Исполнитель: Hello, Happy World! (Itou Miku, Tadokoro Azusa, Yoshida Yuuri, Toyota Moe, Kurosawa Tomoyo)
Песня: Egao no Orchestra! / Оркестр улыбок
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tokimeki! meki! hazumasete Hajimeyou! ookesutora |
Трепетать! Давайте заставим всех трепетать! Дадим же отмашку оркестру! |
|
Boku no hidarite wo tsunagu Kimi no migi no te ni wa Kirari nagareboshi Senode kakedaso! Boku no migite to tsunaida Kimi no hidarite ni wa Pikari kirameite Senode de kita! Manmaru sumairu |
В твоей правой руке, Которая берёт мою левую, Сияющая падающая звезда. Давайте все дружно побежим! В твоей левой руке, Которая держит мою правую, Она ослепительно мерцает. Все дружно мы смогли Образовать круг улыбок! |
|
(Kirakira kirakira) Hoshi no rizumu (Pikapika pikapika) Te wo narashite (Kirapika kirapika) Kizuna no iro chikyuu no iro Onnaji nanda! |
(Сверкающие, сверкающие) Хлопайте в ладоши (Мерцающие, мерцающие) В ритме звёзд. (Сверкающие, мерцающие) Цвет наших уз такой же, Как и цвет Земли! |
|
Tsunaida te wo (hai! hai!) Tsunaideko! (hai! hai!) Ookina wa ni natte (wawwawwa!) Nikoniko kao (run run) Sakaseyou! (run run) Sekai wa hitotsu ni naru Bokura de tsukuridasou yo! (Sumairu! sumairu!) Fesutibaru da! |
Давайте объединим (Да! Да!) Наши соединённые руки, (Да! Да!) Образовав огромный круг! (Ура! Ура!) Давайте заставим наши лица (Счастливо) Расплыться в улыбках! (Счастливо) От этого мир станет единым целым. Давайте сами создавать (Улыбнитесь! Улыбнитесь!) Наш фестиваль! |
|
Kuyokuyo nante shinaide Hajimemashite no toki Fuwari go aisatsu Senode niramekko! Wahaha to koe ni dashitara Kochokocho kusugutchae! Dokiri hajikeru yo Senode piisu! Iei! Iei! Iei! |
Не стоит так волноваться… Когда знакомишься в кем-то, Просто мягко поприветствуй его. Давайте все дружно устроим гляделки! Когда рассмеёшься в голос «вахаха», Просто защекочи виновника в ответ! Это отзовётся в самом его сердце. Давайте все вместе скажем: «Мир»! Ура! Ура! Ура! |
|
(Fuwafuwa fuwafuwa) Atatakakute (Dokidoki dokidoki) Yokan no oto (Fuwadoki fuwadoki) Hitomi no iro uchuu no iro Onnaji nanda! |
(Нежно, нежно) Так тепло разливается (Стучит сердечко, стучит сердечко) Звук предчувствия. (Нежно, нежно) Цвет наших глаз такой же, Как и цвет вселенной! |
|
Kokoro awase (jan! jan!) Odoridaso! (jan! jan!) Minna wo makikonde (do don! don!) Karada hazume! (ran! ran!) Hachamecha de (ran! ran!) Sekai wa akaruku naru Nanimo osorezu ni yukou (Sumairu! Sumairu!) Hai tenshon! |
Согласовав наши сердца, (Стук! Стук!) Давайте начнём танцевать, (Стук! Стук!) Вовлекая в это всех! (Ту-тук! Тук!) Пусть наши тела пляшут (Ярко! Ярко!) Бессмысленными движениями! (Ярко! Ярко!) От этого мир станет ярче. Давайте действовать, ничего не боясь (Улыбнитесь! Улыбнитесь!) С максимальным напряжением! |
|
Kimi wa hitori janai yo Yuuki wo dashite goran yo Bokura to issho ni Koushin da! (makenai) Bouken no (egao de) Maachi wa zoku ku! (ikun da!) |
Ты не одинока. Прояви своё мужество: Давай вместе с нами Маршировать! (Мы не уступим) Марш нашего приключения (С улыбками) Продолжатся. (Мы идём вперёд!) |
|
Tsunaida te wo (hai! hai!) Tsunaide ko! (hai! hai!) Ookina wa ni natte (wawwawwa!) Nikoniko kao (run run) Sakaseyou! (run run) Sekai wa hitotsu ni naru Bokura de tsukuridasou yo! (Sumairu! sumairu!) Fesutibaru da! |
Давайте объединим (Да! Да!) Наши соединённые руки, (Да! Да!) Образовав огромный круг! (Ура! Ура!) Давайте заставим наши лица (Счастливо) Расплыться в улыбках! (Счастливо) От этого мир станет единым целым. Давайте сами создавать (Улыбнитесь! Улыбнитесь!) Наш фестиваль! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
