Poppin’Party — Koko Kara Saki wa Uta ni Naranai (Bokutachi no Remake OP)

Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Koko Kara Saki wa Uta ni Naranai / С этого момента не станет песней
Аниме: Bokutachi no Remake / Ремейк нашей жизни
Описание: опенинг

Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!

Текст песни Русский перевод
Koko kara saki no koto I’ll be there
Ano hi no saki no koto We’ll be
Что бы ни происходило с этого момента, я буду здесь.
Что бы ни происходило после того дня, мы будем…
Yuuhi ga shizumu koro
Kieyuku kage oikaketa
Sonna no dare datte
Wakaru yo toki wa modoranain da
Когда садилось вечернее солнце,
Я гналась за его угасающей тенью.
Все, кто бы то ни было,
Понимают, что время не повернуть вспять.
Me no mae ni utsuru no wa
Magire mo nai “mirai” da
Hontou ni aitai hito wa michi no mukou
Ano hi no kimi oikakete fumidashita
То, что отражено перед моими глазами, —
Это несомненное «будущее».
Тот, с кем я действительно хочу встретиться, находится через дорогу.
В погоне за тобой из того дня я сделала первый шаг.
Koko kara saki wa uta ni naranai Stories
I can’t say what’s going now
Ima wa mada kotae sagasu kisetsu ja nai
С этого момента начинаются истории, которые не станут песней.
Я не могу сказать, что сейчас происходит.
Сейчас ещё не время искать ответы.
Ima wa kore ijou koe ni naranai
Tada negai wo kokoro ni hitamuki ni
Теперь ничего сверх этого не будет произнесено вслух.
Надо просто всем сердцем отдаваться своим желаниям!
Muchuu de ikitetara
Subete no hibi itooshii
Sonna no mukashi kara
Wakatteta koto akiramenaide
Если ты живёшь, полностью отдаваясь своему делу,
Каждый день будет тебе дорог.
С тех самых пор
Мы знали это, так что не сдавайся.
Te wo hirogetemiyou yo
Magire mo naku “jiyuu” da
Hontou ni hoshikatta mono wa tatta hitotsu
Ano hi no kimi dakishimete yurushiteru
Давай раскинем свои руки.
Это, несомненно, называется «свободой».
Единственное, чего я действительно хотела бы, —
Это крепко обнять тебя из того дня и простить.
Koko kara saki wa uta ni dekinai Dialogue
We can’t say what’s seeing now
Seishun ni kotae nanka iranakatta
С этого момента начинается диалог, который не может стать песней.
Мы не можем сказать, что сейчас видим.
В юности мы не нуждались в ответах.
Dakara kore ijou koe ni naranai
Sono kagayaki hitomi ni yakitsukete
Вот почему ничего сверх этого не будет произнесено вслух.
Запечатлей это сияние в своих глазах!
Jounetsu to issho ni I’ll be there
Ano yume to issho ni We’ll be
Я вместе со своей страстью буду здесь.
Мы вместе с той мечтой будем…
Hontou ni aitai toki wa sakendemiru
Ano hi no kimi mitsukezu ni kaerenai
Когда мы действительно хотим встретиться, мы пробуем кричать.
Я не могу вернуться домой, не найдя тебя из того дня.
Koko kara saki wa uta ni naranai kanjou
You can’t say how feeling now
Tabi wa mada zutto zutto tsuzuiteiru
С этого момента будут появляться эмоции, которые не станут песней.
Ты не можешь сказать, как сейчас чувствуешь себя.
Наше путешествие всё ещё, всё ещё продолжается.
Ima wa kore ijou koe ni naranai
Sono kagayaki hitomi ni yakitsukete
Теперь ничего сверх этого не будет произнесено вслух.
Запечатлей это сияние в своих глазах!
Теперь ничего сверх этого не будет произнесено вслух.
Запечатлей это сияние в своих глазах!
Теперь ничего сверх этого не станет песней.
Надо просто всем сердцем отдаваться своим желаниям!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный