Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Koko Kara Saki wa Uta ni Naranai / С этого момента не станет песней
Аниме: Bokutachi no Remake / Ремейк нашей жизни
Описание: опенинг
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
| Текст песни | Русский перевод |
|
Koko kara saki no koto I’ll be there Ano hi no saki no koto We’ll be |
Что бы ни происходило с этого момента, я буду здесь. Что бы ни происходило после того дня, мы будем… |
|
Yuuhi ga shizumu koro Kieyuku kage oikaketa Sonna no dare datte Wakaru yo toki wa modoranain da |
Когда садилось вечернее солнце, Я гналась за его угасающей тенью. Все, кто бы то ни было, Понимают, что время не повернуть вспять. |
|
Me no mae ni utsuru no wa Magire mo nai “mirai” da Hontou ni aitai hito wa michi no mukou Ano hi no kimi oikakete fumidashita |
То, что отражено перед моими глазами, — Это несомненное «будущее». Тот, с кем я действительно хочу встретиться, находится через дорогу. В погоне за тобой из того дня я сделала первый шаг. |
|
Koko kara saki wa uta ni naranai Stories I can’t say what’s going now Ima wa mada kotae sagasu kisetsu ja nai |
С этого момента начинаются истории, которые не станут песней. Я не могу сказать, что сейчас происходит. Сейчас ещё не время искать ответы. |
|
Ima wa kore ijou koe ni naranai Tada negai wo kokoro ni hitamuki ni |
Теперь ничего сверх этого не будет произнесено вслух. Надо просто всем сердцем отдаваться своим желаниям! |
|
Muchuu de ikitetara Subete no hibi itooshii Sonna no mukashi kara Wakatteta koto akiramenaide |
Если ты живёшь, полностью отдаваясь своему делу, Каждый день будет тебе дорог. С тех самых пор Мы знали это, так что не сдавайся. |
|
Te wo hirogetemiyou yo Magire mo naku “jiyuu” da Hontou ni hoshikatta mono wa tatta hitotsu Ano hi no kimi dakishimete yurushiteru |
Давай раскинем свои руки. Это, несомненно, называется «свободой». Единственное, чего я действительно хотела бы, — Это крепко обнять тебя из того дня и простить. |
|
Koko kara saki wa uta ni dekinai Dialogue We can’t say what’s seeing now Seishun ni kotae nanka iranakatta |
С этого момента начинается диалог, который не может стать песней. Мы не можем сказать, что сейчас видим. В юности мы не нуждались в ответах. |
|
Dakara kore ijou koe ni naranai Sono kagayaki hitomi ni yakitsukete |
Вот почему ничего сверх этого не будет произнесено вслух. Запечатлей это сияние в своих глазах! |
|
Jounetsu to issho ni I’ll be there Ano yume to issho ni We’ll be |
Я вместе со своей страстью буду здесь. Мы вместе с той мечтой будем… |
|
Hontou ni aitai toki wa sakendemiru Ano hi no kimi mitsukezu ni kaerenai |
Когда мы действительно хотим встретиться, мы пробуем кричать. Я не могу вернуться домой, не найдя тебя из того дня. |
|
Koko kara saki wa uta ni naranai kanjou You can’t say how feeling now Tabi wa mada zutto zutto tsuzuiteiru |
С этого момента будут появляться эмоции, которые не станут песней. Ты не можешь сказать, как сейчас чувствуешь себя. Наше путешествие всё ещё, всё ещё продолжается. |
|
Ima wa kore ijou koe ni naranai Sono kagayaki hitomi ni yakitsukete |
Теперь ничего сверх этого не будет произнесено вслух. Запечатлей это сияние в своих глазах! |
|
Теперь ничего сверх этого не будет произнесено вслух. Запечатлей это сияние в своих глазах! |
Теперь ничего сверх этого не станет песней. Надо просто всем сердцем отдаваться своим желаниям! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
