Hello, Happy World! — Happy! Happier! Happiest! (BanG Dream!)

Happii! happii! happii! happii!
Sutte haite ikiteru! yattaa! yattaa! meccha happii!

Happy!

Taiyousansan gummoonin
Futon kara buwaa tte dete
Sengan sengan hamigaki shakoshakoshakoshakosha hai!

(Happy One Day! Happy Every Day!)

Okazu gohan okazu misoshiru gohan okawari
Gyuunyuu nonde gyungyun gyungyun ichiseisei chouki wao!

(Happy One Day! Happy Every Day!)

Gingon gangon hajimaru
Kyou dake no kyou tte yuu hi!

(Kyou mo chikyuu wa mawaru! nee ureshii!)
Hate hate nani wo shimashou kana
Gojuuniman gosenroppyakubun
Nandemo dekichau ki ga surunda na
Happii!

Ohisama kara happii biimu
Minna minna shiawase jushin da yo!!

(Happy! Happier! Happiest!)

Waai! (waai!) tokimeki ga pittara pon
Toni mo kaku ni mo deteiteitetei!
Egao ga (fufu!) afurechau (fufu!)
Iiniimiiniimainiimoo tte

Why?! (Why?!) rikutsu toka sappari chan
Tanoshi kerya ii yo ne (H-A-P-P-Y!)
Uchuu no subete kansha kansha
Minna sumairu chottomatte juusu nomitai

(Puhaa koora saikou!)

Happii! Happii! Happii! Happii!
Kyou mo minna ni aeru ne
Yattaa! yattaa! meccha happii!

Happy!

Tsuugakuro nyanko ga itan da yo (happii! happii!)
Miagetara dekkai hikoukigumo (happii! happii!)
Tonari no obaachan ni konnichiwa (happii! happii!)
Shiawase noudo nisen paasento

Dokkan! (dokkan!) dokkan! dokkan!)
Hanabi kirei
Zuban! (zuban!) zuban! (zuban!)
Naisu tourui
Hancha! (hancha!) hancha! (hancha!)

Hanchaahan
(Sekai wa happii darake da)
Iyana koto mo jibun shidai
Warattereba kitto waraeru yo

(Happy! Happier! Happiest!)

Waai! (waai!) takamaru yo ten paracha
Shanimu odorimasho shesheshesheiku
Tanoshii (fufu!) ureshii (fufu!)
Jinrui zenin nikoniko

Why?! (Why?!) namida toka sukkara pin
Ame no ato kaisei (H-A-P-P-Y)
Nasebanaru sa parira parira
Sukoshi kyuukei gitaa yoroshiku
Yokkoisho tto

Ieei otoshidama (happii! happii!)
Guuzen futago koode (happii! happii!)
Yubi ni tonbo tomatta (happii! happii!)
Nandemo kandemo shinrabanshou (happii! happii!)

Nee hontou ni shiawase da
Waai! (waai!) tokimeki ga pittara pon
Tonimo kaku ni mo deteiteitetei
Egao ga (fufu!) afurechau (fufu!)
Iiniimiiniimainiimoo tte

Why?! (Why?!) rikutsu toka sappari chan
Tanoshi kerya ii yo ne (H-A-P-P-Y)
Dare ga nante ittatte
Shiawase da

Happy!

歌手: ハロー、ハッピーワールド！ (弦巻こころ (伊藤美来), 瀬田薫 (田所あずさ), 北沢はぐみ (吉田有里), 松原花音 (豊田萌絵), ミッシェル (黒沢ともよ))
曲名: Happy! Happier! Happiest!
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」

ハッピー! ハッピー! ハッピー! ハッピー!
吸って 吐いて 生きてる! やったぁ! やったぁ! めちゃハッピー!

HAPPY!

太陽さんさん グッモーニン
布団から ぶわぁって出て
洗顔洗顔 歯磨き シャコシャコシャコシャコシャ はい!

（Happy One Day! Happy Every Day!）

おかず ごはん おかず 味噌汁 ごはんおかわり
牛乳飲んで ぎゅんぎゅんぎゅんぎゅん 一生成長期 わお!

（Happy One Day! Happy Every Day!）

ぎんごんがんごん はじまる
今日だけの 今日っていう日!

（今日も地球は回るね! 嬉しい!）
はてはて 何をしましょうかな
52万5600分
なんでもできちゃう 気がするんだな
ハッピー!

おひさまから ハッピービーム
みんなみんな 幸せ 受信だよ!!

（Happy! Happier! Happiest!）

わーい! （わーい!）ときめきがぴったらぽん
とにもかくにもで ていていててい!
笑顔が（ふふー） 溢れちゃう（ふふー）
イーニーミーニーマイニーモーって

Why!? （Why!?） 理屈とかさっぱりちゃん
楽しけりゃ いいよね（H-A-P-P-Y!）
宇宙の全て 感謝感謝
みんな スマイル ちょっと待って ジュース飲みたい

（ぷはー コーラ最高!）

ハッピー! ハッピー! ハッピー! ハッピー!
今日もみんなに会えるね
やったぁ! やったぁ! めちゃハッピー!

