Исполнитель: THE PINBALLS
Песня: Needle Knot / Игольное ушко
Аниме: Ikebukuro West Gate Park / Западные ворота парка Икэбукуро
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sakashira ni kidori na Wameki chirashitara chigiresou Akatsuki ni inoridasu Tadaredashita gareki no tou |
Если бы он развязно поднял свой позёрский крик, То, кажется, мог бы просто разорвать меня в клочья. На рассвете я стану возносить молитвы Начавшей гнить башне из мусора. |
|
I say yeah yeah yeah yeah Kono maguma ni sotte hagaredashiteru Migaru datte mada chuu ni matteru I got freaky sloth |
Я говорю да, да, да, да! Двигаясь по этой магме, он начинает отрываться от неё. Даже такая пушинка как он всё ещё танцует в воздухе. У меня есть причудливый ленивец! |
|
Futsutsuka na hizumi ga Uzukidashite kirei deshou Futashika na rizumu ga Uchinarashiteru niidorunotto |
Это грубое искажение Начинает терзать меня, но всё же оно красивое. Этот неопределенный ритм Раздаётся при ударе по игольному ушку. |
|
I say yeah yeah yeah yeah Chi no maguma ni sotte abaredashiteru Kotae datte mada shou ni attenai I got freaky sloth |
Я говорю да, да, да, да! Двигаясь по кровавой магме, он начинает бушевать. Даже имеющийся ответ всё ещё не по душе ему. У меня есть причудливый ленивец. |
|
I say yeah yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah |
Я говорю да, да, да, да, да! Да, да, да, да, да! Да, да, да! |
|
I have been to Milano, Key Largo, Beograd Fryazino, Vienna, Kuwait, Prado But there’s no place like a Needleknot I need a Needleknot I need a Needleknot |
Я бывал В Милане, Ки-Ларго, Белграде, Фрязино, Вене, Кувейте, Прадо. Но нет места лучше, чем угольное ушко. Мне нужно угольное ушко. Мне нужно угольное ушко. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
