Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Poppin’ Shuffle / Взрывная мешанина
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
POPPING! PAPPING! motto atsuku Odorenai no wa kimi dake ja nai Yume migachina dake da yo |
Хлопок! Скачок! Ещё страстнее! Разве ты не единственная, кто не танцует? Просто притворись, что всё это сон. |
|
Okitara getsuyou no asa kigaete gakkou Eki de orita minna to kinyou no tsudzuki |
Проснувшись в понедельник утром, мы переодеваемся и отправляемся в школу. Спустившись на станцию, мы вместе со всеми продолжаем то, на чём закончили в пятницу. |
|
CLAPPING! CLAPPING! sono te wo agete JUMPING! STEPPING! noriokurenaide |
Хлопаем! Хлопаем! Подними руки! Прыгаем! Шагаем! Смотри, не опоздай! |
|
Gonin sorotte POPPING! PAPPING! Mittsu narabeta onpu de hanechae! Odoritsudzuketara kimi ga waratta |
Все вместе впятером хлопаем! Скачем! Подпрыгни под три выстроившиеся в ряд ноты! Пока ты продолжала танцевать, ты смеялась. |
|
Tsugi no yasumi jikan ni Suteppu motto hoppu kitto atakku! Kyoushitsu wo dete rouka wo nukete Kimi no temae de Sutoppu sotto tatchi yappa atakku! Getsuyou no asa wa kinyoubi no tsudzuki POPPING DANCE! oikakete PAPPING GO! itsumademo |
Когда наступит следующая перемена, Сделай шаг, потом ещё скачок и, конечно, нападай! Выйди из класса и сбеги по коридору. Прямо перед тобой… Остановись, аккуратно прикоснись и всё же нападай! Утро понедельника – это продолжение пятницы. Взрывной танец! Следуй за ним… Двигайся вприпрыжку! Везде! |
|
Matte! datte! chotto! kiite! Odorenai no wa kimi dake ja nai Yume migachina dake da yo |
Постой! Ведь! Погоди! Послушай! Разве ты не единственная, кто не танцует? Просто притворись, что всё это сон. |
|
Gogo no yasumi jikan ni wa okujou ni ikou Dare ni mo barenai you ni sono doa wo akete |
Во время обеденного перерыва давайте пойдем на крышу. Откроем дверь туда так, чтобы никто нас не раскрыл. |
|
CLAPPING! CLAPPING! machikirenai yo JUMPING! STEPPING! rizumu oikakete |
Хлопаем! Хлопаем! Я просто не могу ждать! Прыгаем! Шагаем! Следуй за ритмом! |
|
Otamajakushi ga POPPING! PAPPING! Mittsu narande haneteru haneteru! Odoritsudzuketara shaffuru biyori |
Нотные знаки взрываются! Скачут! Три в ряд они подпрыгивают, подпрыгивают! Пока ты продолжаешь танцевать, эта мешанина сохраняется. |
|
Sora no ichiban chikaku Damatte motto rasshu kitto atakku! Kaze wo kanjite kami wo hodoite Kimi ni tsutaeru Kamatte dasshu yappa chotto sutoppu! Ano watagashi wo oikaketemitai POPPING DANCE! oikakete PAPPING GO! dokomademo |
Будучи ближе всего к небу, Пусть молча, но ещё стремительнее, конечно, нападай! Почувствуй ветер, распустив свои волосы. Вот что я скажу тебе: Внимание… бросься вперёд, но всё же немного притормози! Я хочу попробовать угнаться за этой сахарной ватой. Взрывной танец! Следуй за ним… Двигайся вприпрыжку! Везде! |
|
Matte! datte! zutto! koko de! Tate yoko naname te wo nobashitara Donna keshiki ga mieru no? |
Постой! Ведь! Всегда! Здесь! Когда протягиваешь руки вверх, в стороны и по диагонали, Какие декорации ты видишь? |
|
Itsutsu no oto ga POPPING! PAPPING! Otamajakushi ga haneteru haneteru! Odoritsudzuketara kimi ga waratta |
Пять звуков взрываются! Скачут! Нотные знаки подпрыгивают, подпрыгивают! Пока ты продолжала танцевать, ты смеялась. |
|
Kane ga naridasu mae ni Suteppu motto hoppu kitto atakku! Kousha karadete koutei nukete Kimi no temae de Sutoppu sotto tatchi yappa atakku! Owaranai uta wa ashita e tsudzuku POPPING DANCE! owaranai PAPPING GO! ashita e to |
Прежде, чем прозвенел звонок, Сделай шаг, потом ещё скачок и, конечно, нападай! Выйди из здания школы и сбеги через двор. Прямо перед тобой… Остановись, аккуратно прикоснись и всё же нападай! Эта нескончаемая песня продолжается в завтра. Взрывной танец! Нескончаемый… Двигайся вприпрыжку! В завтра! |
|
Yume no ichiban chikaku Damatte motto rasshu kitto atakku! Yuuhi ga nobasu kage wo mitsumete Kimi ni tsutaeru Kamatte dasshu yappa chotto sutoppu! Owaranai uta wa ashita e tsudzuku POPPING DANCE! owaranai PAPPING GO! ashita e to |
Будучи ближе всего к мечте, Пусть молча, но ещё стремительнее, конечно, нападай! Смотри, как заходящее солнце растягивает тени. Вот что я скажу тебе: Внимание… бросься вперёд, но всё же немного притормози! Эта нескончаемая песня продолжается в завтра. Взрывной танец! Нескончаемый… Двигайся вприпрыжку! В завтра! |
|
Matte! datte! zutto! koko de! Tate yoko naname te wo nobashitara Donna keshiki ga mieru no? |
Постой! Ведь! Всегда! Здесь! Когда протягиваешь руки вверх, в стороны и по диагонали, Какие декорации ты видишь? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
