Hello, Happy World! — Nice to Meet Chu! (BanG Dream!)

Uun! hayaku kimi ni aitai naa
Jitabata tomannai!
Chikkutakku chikkutakku
Tanoshimi daa!!!
Pikarin tamagosan
Gyuutto dakishimete yoshi yoshi
Zutto soba ni iru kara anshin shite ne

(Tontotokan!)
(Tsukuru zo! saikou kimi to no mai hoomu!)
(Yorokonda kao mitai no!)
(So! itsumademo nani ga atte mo issho da yo)
Koko ni umaretekite yokatta nante
Sukoshi demo kanjitekuretara
Bokura wa ureshii! dakara! yaru zoo!
“Honki sapuraizu!” (Yeah!!!)

Pakkaan! to jajaan! to
Dondon! pafupafu!
Werukamu youkoso kyouryuusan!
Kimi ni moratta kimochi wa
Zenbu honmono da! (sou da!)
Donna koto ga atte mo (Yeah! Yes!!)
Kieru koto wa nai no (Yeah! Yes!!)
Bokura no daiji na shunkan
Nice to meet you! chu

Nee! donna kao de donna koe de
Ohanashi suru no?
Kyuun kyuun! kyuun kyuun!
Tokimeku naa
Tsuyarin tamagosan
Mitsumeteru dake de nan da ka
Pokapoka shite nemutaku nacchaun da…

(Panpakapaan!)
(Muteki ni henshin! fukanou na inai!)
(Kimi no tame ni I can do it!)
(Itsumo yori mukimuki pawaa wa zenkai!)
Kocchi no sekai wa totemo suteki da yo
Zettai ki ni iru to omou naa!
Tomodachi takusan! kimi wo kimi wo
“Matteru kara!” (Wow!!!)

Dosshiin! to gaoo! to
Nobinobi! zunzun!
Werukamu youkoso kyouryuusan!
Kimi to sugosu jikan wa
Zenbu shiawase desu! (desu! desu!)
Donna koto ga atte mo (Yeah! Yes!!)
Kawaru koto wa nai no (Yeah! Yes!!)
Kakegaenai mono da mon
Nice to meet you! chu

(Miss you) kimi ga kureta
(Miss you) ironna omoide
Bokura no haato wo atatamete
(Need you) koboreochiru
(Need you) “arigatou”
Taisetsu ni taisetsu ni motteiyou

Boku wa boku wa tsuyoku naru! (Yeah! Yes!!)
Kimi wo kimi wo mamoru tame! (Yeah! Yes!!)
Mata hitotsu (Wow!) atarashii (Wow!)
Kimochi ga ima purezento sareta!
Kirari kirari “bokura mou ichido”
“Nice to meet chu”

Pakkaan! to jajaan! to
Dondon! pafupafu!
Werukamu youkoso kyouryuusan!
Kimi ni moratta kimochi wa
Zenbu honmono da! (sou da!)
Donna koto ga atte mo (Yeah! Yes!!)
Kieru koto wa nai no (Yeah! Yes!!)
Bokura no daiji na shunkan
Nice to meet you! chu

Naisumi chuu! rabyu! rabyu!
(Thank you)
Naisumi chuu! rabyu! rabyu!
(Thank you)
Naisumi chuu! rabyu! rabyu!
“Naisumi chuu!” (Yeah!!!)

キミとの出会いにNice to meet Chu☆

う～んっ！　早くキミに会いたいなぁ～
ジタバタ止まんない！
チックタック♪チックタック♪
楽しみだ～っ!!
ぴかりん　たまごさん☆
ぎゅーっと抱きしめて　よしよし
ずっとそばにいるから安心してね

(トン・ト・ト・カン！)
(つくるぞ！最高☆キミとのマイホーム！)
(よろこんだ顔　見たいのっ！)
(So！　いつまでも　なにがあっても一緒だよ)
ここに生まれてきてよかった　なんて
少しでも感じてくれたら
ボクらはうれしいっ！　だから！　やるぞぉ！
《本気サプライズ！》《Yeah!!！》

ぱっかーん！と　じゃじゃーん！と
どんどん！　ぱふぱふ！
ウェルカム☆ようこそ　恐竜さんっ！
キミにもらった気持ちは
ぜんぶ　ホンモノ　だっ！(そーだっ！)
どんなことがあっても《Yeah！ Yes!!》
消えることはないの《Yeah！ Yes!!》
ボクらの大事な瞬間
Nice to meet you！ Chu☆

ねぇ！　どんな顔で　どんな声で
お話しするの？
きゅーんきゅーん！きゅーんきゅーん！
ときめくなぁ～♪
つやりん　たまごさん☆
見つめてるだけでなんだか
ぽかぽかして眠たくなっちゃうんだぁ…

(パン・パ・カ・パーン！)
(無敵に変身っ！不可能ないないっ！)
(キミのために I can do it！)
(いつもよりむきむき　パワーは全開っ！)
こっちの世界はとても素敵だよっ♪
ぜったい気に入ると思うなぁ！
ともだちたくさん！　キミを　キミを
《待ってるからっ！》《Wow!!！》

