Artist: Pastel*Palettes (Maruyama Aya (Maeshima Ami), Hikawa Hina (Ozawa Ari), Shirasagi Chisato (Uesaka Sumire), Yamato Maya (Nakagami Ikumi), Wakamiya Eve (Hata Sawako))
Title: Wonderful Sweet!
Game «BanG Dream!», Pastel*Palettes 7th single
Lyrics
(Run run run run)
(Run run rururun)
(Run run run run)
(Yappa kore! rururun)
Runtto Every days
Oh, no! dokidoki harahara kimi ga makiokosu
Nazo ga nazo wo yobu toki (Wow!)
Are? are? are?
Egao ga afuredasu…!!
Kimi no motsu sekai ni furete
Kokoro wa Beautiful! (nanto!)
Matamoya shinhakken da! runtto memorii!
Wakaranai toko mo sore ga miryoku ni henshin!
Kimi to watashi minna tonaeta…!
Run run run run
Wonderful Sweet! kimi e For you!
Kimochi wa tenkomorimori amaama
Supesharu aji de hai meshiagare! (Yeah!)
Minna ga issho nara nandemo tokubetsu! dakara
Kanpeki nanka hitsuyou nai yo!
Itsudemo doko demo omoi wa tsutaeru dake de mou
Kizuna wa motto zutto «rururun» kagayaku
(Run run run run)
(Run run rururun)
(Run run run run)
(Yappa kore! rururun)
Runto Everybody
What’s that? hiyahiya wakuwaku kimi ga tsuretekite
Momikucha dansu no nochi wa (Wow!)
Naze? naze? naze?
Nandaka tanoshikute…?!
Kimi ga shiru iro de egaita
Mirai wa Lovely! (ara maa!)
Asa hiru ban towazu ga saite
Yorokobi no niji ga kyou mo kakarun da
Kimi to watashi minna tsunagari…
Run run run run
Wonderful Sweet! kimi e Surprise!
Itsudemo kansha de kangeki hitomi wa
Hoshikuzu no umi hoppe wa tororin (Yeah!)
Tokubetsuna shunkan ga zutto ne… tsuzukimasu you!
Negai wa itsumo kono mune no naka
Kitto ne kitto ne minna to kawarazu arun da
Aisuru nakama wa «rururun» eien
Takusan no omoide ni wa itsumo
Ano kotoba ga tsune ni saiteitan da
Kimi to watashi minna saa utaou!
Run run run run
Wonderful Sweet! kimi e For you!
Kimochi wa tenkomorimori amaama
Supesharu aji de hai meshiagare! (Yeah!)
Minna ga issho nara nandemo tokubetsu! dakara
Kanpeki nanka hitsuyou nai yo!
Itsudemo doko demo omoi wa tsutaeru dake de mou
Kizuna wa motto zutto «rururun» kagayaku
«See no!!!!!»
(Run run run run)
(Run run rururun)
(Run run run run)
(Yappa kore! rururun)
歌詞
歌手: Pastel*Palettes (丸山 彩(前島 亜美), 氷川 日菜(小澤 亜李), 白鷺 千聖(上坂 すみれ), 大和 麻弥(中上 育実 ), 若宮 イヴ(秦 佐和子))
曲名: Wonderful Sweet!
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
(るんっ♪×4)
(るんっ♪るんっ♪るるるんっ♪)
(るんっ♪×4)
(やっぱコレっ！るるるんっ♪)
るんっ♪とEvery days
Oh, no！ どきどきハラハラ きみが巻き起こす
ナゾがナゾを呼ぶとき(Wow！)
あれ？ あれ？ あれ？
笑顔があふれだす…！！(*ﾟ∀ﾟ*)
きみの持つ 世界にふれて
心はBeautiful！(なんとっ！)
またもや新発見だ！るんっ♪とメモリー！
わからないとこも それが魅力に変身！
きみと わたし みんな 唱えた…！
るんっ♪ るんっ♪ るんっ♪ るんっ♪
Wonderful Sweet！きみへFor you！
気持ちは てんこ盛り盛り 甘☆甘
スペシャル味で はい、召し上がれ～！(Yeah！)
みんなが一緒なら なんでもトクベツ！だから
完璧なんか 必要ないよ～！
いつでもどこでも 思いを 伝える だけでもう
絆は もっとずっと“るるるんっ♪”輝くっ☆
(るんっ♪×4)
(るんっ♪るんっ♪るるるんっ♪)
(るんっ♪×4)
(やっぱコレっ！るるるんっ♪)
るんっ♪とEverybody
What’s that？ ひやひやワクワク きみが連れて来て
揉みくちゃダンスの後は(Wow！)
なぜ？ なぜ？ なぜ？
なんだか楽しくて…？！(≧∀≦)
きみが知る 色で描いた
未来はLovely！(あらまー！)
朝昼晩問わず るんっ♪が咲いて
よろこびの虹が今日も架かるんだ
きみと わたし みんな つながり…