HAPPY!

通学路 にゃんこがいたんだよ（ハッピー! ハッピー!）
見上げたら でっかい飛行機雲（ハッピー! ハッピー!）
隣のおばあちゃんに こんにちは（ハッピー! ハッピー!）
幸せ濃度 2000％

どっかーん!（どっかーん!）どっかーん!（どっかーん!）
花火キレイ
ずばーん!（ずばーん!）ずばーん!（ずばーん!）
ナイス盗塁
はんちゃー!（はんちゃー!）はんちゃー!（はんちゃー!）

半チャーハン
（世界はハッピーだらけだ ）
いやなことも自分次第
笑ってればきっと笑えるよ

（Happy! Happier! Happiest!）

わーい （わーい）高まるよ てんぱらちゃ
しゃにむ 踊りましょ しぇしぇしぇしぇいく
楽しい （ふふー）嬉しい （ふふー）
人類全員 にこにこ

Why!? （why!?） 涙とか すっからぴん
雨の後 快晴（H-A-P-P-Y）
なせばなるさ ぱりらぱりら
少し休憩 ギターよろしく
よっこいしょっと

いえーい お年玉（ハッピー! ハッピー!）
偶然 双子コーデ（ハッピー! ハッピー!）
指にトンボ 止まった（ハッピー! ハッピー!）
なんでもかんでも 森羅万象（ハッピー! ハッピー!）

ねえ 本当に幸せだ
わーい （わーい）ときめきがぴったらぽん
とにもかくにもで ていていててい
笑顔が（ふふー） 溢れちゃう（ふふー）
イーニーミーニーマイニーモーって

Why!? （Why!?） 理屈とかさっぱりちゃん
楽しけりゃ いいよね（H-A-P-P-Y）
誰がなんて言ったって
幸せだ

HAPPY!

Исполнитель: Hello, Happy World!
Песня: Мы счастливы! Ещё счастливее! Самые счастливые!
Игра «Ура мечте!»

Я счастлива! Я счастлива! Я счастлива! Я счастлива!
Я живу, делая вдохи и выдохи! Ура! Ура! Я ужасно счастлива!

Счастье!

Доброе утро, солнышко.
Я проворно вылезаю из своего футона,
Умываю лицо, умываю лицо и чищу зубы, шарк-шарк-шарк-шарк-ша, отлично!

(Счастливого дня! Пусть каждый день будет счастливым!)

Я ем рис с приправой, суп мисо с приправой и беру добавку риса.
Я выпиваю молоко, глоть-глоть-глоть-глоть, мы же всю жизнь растём, вот!

(Счастливого дня! Пусть каждый день будет счастливым!)

Дин-дон, дан-дон, начинают бить часы.
Только сегодняшний день можно назвать «сегодня»!

(Земля и сегодня продолжает вращаться! Я так рада!)
Что, в конце концов, я должна делать?
За пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут
Я чувствую, что могу сделать что угодно.
Я счастлива!

Все-все просто счастливы получить
Счастливые лучики от солнышка!!

(Мы счастливы! Ещё счастливее! Самые счастливые!)

Вау! (Вау!) Ощутить трепет в груди – это то, что нужно.
Во всяком случае, я хочу, чтобы он у меня был!
Улыбка (До ушей) расплывается по моему лицу (До ушей)
Я произношу: «Иниминимайнимо».

Почему!? (Почему!?) Любые рассуждения так освежают.
Главное, чтобы это было весело (С-Ч-А-С-Т-Ь-Е!)
Я благодарна, благодарна за всё на свете.
Все улыбаются… постойте, я хочу попить сок.

(Фух, нет ничего лучше колы!)

Я счастлива! Я счастлива! Я счастлива! Я счастлива!
Сегодня я опять могу увидеться со всеми.
Ура! Ура! Я ужасно счастлива!

Счастье!

По дороге в школу я встретила котёнка! (Я счастлива! Я счастлива!)
Когда я посмотрела на небо, увидела огромный след от самолёта (Я счастлива! Я счастлива!)
Я поздоровалась с соседской бабушкой (Я счастлива! Я счастлива!)
Концентрация счастья – две тысячи процентов.

Бабах! (Бабах!) Бабах! (Бабах!)
Фейерверки такие красивые.
Без стеснения! (Без стеснения!) Без стеснения! (Без стеснения!)
Хорошая кража базы.
Поровну! (Поровну!) Поровну! (Поровну!)

Это полупрожаренный рис по-китайски.
(Мир полон счастья)
То, что тебе не нравится, тоже зависит от тебя самой.
Если ты будешь улыбаться, то и я уверена, что смогу улыбаться.

