Hello, Happy World! — Nico Niconnect! (BanG Dream!)

Исполнитель: Hello, Happy World! (Itou Miku, Tadokoro Azusa, Yoshida Yuuri, Toyota Moe, Kurosawa Tomoyo)
Песня: Nico Niconnect! / Улыбки объединяют!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й альбом

Текст песни Русский перевод
(Haroo sumairu)
Deai soshite kyou made ni
(Haroo sumairu)
Moratta ironna
(Haroo sumairu)
Egao wa boku no haato wo
(Haroo sumairu)
Tsuyoku ookiku shitan da
(Yasashikute) tottemo daijina
(Atatakai) okurimono ne
(Привет, улыбнись)
Встречи и всевозможные улыбки,
(Привет, улыбнись)
Которые я получила до сегодняшнего дня,
(Привет, улыбнись)
Сделали моё сердечко
(Привет, улыбнись)
Сильнее и больше.
(Это добрые) очень дорогие мне
(И тёплые) подарки.
Kimi kara boku e ni konnichiwa!
Boku kara kimi e ni konnichiwa!
Kimi kara boku e ni konnichiwa!
Boku kara kimi e ni konnichiwa!
Sono saki ni tsunagaru
(Subete no hito e)
«Arigatou no egao wo todeketai no!»
Ты говоришь мне: «Добрый день!»
Я говорю тебе: «Добрый день!»
Ты говоришь мне: «Добрый день!»
Я говорю тебе: «Добрый день!»
Всем людям
(С которыми мы будем связанны впредь)
«Я хочу доставить эти улыбки благодарности!»
(Waa to! happii!!)
Nico niconnect! sekai isshuu e pareedo!
(Waa to! happii!!)
Tsunagatteiku yorokobi
Afuredasu no wa (aratana)
Kimochi no katachi (dokidoki)
Mata hitotsu umareta no wa… egao!
(Вау! Я счастлива!!)
Улыбки объединяют! Их парад идёт по всему миру!
(Вау! Я счастлива!!)
Радость быть связанными
Переполняет (новые)
Формы наших чувств (Это так волнительно)
Вот родилась ещё одна… улыбка!
(Haroo sumairu)
Kono haato wa dokomade demo
(Haroo sumairu)
Tsuretettekureru!
(Haroo sumairu)
Shinjiru omoi ga areba
(Haroo sumairu)
Michi ni mayou koto mo nai!
(Dare datte) kawarerun da
(Itsudatte) sutekina jibun
(Привет, улыбнись)
Моё сердечко заберёт тебя с собой
(Привет, улыбнись)
Куда угодно!
(Привет, улыбнись)
Пока у нас есть чувства, в которые мы верим,
(Привет, улыбнись)
Мы никогда не собьёмся с пути!
(Каждый из нас) может измениться
(И навсегда стать) прекрасной личностью.
Kimi no kokoro to ni konnichiwa!
Boku no kokoro ga ni konnichiwa!
Kimi no kokoro to ni konnichiwa!
Boku no kokoro ga ni konnichiwa!
Kotoba wa iranai yo
(Egao hitotsu de)
«Atto yuu ma ni nakayoshi yo»
Твоё сердечко передаёт моему: «Добрый день!»
Моё сердечко передаёт твоему: «Добрый день!»
Твоё сердечко передаёт моему: «Добрый день!»
Моё сердечко передаёт твоему: «Добрый день!»
Нам не нужны слова,
(Одной улыбки достаточно)
«Чтобы мы мгновенно поладили друг с другом»
(Zutto happii!!)
Nico niconnect! chikyuu wo nanshuumo pareedo!
(Zutto happii!!)
Hirogatteiku shiawase
Utaidasu no wa (aratana)
Negai no katachi (kirakira)
Kinen subeki kono hi ni mo… egao!
(Я всегда счастлива!!)
Улыбки объединяют! Их парад многократно обходит земной шар!
(Я всегда счастлива!!)
Распространяющееся повсюду счастье
Начинает петь (о новых)
Формах наших желаний (Они так сверкают)
В этот знаменательный день мы тоже… улыбаемся!
Suteki! daisuki!
«Dondon susumou!»
«Mada mada kore kara da!»
«Shuppatsu shinkou!»
Как чудесно! Я так люблю это!
«Продолжим шаг за шагом идти вперёд!»
«Нам предстоит ещё долгий путь!»
«Пора отправляться, полный вперёд!»
Motto! motto!
Kono sekai wa kagayakeru hazu nanda!
Motto! motto!
Kimi no tame! minna no tame ni!
Ещё! Ещё!
Этот мир может сиять ещё ярче!
Ещё! Ещё!
Для тебя! Для всех!
(Waa to! happii!!)
Nico niconnect! sekai isshuu e pareedo!
(Rarara rarara)
(Waa to! happii!!)
Tsunagatteyuku shiawase
(Rarara rarara)
Afuredasu no wa (aratana)
Kimochi no katachi (dokidoki)
Mata hitotsu umareta no wa… egao!
(Вау! Я счастлива!!)
Улыбки объединяют! Их парад идёт по всему миру!
(Ла-ла-ла ла-ла-ла)
(Вау! Я счастлива!!)
Радость быть связанными
(Ла-ла-ла ла-ла-ла)
Переполняет (новые)
Формы наших чувств (Это так волнительно)
Вот родилась ещё одна… улыбка!
«Minna de Happii! Nico niconnect!!» «Мы все счастливы! Улыбки объединяют!»

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный