Исполнитель: Kurosaki Maon
Песня: Memories of days gone by / Воспоминания о минувших днях
Аниме: Highschool of the Dead / Школа Мертвяков
Описание: 5й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hadasamui yozora ni wa kimi ga omoiukabu Shizuka na konna hi ni wa kimi ni aitaku naru Kurayami mo surinukete tondeyukeru (I can fly for you) Donna hi mo kimi no koto mamoritai kara… (I want you baby…) |
Под этим холодным ночным небом мне что-то вспоминаешься ты. В такие тихие дни у меня возникает желание увидеться с тобой. Я смогу пролететь даже сквозь тьму. (Я могу полететь за тобой) Потому что я хочу защищать тебя в любой день… (Я хочу тебя, детка…) |
|
Hashiridashita supiido de toozakatteku hibi Tsunaida te no nukumori mo osanai koro no omoidebanashi Time goes by Kimi wa mou wasureteshimatteiru darou Yubikiri kawashita yakusoku sae mo Dakedo mada mune no oku nokosareta kimochi ga Itsumademo keshisarenai mama |
Тепло наших соединённых рук и детские воспоминания День за днём отдаляются от меня со скоростью, с которой я побежала. Время идёт… Ты наверно уже забыл даже обещание, Которым мы обменялись на своих мизинцах… Но чувства, до сих пор остающиеся глубоко в моей груди, Никогда не смогут исчезнуть оттуда! |
|
Hadasamui yozora ni wa kimi ga omoiukabu Shizuka na konna hi ni wa kimi ni aitaku naru Kurayami mo surinukete tondeyukeru (I can fly for you) Ano koro to kawaranai boku no mama de… (I want you baby…) |
Под этим холодным ночным небом мне что-то вспоминаешься ты. В такие тихие дни у меня возникает желание увидеться с тобой. Я смогу пролететь даже сквозь тьму. (Я могу полететь за тобой) Я неизменно остаюсь всё такой же, как раньше… (Я хочу тебя, детка…) |
|
Itsumodoori no kaerimichi guuzen mikaketa kimi wa Tonari no dareka ni sotto hohoemi kakete shiawasesou |
Идя по обычной дороге домой, я случайно заметила тебя. Тихонечко улыбнувшись кому-то рядом, ты выглядел таким счастливым. |
|
Say Goodbye kantan ni sayonara tte ietara Nayandari suru koto mo nai keredo But I think you. I love so. Gomakasenai yappari kimi ja nakucha dame nanda |
Попрощаться… если бы я просто смогла сказать: «Прощай», То мне больше не о чем было бы беспокоиться. Но я думаю о тебе, я так люблю тебя. Я не могу обманывать себя, всё же это не может быть никто, кроме тебя! |
|
Hitori de sugosu yoru wa kimi no koe kikitai Samishisa tsunoru hodo ni nukumori kanjitai Mou ichido masshiro na ano hi no you ni (Feeling loneliness) Kasaneta te hanasazu ni dakishimetai yo (I need you baby…) |
Одинокими ночами я хочу услышать твой голос. Чем острее моё одиночестве, тем сильнее я чувствую твоё тепло. Я хочу крепко обнять тебя, не разъединяя сцепленных рук, (Чувство одиночества) Ещё раз так же, как и в тот белоснежный день! (Я нуждаюсь в тебе, детка…) |
|
Sunao ni naranakucha kotoba ga denai Konna kimochi hajimete… dakedo I missin’ you Kowakunai tsuyoku naru kara I missin’ you Mamoritai kimi no subete wo |
Я не могу стать честной, слова не выходят из меня. Такие чувства у меня впервые… но, Я скучаю по тебе. Потому что я стану сильной, ничего не боящейся… Я скучаю по тебе. Я хочу защитить каждую твою частичку! |
|
Hadasamui yozora ni wa kimi ga omoiukabu Shizuka na konna hi ni wa kimi wo dakishimetai Hontou no kimochi saa tsugetemiyou (I can fly for you) Ima datte kimi no koto aishiteru tte (I want you baby…) |
Под этим холодным ночным небом мне что-то вспоминаешься ты. В такие тихие дни я хочу крепко обнять тебя. Теперь я готова поведать тебе свои истинные чувства: (Я могу полететь за тобой) «Даже сейчас я всё ещё люблю тебя». (Я хочу тебя, детка…) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