(Мы счастливы! Ещё счастливее! Самые счастливые!)

Вау! (Вау!) Дождик накрапывает всё сильнее.
Давайте забудем обо всём и будем танцевать, трясём, трясём телом.
Это так весело (До упаду) Мне так радостно (До упаду)
Все люди улыбаются.

Почему!? (Почему!?) Слёзы полностью иссякли.
Дождик закончился и стало солнечно (С-Ч-А-С-Т-Ь-Е!)
Дело у нас просто спорится, спорится.
Сделаем небольшой перерыв, сыграй мне на гитаре.
Прошу тебя.

Ура, новогодние подарки (Я счастлива! Я счастлива!)
Мы случайно оделись как близняшки (Я счастлива! Я счастлива!
Стрекоза села на мой палец (Я счастлива! Я счастлива!)
Всё вокруг нас – это всё живое на земле (Я счастлива! Я счастлива!)

Знаешь, я по-настоящему счастлива.
Вау! (Вау!) Ощутить трепет в груди – это то, что нужно.
Во всяком случае, я хочу, чтобы он у меня был!
Улыбка (До ушей) расплывается по моему лицу (До ушей)
Я произношу: «Иниминимайнимо».

Почему!? (Почему!?) Любые рассуждения так освежают.
Главное, чтобы это было весело (С-Ч-А-С-Т-Ь-Е!)
Кто бы там что ни говорил,
Но я счастлива.

Счастье!

Русский перевод с японского: Просветленный

I’m happy! I’m happy! I’m happy! I’m happy!
I live, by breathing in and out! Hooray! Hooray! I’m awfully happy!

Happy!

Good morning, Sunshine.
I quickly climb out of my futon,
Wash my face, wash my face and brush my teeth, shuff-shuff-shuff-shuff-shu, great!

(Happy one day! Happy every day!)

I eat spiced rice, spiced miso soup and take supplement of rice.
I drink milk, swallow-swallow-swallow-swallow, we’re growing all our lives, right!

(Happy one day! Happy every day!)

Ding-dong, dang-dong, the clock starts to chime.
Only today can be called «today»!

(Earth continues to rotate today too! I’m so glad!)
What, after all, am I supposed to do?
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
I feel like I can do anything.
I’m happy!

Everyone-everyone is just happy to receive
Happy rays from the sun!!

(We’re happy! Happier! Happiest!)

Wow! (Wow!) Feeling the thrill in the chest is what you need.
Anyway, I want to have it!
A smile (Ear-to-ear) spreads across my face (Ear-to-ear)
I say: «Iniminimainimo».

Why!? (Why!?) Any reasoning is so refreshing.
The main thing is that it should be fun (H-A-P-P-Y!)
I’m grateful, I’m grateful for everything in the world.
Everyone is smiling… wait, I want to drink some juice.

(Fuh, there’s nothing better than cola!)

I’m happy! I’m happy! I’m happy! I’m happy!
Today I can see everyone again.
Hooray! Hooray! I’m awfully happy!

Happy!

On the way to school I met a kitten! (I’m happy! I’m happy!)
When I looked at the sky, I saw a huge trail from the plane (I’m happy! I’m happy!)
I said hello to my neighbor’s grandmother (I’m happy! I’m happy!)
The concentration of happiness is two thousand percent.

Kaboom! (Kaboom!) Kaboom! (Kaboom!)
Fireworks are so beautiful.
Unashamedly! (Unashamedly!) Unashamedly! (Unashamedly!)
Good base steal.
Equally! (Equally!) Equally! (Equally!)

This is Chinese semi-roasted rice.
(The world is full of happiness)
What you don’t like is also up to you.
If you smile, then I’m sure that I can smile.

(We’re happy! Happier! Happiest!)

Wow! (Wow!) It’s drizzling more and more.
Let’s forget about everything and let’s dance, shaking, shaking the body.
It’s so fun (Till the drop) I’m so glad (Till the drop)
All people smile.

Why!? (Why!?) Tears completely dried up.
The rain ended, and it became sunny (H-A-P-P-Y!)
Our business is just arguing, arguing.
Let’s take a little break, play the guitar for me.
Please.

Hooray, New Year’s gifts (I’m happy! I’m happy!)
We accidentally dressed as twins (I’m happy! I’m happy!
A dragonfly sat on my finger (I’m happy! I’m happy!)
Everything around us is all life on earth (I’m happy! I’m happy!)

You know, I’m really happy.
Wow! (Wow!) Feeling the thrill in the chest is what you need.
Anyway, I want to have it!
A smile (Ear-to-ear) spreads across my face (Ear-to-ear)
I say: «Iniminimainimo».

Why!? (Why!?) Any reasoning is so refreshing.
The main thing is that it should be fun (H-A-P-P-Y!)
Whoever says anything,
But I’m happy.

Happy!

English translation from japanese: Prosvetlennyi