Исполнитель: Iron Frill [Shiori (Tokui Sora), Yui (Kaneko Chisa), Makoto (Hino Aoi), Hikari (Mao), Julia (Tohno Mayu)]
Песня: Nope!!!!! / Нет!!!!!
Аниме: Zombie Land Saga: Revenge / Зомбиленд. Сага: Месть
Описание: 3й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
La La La La La La La La La La La La La La La La |
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
|
Kakumei no toki da Let me do it my way Minotake? sukaato wa hiza take tte (Out of date) So masugeemu no houkai Break out Yokuatsu sareta sekai e Bang!!!! |
Пришло время революции, позвольте мне совершить её по-своему. Какой у тебя рост? Юбка до колен… (Это старомодно) Итак, спортивные игры пришли в упадок, сбеги от них. Вдарь по этому угнетённому миру!!!! |
|
Senjin ga hiita hakusen wo Youi don de hashiru heitai Seiretsu ni nareteshimaeba Gimon mo kanji nakunaru no? |
Солдаты с готовностью бегут с топотом По нарисованной предшественниками белой линии. Как только привыкаешь к строю, Перестаёшь чувствовать любые сомнения? |
|
(No, I’m not) Zenbu No da (To love oneself!) Motto Freedom (Love myself!) Watashi wa watashi rashiku ikou |
(Нет, я не…) Нет всему этому. (Чтобы любить себя!) Больше свободы. (Я люблю себя!) Я буду идти вперёд по-своему! |
|
Makeru na Joushiki nante nugisutete Hu hu hu Ryousan nante sareru mon ka Hu hu hu Uwabe shika minai majoritei Wowoh Hyouka sare furiotosareru mae ni Wowoh Everybody… Nope!!! |
Не уступай. Отбрось здравый смысл. У-у-у Оно массово производится? У-у-у Большинство смотрит на всё поверхностно. Во-о-о Прежде чем мы будем оценены им, а потом отброшены, Во-о-о Все дружно… нет!!! |
|
La La La La La La La La La La La La La La La La |
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
|
Dare ni disurarete mo heiki yo Akui ni kamau hima wa nai (Keep your head up!) Sugata mo misenai aite ni makeru ki ga shinai |
Кто бы ни невзлюбил меня, неважно, Мне некогда таить на них злобу. (Держи голову выше!) Мне не кажется, что я проиграю тем, кто даже облик свой не показывает. |
|
(No! I’m not!) Zenbu No da (To love oneself!) Motto Feeling (Love yourself!) “Watashi” wo honki de ikiyou |
(Нет! Я не…!) Нет всему этому. (Чтобы любить себя!) Больше чувств. (Люби себя!) Я буду жить по-настоящему своей жизнью! |
|
Hirumu na Choushou nante fukitobashite Hu hu hu Genkai nante atomawashi de Hu hu hu Kokoro wa agenai mainoritei Wowoh Mureru yori mo kodoku wo erabu no yo Wowoh Everybody… Nope!!! |
Не отступай. Сбрось с себя все насмешки. У-у-у Наши пределы раздвинуты. У-у-у Мы меньшинство, которое не поступится своими сердцами. Во-о-о Вместо того чтобы сбиваться в стаю, мы выбираем одиночество. Во-о-о Все дружно… нет!!! |
|
Shiawase no kachikan wa Jibun de Kimeru mono deshou Dakara… Dakara… |
Ценности счастья Мы сами Определим для себя. Поэтому… Поэтому… |
|
Makeru na Joushiki nante nugisutete Hu hu hu Ryousan nante sareru mon ka Hu hu hu Uwabe shika minai majoritei Wowoh Hyouka sare furiotosareru mae ni Wowoh Everybody… Nope!!! |
Не уступай. Отбрось здравый смысл. У-у-у Оно массово производится? У-у-у Большинство смотрит на всё поверхностно. Во-о-о Прежде чем мы будем оценены им, а потом отброшены, Во-о-о Все дружно… нет!!! |
|
La La La La La La La La La La La La La La La La |
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Iron Frill — Jellyfish (Zombie Land Saga Episode 7)
Hoshizora Rin, Nishikino Maki, Koizumi Hanayo — Hello, Hoshi o Kazoete (Love Live! The School Idol Movie Insert Song)
Chimame-tai — Tokimeki LOOP no Notte (Gochuumon wa Usagi Desu ka?? Image Song)
FranChouChou — Yomigaere (Zombie Land Saga Episode 12)
