Исполнитель: Pastel*Palettes (Maeshima Ami, Ozawa Ari, Uesaka Sumire, Nakagami Ikumi, Hata Sawako)
Песня: Yume Yume Gradation / Градации мечтаний
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 7й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Keep going! Oh, Keep going! Nando demo tachiagarou Keep going! Oh, Keep going! Saigo made akiramenain dakara! |
Продолжаем! Ох, продолжаем! Давайте вставать снова и снова. Продолжаем! Ох, продолжаем! Я до самого конца не сдамся! |
|
Hajimari wa mune no naka de Hokuhoku atatakai mama Hitasura ni massugu ni Shinjite susundeyukun da Yume ni chikazuku tabi mata Atarashii yume ga umareta Mabayuku somaru yo guradeeshon Sekaiichi no iro ni naru |
От того, что всё началось, У меня на сердце радостно и тепло. Я продолжаю верить И настойчиво идти прямо вперёд. Каждый раз, когда мы приближаемся к своей мечте, Рождается ещё одна новая мечта И ярко окрашивается, так что её градации Превращаются в самые красивые в мире цвета. |
|
Kowai toki koso heiki da yo? Minna ga iru kara Te wo nigitta nara hanasanai Itsumo itsumo koko de kitto Kimi to dakara daijoubu tte omoeru |
Именно в страшные моменты нужно сохранять спокойствие? Потому что все здесь, Я не отпущу твою руку, если ты протянешь мне её. Давай будем всегда, всегда петь здесь. Потому что я с тобой, мне кажется, что всё будет в порядке. |
|
Lovin’ you! Watashitachi de shiawase wo todokeyou Ichiban tsuyoku kagayaku kara Kimi wo genki ippai terashitai Kako kara ima soshite mirai made mo Itsudatte makenai kara Dakara ne… chikaku de miteite ne |
Я люблю тебя! Давай мы дружно передадим тебе своё счастье. Потому что оно сияет ярче всего, Я хочу со всей своей энергией осветить им тебя. Двигаясь из прошлого в настоящее, а потом будущее, Потому что мы никогда не опускаем руки, Вот почему… будь рядом и смотри на нас. |
|
Keep going! Oh, Keep going! Nando demo tachiagarou Keep going! Oh, Keep going! Saigo made akiramenain dakara! |
Продолжаем! Ох, продолжаем! Давайте вставать снова и снова. Продолжаем! Ох, продолжаем! Я до самого конца не сдамся! |
|
Ganbaru koto ga donna kabe mo Kowasu chikara ni kawatteku Hansei shita shunkan ni Seichou ga «konnichiwa» suru no! Yume ni chikazuku tabi mata Atarashii watashi ni natte wa Utsukushiku miseta guradeeshon Sono sugata ga jishin e to |
Наши упорные старания превращаются В силу, способную пробить любую стену. В тот момент, когда мы обращаем внимание на себя, Наш рост говорит нам: «Привет»! Каждый раз, когда мы приближаемся к своей мечте, Мы становимся новыми собой. Красивые, завораживающие градации от этого, Их вид вселяет в нас уверенность. |
|
Wakuwaku ga hora tsuretekita! Charenji wo atsumete Hitotsu nokorazu itomeru wa Itsumo itsumo koko de waraou Kimi to naraba nandatte dekiru kara |
Смотри, это волнение привело нас сюда! Собирая различные вызовы, Мы завоюем победу во всех них до единого. Давай будем всегда, всегда смеяться здесь, Потому что, когда я с тобой, я могу сделать что угодно. |
|
Lovin’ you! Watashitachi de kanousei wo shitte hoshii Yume wo oikakeru hito e to Yuuki no baton wo watasu you ni Kako kara ima soshite mirai no michi Kokoro wo komete ippozutsu Minna to issho ni susumitai no |
Я люблю тебя! Я хочу, чтобы мы знали свои возможности. Чтобы передать эстафетную палочку мужества Тем, кто гонится за своими мечтами, Я хочу шаг за шагом вместе со всеми пройти Путь из прошлого в настоящее, а потом будущее, Вкладывая в это всю душу. |
|
Keep going! Oh, Keep going! Keep going! Oh, Keep going! Keep going! Oh, Keep going! Dokomademo tsuiteku yo! |
Продолжаем! Ох, продолжаем! Продолжаем! Ох, продолжаем! Продолжаем! Ох, продолжаем! Я буду всегда следовать за тобой! |
|
Itsuka koete miseru akogare no senaka wo Watashi no aidoru dou ni nosete |
Когда-нибудь я оставлю позади, вот увидишь, тех, кем восхищаюсь, Поставив на свой путь айдола. |
|
Lovin’ you! Watashitachi de shiawase wo todokeyou Ichiban tsuyoku kagayaku kara Kimi wo genki ippai terashitai Kako kara ima soshite mirai made mo Itsudatte makenai kara Dakara ne… chikaku de miteite ne |
Я люблю тебя! Давай мы дружно передадим тебе своё счастье. Потому что оно сияет ярче всего, Я хочу со всей своей энергией осветить им тебя. Двигаясь из прошлого в настоящее, а потом будущее, Потому что мы никогда не опускаем руки, Вот почему… будь рядом и смотри на нас. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
