INNOSENT in FORMAL — after song (Ikebukuro West Gate Park ED1)

Исполнитель: INNOSENT in FORMAL
Песня: after song / После песни
Аниме: Ikebukuro West Gate Park / Западные ворота парка Икэбукуро
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Live no ato densha no mado
Fui ni ukanda Brother no kao
Когда я ехал на поезде после живого концерта,
В окне внезапно появилось лицо брата.
What’s up Что происходит?
Yotei ga aru yatsu kara kieteiku sekai da
Nante fui ni omotta asagaeri
Katagi no renchuu to wa mizo ga dekiteitte
Bibitte nigitteta MIC
Stage ni oiteitte
Tsugi no itte wo shinyou dekizu ni
Omae wa yume no butai kara oriteitte
Genba no kensou kara kieteitte
Shitteiru ka aitsu no sono ato wo
Tte yuu ka temei ni aru no ka shiru kakugo
Kakawatta kara ni wa mitodoketai
Omae ga eranda kassouro
Mata kyou mo ashita mo kono chikyuu no ue
Dokoka de guuzen atta no nara
Ano toki mitai ni
Freestyle demo shite asobou yo
Это мир, в котором первыми исчезают те, у кого есть жизненный план, –
Эта мысль мне внезапно пришла на ум, когда я вернулся домой под утро.
Между мной и этими почтенными людьми целая пропасть.
Микрофон, за который ты нервно хватался,
Остался на той сцене.
Я не могу доверять твоему следующему шагу.
Ты покинул сцену своей мечты,
Исчезнув из шума концертной площадки.
Знаешь ли ты, что случилось с тем парнем после этого?
Или, скорее, есть ли у тебя решимость узнать это?
Так как я тоже был вовлечён, я хочу удостовериться в этом.
Ты выбрал свою взлётно-посадочную полосу.
Если бы сегодня или завтра мы случайно
Снова где-нибудь встретились на этой Земле,
Давай, как и в старые времена,
Повеселимся, устроив состязание в фристайле.
What’s up Что происходит?
Live no ato densha no mado
Fui ni ukanda Brother no kao
Ima wa kako wo furikaeru ki wa nee ga
Wasureru ki wa moutou nee wa
Live no ato densha no mado
Fui ni ukanda Brother no kao
Ima wa kako wo furikaeru ki wa nee ga
Wasureru ki wa moutou nee wa
Когда я ехал на поезде после живого концерта,
В окне внезапно появилось лицо брата.
Я не намерен сейчас оглядываться на прошлое,
Но и не собираюсь ни в малейшей степени забывать его.
Когда я ехал на поезде после живого концерта,
В окне внезапно появилось лицо брата.
Я не намерен сейчас оглядываться на прошлое,
Но и не собираюсь ни в малейшей степени забывать его.
Yaritai koto aru no shinu made ni
Dattara hashiridese yo ima sugu ni
Yaru ka yaranai no handan ga Out
Shout konoba de datte kore shika nee kara
Warattetai kara hara no soko kara
Sonna jibun ni uso wa tsukenai daro
Hello Hello wo kurikaeshite
Mata bye bye bye bye tte kurikaeshite sa
Есть вещи, которые нам хочется сделать, прежде чем мы умрём.
Раз так, начни бежать прямо сейчас.
Нет смысла рассуждать, делать или не делать.
Кричи, потому что в данной ситуации это всё, что ты можешь.
Потому что ты хочешь продолжать смеяться от души,
Ты просто не можешь лгать такому себе, не правда ли?
Повторяй говорить: «Привет», «Привет»,
А потом повторяй говорить: «Прощай», «Прощай».
Odoru yoru wo erabi nanika koboreta
Utau yoru wo tte mata nanika koboreta
Ushinatta bun dake nani wo erareta
Oboeta ongaku de nani wo erareta
Kerareta kankara hajimatta hanashi
Toki wa tachi yume to genjitsu no ma ni
Omoiukabu no wa ano toki no kouen
Mada kaereneen da oie no naka ni wa…
Ты выбрал танцевальную ночь, и что-то пролилось из тебя.
Ты сказал, что это будет ночь пения, и снова что-то пролилось из тебя.
Что ты смог приобрести, в равной степени и потеряв?
Что ты смог приобрести из усвоенной музыки?
Эта история началась с консервной банки, которую ты пнул.
Моё время проходит между явью и сном.
Мне на ум приходит тот парк, каким он был тогда.
Я пока ещё не могу вернуться домой…
Choushi wa dou? Как ты там поживаешь?
Back in the day
Step in the day
Sore de sara ni susumu sore tte
Sugei sugei sugei iin ja nee no
В былые времена,
Я шагну в былые времена.
Вот почему я пойду ещё дальше.
Это круто, круто, круто, это прекрасно, не правда ли?
Live no ato densha no mado
Fui ni ukanda Brother no kao
Ima wa kako wo furikaeru ki wa nee ga
Wasureru ki wa moutou nee wa
Live no ato densha no mado
Fui ni ukanda Brother no kao
Ima wa kako wo furikaeru ki wa nee ga
Wasureru ki wa moutou nee wa
Когда я ехал на поезде после живого концерта,
В окне внезапно появилось лицо брата.
Я не намерен сейчас оглядываться на прошлое,
Но и не собираюсь ни в малейшей степени забывать его.
Когда я ехал на поезде после живого концерта,
В окне внезапно появилось лицо брата.
Я не намерен сейчас оглядываться на прошлое,
Но и не собираюсь ни в малейшей степени забывать его.
Live no ato densha no mado
Fui ni ukanda Brother no kao
Ima wa kako wo furikaeru ki wa nee ga
Wasureru ki wa moutou nee wa
Live no ato densha no mado
Fui ni ukanda Brother no kao
Ima wa kako wo furikaeru ki wa nee ga
Wasureru ki wa moutou nee wa
Когда я ехал на поезде после живого концерта,
В окне внезапно появилось лицо брата.
Я не намерен сейчас оглядываться на прошлое,
Но и не собираюсь ни в малейшей степени забывать его.
Когда я ехал на поезде после живого концерта,
В окне внезапно появилось лицо брата.
Я не намерен сейчас оглядываться на прошлое,
Но и не собираюсь ни в малейшей степени забывать его.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный