Исполнитель: Yamabuki Saaya (Ohashi Ayaka)
Песня: Tooi Ongaku ~Heartbeat~ / Далёкая музыка ~Сердцебиение~
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: тема Саи
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sore wa kako no kioku chikaku tooi Shiran puri wo shiteta yomigaeru hibi Dakedo mou jibun ni uso wo tsuicha dame da yo Ano koro mitai ni |
Это воспоминания о прошлом, близкие, но при этом далёкие. Хотя я притворилась, что не помню, те дни оживают в моей памяти. Но я больше не могу лгать самой себе, Как делала это раньше. |
|
Naze konna ni mo mabushii no? Nanimo saegiru mono ga nai kara da yo ima wa |
Почему это так ослепительно? Нам больше ничего не мешает, так что теперь… |
|
Hibiku haatobiito! Yuuki wo dashite fumikomeba Kikoetekuru kasukana kodoou Haatobiito! «Tooi ongaku» yobisamashi Wasuremono wo torimodosou yo |
Разносящееся сердцебиение! Если ты наберёшься смелости и сделаешь шаг, До тебя донесётся моё слабое сердцебиение. Сердцебиение! Разбудив в воспоминаниях ту далёкую музыку, Давай вернём себе то, что забыли! |
|
Sore wa tooku de naru oto no karera Kossori chikadzuite hiroiatsumeru Kowarekaketa merodi wasuresarareta rizumu Tsunaide miseru yo |
Это фрагменты звучащего вдалеке звука. Потихоньку подкрадываясь к ним, я собираю их. Я соединю, вот увидишь, Сломанную мелодию с забытым ритмом. |
|
Ureshikattan da kidzuitara Kimi ga soba ni ita ne hashiritsudzukeru kimi ga! |
Мне было так весело… когда я заметила это, Ты была рядом со мной, ты, продолжающая бежать! |
|
Tsunagu haatobiito! Mou ichido dake te wo nigiri Shinjitemita yumemiru kodou Haatobiito! «Tooi ongaku» ga kikoeru Kimi to issho ni arukitsudzukeyou |
Соединяющее нас сердцебиение! Ещё лишь один раз взявшись за руки, Мы поверили в наше мечтательное сердцебиение. Сердцебиение! До нас доносится та далёкая музыка. Давай вместе с тобой продолжать идти вперёд! |
|
Naze konna ni mo mabushii no? Nanimo saegiru mono ga nai kara da yo ikou! |
Почему это так ослепительно? Нам больше ничего не мешает, так что вперёд! |
|
Kizamu haatobiito! Mou sukoshi dake te wo nobasu Ikidzuiteru tashikana kodou Haatobiito! «Tooi ongaku» dakishimete Kanjiteiru tashikana kodou |
Высекающее ритм сердцебиение! Я ещё немножечко протяну свою руку… Твоё сердцебиение несомненно живо. Сердцебиение! Сжав в своей груди ту далёкую музыку, Я ощущаю твоё несомненное сердцебиение! |
| My heartbeat! Your heartbeat! | Моё сердцебиение! Твоё сердцебиение! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
