Nijigasaki High School Idol Club — Zensoku Dreamer (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: Nijigasaki High School Idol Club (Onishi Aguri, Sagara Mayu, Maeda Kaori, Kubota Miyu, Murakami Natsumi, Kitou Akari, Kusunoki Tomori, Sashide Maria, Tanaka Chiemi)
Песня: Zensoku Dreamer / Мечтатель на полном ходу
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 3й сингл

Текст песни	Русский перевод
Let’s go! saa koko kara hashiridasou	Вперёд! Давайте отсюда начнём бежать.
Mabushii taiyou machi wo terashite Atarashii asa wo tsuretekuru Kinou nagashita namida kawaite mo Kokoro no oku mada sukoshi setsunai kedo	Яркие лучи солнечного света освещают город, Принося с собой новое утро. Даже если пролитые мной вчера слёзы уже высохли, Глубоко в моём сердце всё ещё остаётся небольшой осадок…
Takai kabe ga michi wo fusaide mo Tsukamitai kanaetai susumun da…!! Zensoku doriimaa!	Даже если высокая стена возникла на моём пути, Я хочу добиться своего, я хочу исполнить свою мечту, поэтому буду двигаться вперёд…!! Я мечтатель на полном ходу!
Koete koete koete (takaku) Toberu doko e datte Yume ou tabi takanaru kodou Never give up doriimaa! Susume susume susume (tooku) Toberu nando datte Mayotta toki koso shinjiteite Tsuyoku tsuyoku tsuyoku…!! Yume no baton tsunaideikun da Nandomo nando demo hajimeyou yo	Преодолев, преодолев, преодолев её (Выше!) Я смогу полететь куда угодно. Каждый раз, когда я преследую свою мечту, моё сердце так сильно бьётся. Никогда не сдавайтесь, мечтатели! Вперёд, вперёд, вперёд (Дальше!) Я могу летать снова и снова. Именно когда ты теряешься, нужно верить в это Твёрже, твёрже, твёрже…!! Эстафетная палочка мечты связала нас. Давайте снова и снова, снова и снова будем начинать.
Omoidoori ni naranai koto mo Kitto aru yo ne demo daijoubu Kinou nagashita namida itsuka Sotto senaka wo oshitekureru kara	Конечно, порой бывает, что всё идет Не так, как планировалось, но это ничего страшного, Потому что пролитые тобой вчера слёзы Однажды мягко подтолкнут тебя в спину.
Gyutto mune ga aa itamu no wa Massugu honki tte akashi da ne Zensoku faitaa!	То, что моя грудь, ах, сжалась от боли, является Доказательством того, что я предельно серьёзна. Я боец на полном ходу!
Asu e asu e asu e (takaku) Mukau mou ichido Yume ou tabi afureru shoudou Never give up faitaa! Susume susume susume (tooku) Mukau nando datte Tachidomatta toki mo susumu kono omoi Itsumo donna toki mo Yuuki no baton tsunaidekitan da Nandomo nando demo hashiridasou yo	В завтра, в завтра, в завтра (Выше!) Я направлюсь в него ещё раз. Каждый раз, когда я преследую свою мечту, меня переполняет заряженность. Никогда не сдавайтесь, бойцы! Вперёд, вперёд, вперед (Дальше!) Я буду направляться в него снова и снова. Даже когда ты останавливаешься, твои чувства продолжают двигаться вперёд, Независимо от того, когда это произошло. Эстафетная палочка мужества связала нас. Давайте снова и снова, снова и снова начинать бежать.
Tameiki Rainy days Moyamoya Cloudy Sky Kumo no mukou Harewataru yo Any day	Дождливые дни с вздохами… Хмурое облачное небо… Но по другую сторону облаков Небо в любой день остаётся ясным.
Ai amu doriimaa! Naite naite naite Yowamushi kana demo Saa koko kara ippo wo fumidasou Let’s go doriimaa!	Я мечтатель! Я плачу, плачу, плачу… Может быть я просто трусишка, Но давайте отсюда сделаем шаг вперёд. Вперёд, мечтатели!
Koete koete koete (takaku) Toberu doko e datte Yume ou tabi takanaru kodou Never give up doriimaa! Susume susume susume (tooku) Toberu nando datte Mayotta toki koso shinjiteite Tsuyoku tsuyoku tsuyoku…!! Yume no baton tsunaideikun da Nandomo nando demo hajimeyou yo	Преодолев, преодолев, преодолев её (Выше!) Я смогу полететь куда угодно. Каждый раз, когда я преследую свою мечту, моё сердце так сильно бьётся. Никогда не сдавайтесь, мечтатели! Вперёд, вперёд, вперёд (Дальше!) Я могу летать снова и снова. Именно когда ты теряешься, нужно верить в это Твёрже, твёрже, твёрже…!! Эстафетная палочка мечты связала нас. Давайте снова и снова, снова и снова будем начинать.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный