Исполнитель: Pastel*Palettes (Maeshima Ami, Ozawa Ari, Uesaka Sumire, Nakagami Ikumi, Hata Sawako)
Песня: Winking☆Cheer / Подбадривание подмигиванием
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi no sonzai de motto kagayaiteyuku Watashitachi no suteeji |
Благодаря твоему присутствию ещё ярче сияет Наша сцена. |
| (La la la…) | (Ла-ла-ла…) |
|
Winking, winking «Ganbatte» ni tsumekomareta Winking, winking Takusan no atsui kimochi Kimi no senaka wo oseru no naraba Winking, Winking Nandatte dekirun da |
Подмигивание, подмигивание! Если множество этих горячих чувств, Подмигивание, подмигивание! Наполненных словами «удачи», Смогут подтолкнуть тебя в спину, Подмигивание, подмигивание! Ты сможешь сделать что угодно. |
|
Motteru chikara zenbu Kokoro ni komete It’s show time! Kinchou mo mikata ni shite seiippai utaou Nandatte watashitachi wa Tsunagariatteru kara Kyou mo shinjiru mama susundeyukeru Issho ni ne |
Вложи всю силу, которая у тебя есть, В своё сердце, настало время для шоу! Сделав даже напряжение своим союзником, давайте петь со всей энергией. В конце концов, потому что Мы связанны друг с другом, Мы и сегодня можем уверенно двигаться вперёд Вместе. |
|
Donna takai kabe mo kewashii michi demo Tanoshinde norikoeyou! «Ganbatte» no kotoba ga mezasu gooru de Hareyaka ni michibiku yo Winking, winking Minna ga ireba Winking, winking Nanimo kowakunai |
Какими бы высокими ни были стены, каким бы обрывистым ни был путь, Давайте преодолеем их с удовольствием! Слова «удачи» радостно ведут нас К цели, которую мы себе наметили. Подмигивание, подмигивание! Пока мы все здесь, Подмигивание, подмигивание! Нам нечего бояться. |
| (La la la…) | (Ла-ла-ла…) |
|
Winking, winking Koukai dake wa shinai you ni Winking, winking Ima dekiru koto wo yarou Seiseidoudou wo ikiteyukun da Winking, Winking Isshoukenmei ni |
Подмигивание, подмигивание! Чтобы даже не сожалеть потом, Подмигивание, подмигивание! Давайте сейчас делать то, что мы можем. Мы будем жить честно и открыто, Подмигивание, подмигивание! Отдавая этому все свои силы. |
|
Daijoubu dakara zettai ni Kokoro ga sou itteru no Yuuki genki morau tabi tsuyosa ni kawaru Ato hitofunbari no Sono saki wo miyou yo Kitto utsukushii keshiki ga minna wo Matteru |
Потому что всё будет в порядке, моё сердце Категорически утверждает это. Каждый раз, когда я заряжаюсь от тебя смелостью и бодростью, она превращается в мою силу. Давайте приложим ещё одно усилие И посмотрим, что из этого выйдет. Уверена, что прекрасные декорации ждут Всех нас. |
|
Onaji basho ni mukatte onaji hohaba de Aruiteyukeru shiawase Ishindenshin de motto ureshiku nareru Kotoba ijou no omoi Winking, winking Yasashisa wo ippai Winking, winking Uketoriaou yo |
Счастье, что мы одинаковым шагом Можем идти в одно и то же место, Может телепатически делать меня радостнее. Эти чувства, которые выше любых слов, Подмигивание, подмигивание! Наполнены нежностью. Подмигивание, подмигивание! Давайте примем их друг от друга. |
| (La la la…) | (Ла-ла-ла…) |
|
(Kimi no egao ga ichiban Watashi wo egao ni suru) (Sekai wa hitotsu) |
(Твоя улыбка прекрасней всех на свете, Она заставляет и меня улыбаться) (Мир один на всех) |
|
Hitorikiri no yoru mo Kikoeta itsumo no koe Kimochi wa itsudatte soba ni aru kara Omoiyaru kokoro wo Omoiyaru kokoro de Daiji ni motteitain da ryoute ni Hanasazu |
Даже одинокими ночами Я слышала твой обычный голос, Потому что мои чувства всегда рядом с тобой. Со своим сочувствующим сердцем О твоём сочувствующем сердце Я хочу заботиться, держа его обеими руками И не отпуская. |
|
Donna takai kabe mo kewashii michi demo Tanoshinde norikoeyou! «Ganbatte» no kotoba ga mezasu gooru de Hareyaka ni michibiku yo Winking, winking Minna ga ireba Winking, winking Nanimo kowakunai |
Какими бы высокими ни были стены, каким бы обрывистым ни был путь, Давайте преодолеем их с удовольствием! Слова «удачи» радостно ведут нас К цели, которую мы себе наметили. Подмигивание, подмигивание! Пока мы все здесь, Подмигивание, подмигивание! Нам нечего бояться. |
| (La la la…) | (Ла-ла-ла…) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
