Исполнитель: YURiKA
Песня: Dream Flight / Полёт мечты
Игра: Little Witch Academia: VR Broom Racing / Академия ведьмочек для виртуальной реальности: Гонки на мётлах
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tokimeki wa aoku yurete Kimi ni aeru yokan wo hakondekuru |
Моё учащённое сердцебиение, бледно подрагивая, Несёт с собой предчувствие, что я могу встретиться с тобой. |
|
Ima wa chiisana habataki mo Kono kaze ni noreta nara |
Теперь, если бы даже небольшой взмах крыла Позволил мне оседлать этот ветер… |
|
Yumemita sekai ni tobikondeitan da Hedateru mono hitotsu nai sora dakara Shinjiru kimi to kasanaru shunkan wo Kyou mo atarashii ashita e |
Я влетела в мир, о котором мечтала, Потому что мне ничто не преграждает путь к этому небу. Я верю в эти совпадающие с твоими моменты. Я сегодня опять буду стремиться в новое завтра. |
|
Souzou ja monotarinai Kumo no ue demo uchuu no hate ni demo Mitai mono kanaetai mirai Sagashitsuzukeru watashi de aritai yo |
Недостаточно просто представлять это себе. Поэтому я хочу быть той, кто всё время продолжает искать Будущее, которое хочет воплотить в реальность, И вещи, которые хочет увидеть и над облаками, и на краю вселенной. |
|
Ima wa chiisana kagayaki mo Kono kaze ni noreta nara |
Теперь, если бы даже неяркое сияние Смогло оседлать этот ветер… |
|
Yumemita sekai ni tobikondeitan da Mabataki mo wasurete hitomi ni utsusu hikari Kimi to kasanaru unmei wo Ryoute de tsutsumikonda no |
Я влетела в мир, о котором мечтала, Забыв даже как моргать от отражающегося в моих глазах сияния. Я обеими руками плотно укрыла Эту совпадающую с твоей судьбу. |
|
Aitai to negai wo kometa nagareboshi tsukande Ko wo egakinagara dokomademo tsunaida |
Схватив падающую звезду, на которую я загадала желание встретиться с тобой, Я стала рисовать в небе дугу, протягивая её насколько возможно далеко. |
|
Kimi to sora wo tobu yume wo miteitara Mucha datte tanoshikute tada waraiaeru Yumemita sekai ni tobikondeitan da Mabataki mo wasurete hitomi ni utsusu keshiki Kimi to kasanaru unmei wo Zutto mune ni idakinagara |
Когда мы мечтаем о том, как мы с тобой летаем по небу, Это так безумно весело, что мы можем просто рассмеяться. Я влетела в мир, о котором мечтала, Забыв даже как моргать от отражающегося в моих глазах пейзажа. Я всё время продолжаю хранить в своём сердце Эту совпадающую с твоей судьбу. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
YURiKA — Madou Senshi Grand Chariot (Little Witch Academia: Toki no Mahou to Nanafushigi Special Game Theme Song)
Ohara Yuiko — Toki no Mirage (Little Witch Academia: Toki no Mahou to Nanafushigi Theme Song)
YURiKA — Toki no Foliage (Katakoi Contrast -way of parting- ED)
YURiKA — Yasouka (Summer Pockets Insert Song)