どっしーん！と　がおーっ！と
のびのび！　ずんずん！
ウェルカム☆ようこそ　恐竜さんっ！
キミと過ごす時間は
ぜんぶ　しあわせ　です！(です！です！)
どんなことがあっても《Yeah！ Yes!!》
変わることはないの《Yeah！ Yes!!》
かけがえないものだもん
Nice to meet you！ Chu☆

《Miss you》キミがくれた
《Miss you》いろんな思い出
ボクらのハートを温めて
《Need you》こぼれおちる
《Need you》「ありがとう」
大切に　大切に　持っていよう

ボクは　ボクは　強くなる！《Yeah！ Yes!!》
キミを　キミを　守るため！《Yeah！ Yes!!》
またひとつ《Wow！》新しい《Wow！》
気持ちが今　プレゼントされたっ！
きらり　きらり《ボクら　もう一度》
《Nice to meet Chu☆》

ぱっかーん！と　じゃじゃーん！と
どんどん！　ぱふぱふ！
ウェルカム☆ようこそ　恐竜さんっ！
キミにもらった気持ちは
ぜんぶ　ホンモノ　だっ！(そーだっ！)
どんなことがあっても《Yeah！ Yes!!》
消えることはないの《Yeah！ Yes!!》
ボクらの大事な瞬間
Nice to meet you！ Chu☆

ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
(Thank you♪)
ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
(Thank you♪)
ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
《ないすみちゅっ！》《Yeah!!！》

Вот мы с тобой и встретились, рада видеть тебя.

Да! Я хочу скорее увидеться с тобой.
Моё сердечко не перестаёт трепетать!
Тик-так, тик-так…
С нетерпением жду этого!!
Господин ослепительное яйцо,
Обними меня крепко, хорошо-хорошо.
Будь спокоен, я всегда буду рядом с тобой.

(Тон-то-то-кан!)
(Я создам его! Самый лучший дом для тебя и меня!)
(Я хочу увидеть твоё счастливое лицо!)
(Вот! Что бы ни случилось, мы всегда будем вместе)
Как прекрасно, что я родилась здесь…
Если ты хоть немного чувствуешь то же самое,
Мы будем рады! Поэтому! Я сделаю это!
«Настоящий сюрприз! (Да!!!)

Цок-цок! Ди-диинь!
Топ-топ! Мягко-мягко!
Добро пожаловать, добро пожаловать, господин динозавр!
Чувства, которые я получила от тебя,
Все они настоящие! (Именно так!)
Что бы ни случилось (Да! Да!!)
Они никогда не исчезнут (Да! Да!!)
Это важный для нас момент.
Рада видеть тебя! Чмок.

Эй! Какое у тебя будет лицо и какой голос,
Когда мы будем говорить?
Кьюн-кьюн! Кьюн-кьюн!
Моё сердечко так сильно бьётся.
Господин блестящее яйцо,
Я просто не могу отвести взгляд от тебя.
Мне стало так тепло, что прямо клонит в сон…

(Пан-па-ка-паан!)
(Превращение в непобедимую! Нет ничего невозможного!)
(Я могу сделать это ради тебя!)
(Не в пример обычного я предельно серьёзна, мощность на полную!)
Этот мир ужасно прекрасный.
Я думаю, что тебе он непременно понравится!
Потому что в нём множество друзей! Они тебя, тебя
«Ждут!» «Вау!!!»

Доссиин! Гаоо!
Свободно! Неуклонно!
Добро пожаловать, добро пожаловать, господин динозавр!
Время, которое я провожу с тобой,
Всё счастливое! (Вот! Вот!)
Что бы ни случилось (Да! Да!!)
Это будет неизменно так (Да! Да!!)
Оно просто незаменимо.
Рада видеть тебя! Чмок.

«Я скучаю по тебе» Ты подарил мне
«Я скучаю по тебе» Различные воспоминания.
Пусть они греют наши сердца.
«Ты мне нужен» Из меня проливаются
«Ты мне нужен» Слова «Спасибо».
Давай будем беречь, беречь их.

Я, я стану сильнее! (Да! Да!!)
Чтобы тебя, тебя защитить! (Да! Да!!)
Ещё одно «Вау!» новое «Вау!»
Чувство теперь подарено мне!
Блестяще, блестяще «Мы ещё раз»
«Рада видеть тебя»

Цок-цок! Ди-диинь!
Топ-топ! Мягко-мягко!
Добро пожаловать, добро пожаловать, господин динозавр!
Чувства, которые я получила от тебя,
Все они настоящие! (Именно так!)
Что бы ни случилось (Да! Да!!)
Они никогда не исчезнут (Да! Да!!)
Это важный для нас момент.
Рада видеть тебя! Чмок.

Рада видеть тебя! Люблю тебя! Люблю тебя!
(Спасибо тебе)
Рада видеть тебя! Люблю тебя! Люблю тебя!
(Спасибо тебе)
Рада видеть тебя! Люблю тебя! Люблю тебя!
«Рада видеть тебя!» (Да!!!)

Русский перевод с японского: Просветленный