MindaRyn — Like Flames (Tensei Shitara Slime Datta Ken 2 OP2)

Artist: MindaRyn
Song title: Like Flames
Anime «Tensei Shitara Slime Datta Ken 2» 2nd opening theme

Lyrics


Fate repeats all over again
The voices of my heart say
Tarinain da it’s over
Belief that makes me who I am
Light doesn’t fade away
Kimetan da it’s better

Yeah I know it’s not an easy road
Temaneku hou e
Even if it rains don’t be swayed
Ari no mama de
Kanjitai destiny
Me wo samasun da braver

Get up now Get up now stronger
I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I’ll never run away
I might lose control…
Kono sekai wo
Kowasun da bokura no tame ni
Let me shout like flames

Fake… the same taste over again
The voices of my heart say
Ayamachi wa is it bitter?

Hey You follow me
Hitsuyou dakara take my hand
You know the way I stand

Shinjitemite yo
Ima te no naka break out

Climb up now Climb up now Higher
I accept myself
Wake up now Wake up now shouting
I won’t throw it away
Maybe, lose control…
Kiesou demo
Susumun da tobira no saki ni
Let me shout like flames

Kasaneta itami ni
Modoranai ano hi kizuita no

Mou mawarihajimeta unmei no itazura ni
Hohoemu destiny
Me wo samashite braver

Get up now Get up now stronger
I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I’ll never run away
I might, lose control…
Kono sekai wo
Terasun da bokura no tame ni
Let me shout like flames
Let me shout like flames
Let me shout like flames

歌詞


歌手: MindaRyn
曲名: Like Flames
アニメ「転生したらスライムだった件2」オープニング・テーマ2

Fate repeats all over again
The voices of my heart say
足りないんだ it’s over
Belief that makes me who I am
Light doesn’t fade away
決めたんだ it’s better

Yeah I know it’s not an easy road
手招く方へ
Even if it rains don’t be swayed
ありのままで
感じたい destiny
目を覚ますんだ braver

Get up now Get up now stronger
I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I’ll never run away
I might lose control…
この世界を
壊すんだ僕らの為に
Let me shout like flames

Fake… the same taste over again
The voices of my heart say
過ちは is it bitter?

Hey You follow me
必要だから take my hand
You know the way I stand

信じてみてよ
いま手の中 break out

Climb up now Climb up now Higher
I accept myself
Wake up now Wake up now shouting
I won’t throw it away
Maybe, lose control…
消えそうでも
進むんだ扉の先に
Let me shout like flames

重ねた痛みに 
戻らないあの日 気づいたの

もう回り始めた運命の悪戯に
微笑む destiny
目を覚まして braver

Get up now Get up now stronger
I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I’ll never run away
I might, lose control…
この世界を
照らすんだ僕らの為に
Let me shout like flames
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Русский перевод


Исполнитель: MindaRyn
Песня: Как пламя
Аниме «Что делать, если переродился слизью? 2» 2й опенинг

Судьба повторяется снова и снова.
Голос моего сердца говорит:
Времени недостаточно, всё кончено.
Вера, которая делает меня той, кто я есть,
Её свет не гаснет.
Я решила, что так будет лучше.

Да, я знаю, что это непростой путь.
Я привлечена твоими манящими руками.
Даже если идёт дождь, он не колеблет меня.
Я хочу как есть
Почувствовать свою судьбу.
Я открою глаза, чтобы быть храбрее.

Вставай прямо сейчас, вставай сейчас решительнее!
Я верю в себя.
Вставай прямо сейчас, вставай сейчас и кричи!
Я никогда не убегу.
Я могу потерять контроль…
Я собираюсь уничтожить
Этот мир ради нашего блага.
Позволь мне кричать, как пламя.

Подделка… она снова имеет тот же привкус.
Голос моего сердца говорит:
Совершать ошибки – это горько?

Эй, ты следуешь за мной.
Ты мне нужен, так что возьми меня за руку.
Ты знаешь, как мне удаётся держаться.

Попробуй поверить в меня.
Теперь твоя рука в моей, так что прорываемся.

Поднимайся прямо сейчас, поднимайся сейчас выше!
Я принимаю себя.
Просыпайся прямо сейчас, просыпайся сейчас и кричи!
Я не отброшу это.
Может быть, я потеряю контроль…
Даже если мне суждено исчезнуть,
Я продолжу идти к двери.
Позволь мне кричать, как пламя.

В тот день я осознала,
Что та повторяющееся боль не вернётся.

Начавшая уже вращаться судьба забавы ради
Улыбается мне.
Открой глаза, чтобы быть храбрее.

Вставай прямо сейчас, вставай сейчас решительнее!
Я верю в себя.
Вставай прямо сейчас, вставай сейчас и кричи!
Я никогда не убегу.
Я могу потерять контроль…
Я собираюсь осветить
Этот мир ради нашего блага.
Позволь мне кричать, как пламя.
Позволь мне кричать, как пламя.
Позволь мне кричать, как пламя.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation (Official)


Anime «That Time I Got Reincarnated as a Slime 2» 2nd opening theme

Fate repeats all over again.
The voices of my heart say
Time is not enough, it’s over.
Belief, that makes me who I am,
Light doesn’t fade away.
Made my mind up now, it’s better.

Yeah, I know it’s not an easy road.
Lured by your hands.
Even if it rains, don’t be swayed.
Being same as always,
Want to feel my destiny.
Open my eyes to be braver.

Get up now, get up now stronger!
I believe in myself.
Stand up now, stand up now, shouting!
I’ll never run away.
I might lose control…
It’s a perfect world,
Destroy all of it, in the end it’s for our good.
Let me shout like flames.

Fake… the same taste over again.
The voices of my heart say:
Indiscretion is it bitter?

Hey, you follow me.
I really need you, so please, take my hand.
You know the way I stand.

Put your faith in me.
My hand is ready, let’s break out.

Climb up now, climb up now higher!
I accept myself.
Wake up now, wake up now, shouting!
I won’t throw it away.
Maybe, lose control…
And might fade away.
But I’ll keep going over and beyond the gate.
Let me shout like flames.

It’s when I knew I won’t go back to the day of repeating pain,
I realized.

It’s already started to revolve around, trying to play tricks on me,
Smiling destiny.
Open my eyes to be braver.

Get up now, get up now stronger!
I believe in myself.
Stand up now, stand up now, shouting!
I’ll never run away.
I might lose control…
It’s a perfect world,
Shine the light on it, in the end it’s for our good.
Let me shout like flames.
Let me shout like flames.
Let me shout like flames.

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный