitain da! Neo sky, Neo map! Neo sky, Neo map!	Хотя мы всё ещё не знаем, куда направляемся, Но, если нас ждёт интересное будущее, Я была бы счастлива, если бы могла смеяться в нём вместе тобой. Спасибо тебе и за сегодняшний день. Итак, теперь, когда мы развернём каждая свою карту, Давайте непринуждённо рванём вперёд. Мечтая и жаждая, я хочу увидеть ещё одну мечту. Я хочу увидеть её, я хочу увидеть! Новое небо, новая карта! Новое небо, новая карта!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный