Nijigasaki High School Idol Club — Yume ga Koko Kara Hajimaru yo (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai Episode 13)

Исполнитель: Nijigasaki High School Idol Club (Onishi Aguri, Sagara Mayu, Maeda Kaori, Kubota Miyu, Murakami Natsumi, Kitou Akari, Kusunoki Tomori, Sashide Maria, Tanaka Chiemi)
Песня: Yume ga Koko Kara Hajimaru yo / Наши мечты начинаются отсюда
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 13й эпизод

Текст песни	Русский перевод
La la la… sono te wo nobashite La la la… yume wo oikakete	Ла-ла-ла… Протяни свою руку. Ла-ла-ла… Гонись за своей мечтой.
Kokoro no arubamu ni afureteru omoide Koboreta namida datte ima kagayakidasu yo	Воспоминания, переполняющие альбомы наших сердец, Теперь даже пролитые слёзы из них начинают сиять.
Hirogeta miraizu issho ni ne Jiyuu ni egaiteitai kedo ne Deaeta daisuki nara Mayowazu ni hashiridasou	Я хочу, чтобы мы вместе свободно рисовали Карту будущего, которую мы раскрыли. Но, если мы столкнёмся с тем, что нам очень нравится, Давайте без раздумий побежим к нему.
Hajimarun da New Stories Ano hi mebaeta yuuki Toki wo koete ima Ookiku saiteiku yo Tooku hibike todoke kimi no omoi Hora yume de hiraku atarashii peeji Fumidasou yo New Stage Kitto daijoubu da yo Dare yori shitteru Negai wa kanau yo! Atarashii ashita e to Saa yume ga koko kara hajimaru yo	Вот-вот начнутся наши новые истории. Мужество, которое проросло в тот день, Прошло сквозь время И теперь пышно расцветает. Пусть твои чувства откликнутся и дойдут далеко. Смотрите, наши мечты открывают новую страницу. Давайте шагнём на новую сцену. Уверена, что всё будет в порядке. Я знаю это лучше всех… Наше желание сбудется! Давайте отправимся в новое завтра. Ну же, наши мечты начинаются отсюда!
La la la… sono te wo nobashite La la la… kimi dake no yume e	Ла-ла-ла… Протяни свою руку Ла-ла-ла… К только своей мечте.
«Moshimo hitori dattara…» «Kimi to ja nakattara…» Minna to datta kara Kyou ga kagayaku yo	«Если бы я была одна…» «Если бы это не было с тобой…» Потому что это было со всеми, Наше сегодня сияет.
Sorezore no michi e hashitteku Sugata ga mune wo furuwasete Kokoro kara kokoro e to Yume ga hirogatteku yo	Мы бежим каждая по своей дороге. Их образы заставляют наши сердца дрожать. Наши мечты распространятся От сердца к сердцу.
Kanadeyou New Stories Ano hi uketotta yuuki Toki wo koete ima Okuritai watashi kara mo Motto motto todoke atsui omoi Eeru! Yume ni mukau sono senaka e Fumidasou yo New Stage Datte daijoubu da yo Donna toki datte Akiramenaidekureta Atarashii yoake da ne Saa yume wo koko kara tsunaideikou	Давайте исполним наши новые истории. Смелость, которую я получила в тот день, Прошла сквозь время, И теперь я хочу и от себя её послать. Пусть наши страстные чувства сильнее, сильнее достигнут вас. Оле! Вслед за теми, кто идёт к своим мечтам, Давайте шагнём на новую сцену. Ведь всё будет в порядке. Благодаря ним мы в любое время Никогда не сдавались. Это будет новый рассвет. Ну же, давайте отсюда начнём соединять наши мечты!
Mou hodokenai you ni gyutto Mune no ribon musundara Ikou! (ikou!) Ano niji no saki de Kiseki ga matteru!	Как только завяжем ленточки на груди Так сильно, чтобы они уже не развязались, Идёмте! (Идёмте!) На кончике той радуги Нас ждёт чудо!
Namae wo yobu koe kikoetekuru tabi ni Takanatteku kodou tsuyoku ne narerun da yo Motto motto todoke atsui omoi Zutto zutto arigatou	Каждый раз, когда мы слышим голоса, скандирующие наши имена, Наше учащённое сердцебиение может становиться твёрже. Пусть наши страстные чувства сильнее, сильнее достигнут вас. Спасибо вам за всё, за всё!
Hajimarun da New Stories Ano hi mebaeta yuuki Toki wo koete ima Ookiku saiteiku yo Tooku hibike todoke kimi no omoi Hora yume de hiraku atarashii peeji Fumidasou yo New Stage Kitto daijoubu da yo Dare yori shitteru Negai wa kanau yo! Atarashii ashita e to Saa yume ga koko kara hajimaru yo	Вот-вот начнутся наши новые истории. Мужество, которое проросло в тот день, Прошло сквозь время И теперь пышно расцветает. Пусть твои чувства откликнутся и дойдут далеко. Смотрите, наши мечты открывают новую страницу. Давайте шагнём на новую сцену. Уверена, что всё будет в порядке. Я знаю это лучше всех… Наше желание сбудется! Давайте отправимся в новое завтра. Ну же, наши мечты начинаются отсюда!
La la la… sono te wo nobashite La la la… yume wo oikakete	Ла-ла-ла… Протяни свою руку. Ла-ла-ла… Гонись за своей мечтой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный