Исполнитель: Chimame-tai (Minase Inori, Murakawa Rie, Tokui Sora)
Песня: Tokimeki LOOP no Notte / Поездка на захватывающей петле
Аниме: Gochuumon wa Usagi Desu ka?? (GochiUsa 2) / Кролика заказывали??
Описание: песня-представление
| Текст песни | Русский перевод |
|
(Issho ni) Tokimeki LOOP ni notte Tanoshii koto kyacchi de Shiranai watashitachi aeru (itsudatte) Honwaka fuwa yuru good day Kokoro no rizumu wa pyon! tte Hashaide tomannai yo |
(Все вместе) Давайте прокатимся на этой захватывающей петле! Поймав весёлые мгновения, Мы сможем познакомиться с неизвестными сторонами себя! (В любой момент) В этот уютный, мягкий, спокойный хороший денёк Ритмы наших сердец скачут, Не переставая резвиться! |
|
Nemusou na kao shitenaide Kocchi ni shuugou desu! |
Не стой там с заспанным лицом, Мы собираемся здесь! |
|
Itsumo no egao kirari Suteki ni hapi hapi good day |
Наши обычные улыбки так сверкают В этот прекрасный, счастливый-пресчастливый хороший денёк. |
|
Donna kyou mo tanoshiku naru Yokan nara atechaimasho Kirakira sukoupu de “kawaii” motto Mitsuketai! doko e ikokka |
Каким бы ни было сегодня, мы будем наслаждаться им. Если у тебя есть предчувствие, дай угадаю какое!? С помощью датчика сверкания я хочу отыскать Больше милый вещей! Куда бы нам отправиться? |
|
Akogare chiketto ni wa Toumei na kitai gyu tte tsumekonjatte Dokidoki irozuiteku ashita e to |
Наполнив билет к нашим желаниям Под завязку ясными надеждами, Мы отправимся в завтра, окрашенное в цвет трепета! |
|
(Issho ni) Tokimeki LOOP ni notte Tanoshii koto kyacchi de Shiranai watashitachi aeru (itsudatte) Honwaka fuwa yuru good day Kokoro no rizumu wa pyon! tte Hashaide tomannai yo |
(Все вместе) Давайте прокатимся на этой захватывающей петле! Поймав весёлые мгновения, Мы сможем познакомиться с неизвестными сторонами себя! (В любой момент) В этот уютный, мягкий, спокойный хороший денёк Ритмы наших сердец скачут, Не переставая резвиться! |
|
Mirai no koto souzou shite Are ya kore oshaberichuu Unmei no deai tte wakaru no ka na Kitto daremo mada shiranai |
Представляя себе, каким будет будущее, Мы болтаем о том о сём. Интересно, какие встречи нам предначертаны? Конечно же никто из нас этого пока не знает. |
|
Sekai ryokou mo ii kedo Uwasa no shinsaku suwiitsu mo ki ni naru shi Madoromu gogo mattari mo ii ka mo |
Хорошо бы было попутешествовать по миру, Но мне так же не дают покоя и слухи о новых произведениях и сладостях. И ещё может быть неплохо расслабиться в полуденную дрёму! |
|
Minna de Kokoro ni derishasu happii Motto motto atsumetekou yo Ima shika dekinai koto shiyou (hontou wa) Nan to naku shiawase tte Tobikiri tokubetsu da ne! Kimi ga ite ureshii |
Все вместе Давайте собирать всё больше и больше Восхитительного счастья в наших сердцах! Давайте сделаем то, что может сделать только сейчас! (На самом деле) Быть счастливым без особой на то причины – Это что-то исключительно особенное! Я так рада, что ты здесь со мной! |
|
(Issho ni) Tokimeki LOOP ni notte Tanoshii koto kyacchi de Shiranai watashitachi aeta! (dakara) Honwaka fuwa yuru good day Kokoro no rizumu wa pyon! tte Madamada tomaranai |
(Все вместе) Прокатившись на этой захватывающей петле, Мы поймали весёлые мгновения И познакомились с неизвестными сторонами себя! (Вот почему) В этот уютный, мягкий, спокойный хороший денёк Ритмы наших сердец скачут, Всё никак не унимаясь! |
|
Mitsukari yasui basho ni Daisuki tte kimochi oite |
Давайте поместим наше чувство любви В место, которое легко найти! |
|
Kyou mo ashita mo itsumo Tonari ni wa kimi ga iru |
Сегодня, завтра и вообще всегда Ты будешь рядом со мной. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Chimame-tai — Poppin Jump (Gochuumon wa Usagi Desu ka? ED)
Chimame-tai — Kira Kira Everyday (Gochuumon wa Usagi Desu ka? Character Song)
Chimame-tai — ♡♡ Cake wo Mou Hitotsu? (Gochuumon wa Usagi desu ka?? ~Dear My Sister~ OST)
Chimame-tai — Nakayoshi! Maru! Nakayoshi! (Gochuumon wa Usagi Desu ka? Bloom ED)