るんっ♪ るんっ♪ るんっ♪ るんっ♪
Wonderful Sweet！きみへSurprise！
いつでも 感謝で感激 ひとみは
星屑の海 ほっぺはとろり～ん☆(Yeah！)
トクベツな瞬間が ずっとね…続きますよう！
願いはいつも この胸の中
きっとね きっとね みんなと 変わらず あるんだ
愛する 仲間は“るるるんっ♪”永遠～☆
たくさんの思い出には いつも
あの言葉が 常に咲いていたんだ
きみと わたし みんな さあ歌おう！
るんっ♪ るんっ♪ るんっ♪ るんっ♪
Wonderful Sweet！きみへFor you！
気持ちは てんこ盛り盛り 甘☆甘
スペシャル味で はい、召し上がれ～！(Yeah！)
みんなが一緒なら なんでもトクベツ！だから
完璧なんか 必要ないよ～！
いつでもどこでも 思いを 伝える だけでもう
絆は もっとずっと“るるるんっ♪”輝くっ☆
「せ～のっ！！！！！＼(*^▽^*)／」
(るんっ♪×4)
(るんっ♪るんっ♪るるるんっ♪)
(るんっ♪×4)
(やっぱコレっ！るるるんっ♪)
Русский перевод
Песня: Удивительно мило!
Игра «Ура мечте!»
(Лю лю лю лю)
(Лю лю люлюлю)
(Лю лю лю лю)
(И всё-таки так! Люлюлю)
Каждый день мы напеваем «лю».
О, нет! Этот трепет и дрожь во мне, это ты вызываешь их,
Когда одна твоя загадка вызывает другую (Вау!)
Что? Что? Что?
Улыбка не покидает моё лицо…!!
Я прикоснулась к миру, который у тебя есть, —
Твоё сердце такое красивое! (Ух ты!)
Вот и снова новое открытие! Я запомню это, напевая «лю»!
Даже твои непонятные стороны, они придают тебе очарования!
Мы с тобой и все остальные повторяли это…!
Лю лю лю лю,
Удивительно мило! Это для тебя, это тебе!
Эти чувства разнообразные-преразнообразные и такие сладкие-пресладкие!
Они с особым вкусом, прошу, угощайся! (Да!)
Когда мы все вместе, всё становится особенным!
Поэтому мне не нужно такой вещи как совершенство!
Мне достаточно просто везде и всегда делиться своими чувствами.
Наша связь будет сверкать намного сильнее с напевом «люлюлю».
(Лю лю лю лю)
(Лю лю люлюлю)
(Лю лю лю лю)
(И всё-таки так! Люлюлю)
Все напевают «лю».
Что это такое? Этот холодок и волнение, это тобой они были принесены
После танца среди множества других людей (Вау!)
Почему? Почему? Почему?
Мне отчего-то так весело…?!
Будущее, которое я нарисовала знакомыми тебе цветами,
Такое прекрасное! (Ах-ах!)
Независимо от того утро день или ночь сейчас, наши «лю» цветут.
Радуга радости и сегодня висит на небе.
Мы с тобой и все остальные связаны…
Лю лю лю лю,
Удивительно мило! Это сюрприз для тебя!
Твои глаза всегда полны благодарности и воодушевления.
На твоих щеках поблёскивает море звёздочек (Да!)
Пусть этот особенный момент будет… длиться вечно!
Желания всегда хранятся в твоём сердце.
Я уверена, уверена, что это так же, как у всех остальных.
Мои верные товарищи будут вечно напевать: «люлюлю».
В многочисленных наших воспоминаниях всегда
Постоянно расцветало то слово.
Мы с тобой и все остальные, давайте споём его!
Лю лю лю лю,
Удивительно мило! Это для тебя, это тебе!
Эти чувства разнообразные-преразнообразные и такие сладкие-пресладкие!
Они с особым вкусом, прошу, угощайся! (Да!)
Когда мы все вместе, всё становится особенным!
Поэтому мне не нужно такой вещи как совершенство!
Мне достаточно просто везде и всегда делиться своими чувствами.
Наша связь будет сверкать намного сильнее с напевом «люлюлю».
«Все дружно!!!!!»
(Лю лю лю лю)
(Лю лю люлюлю)
(Лю лю лю лю)
(И всё-таки так! Люлюлю)
Русский перевод с японского: Просветленный
