Artist: Hello, Happy World! (Tsurumaki Kokoro (Itou Miku), Seta Kaoru (Tadokoro Azusa), Kitazawa Hagumi (Yoshida Yuuri), Matsubara Kanon (Toyota Moe), Michelle (Kurosawa Tomoyo))
Title: Egao, mi~kketa!
Game «BanG Dream!», Hello, Happy World! 7th single
Lyrics
La, la, la, la, la…
Haru to natsu aki to fuyu to ironna kisetsu ga
Bokura to te wo tsunaide hashagidasu
Shokubutsu yo osora no iro hitomi ni konnichiwa
Sorezore suteki na miryouku wo miseta yo
Happii rakkii ieei yamabiko to Singing
Happii rakkii ieei gohan mo umauma!
Happii rakkii ieei ai wa tomaranai…
Toretate egao morimori
Airaikyuu!
Nandatte tanoshiku natte
Nandatte dokidoki dekichau!
Koko ni kimi to boku ga ireba
Sapuraizu darake!
Nandatte omoide e to
Nandatte kawatteku
Bokura no daisuki na egao mikketa!
Happii!!!
La, la, la, la, la…
Haru to natsu aki to fuyu wa ironna okao de
Bokura wo tanoshimasetekurerun da
Ikimono ya mori no koe ni omimi wo sumaseba
Itsudemo tomodachi ni nareru hazu da yo?
Happii rakkii ieei hoshizora sharara!
Happii rakkii ieei kaze wa ii nioi
Happii rakkii ieei namida wa afurete…
Kakegae no nai kyou ni naru!
Aiwonchuu!
Nandatte ureshiku natte
Nandatte wakuwaku dekichau!
Koko de kimi to boku ga ireba
Isshou akinain da!
Nandatte omoide e to
Nandatte kawatteku
Bokura no tokubetsuna egao mikketa!
Yahhoo!!!
Happii rakkii ieei kokoro no mama ni
Happii rakkii ieei kakedashita saki wa
Happii rakkii ieei uruwashiki keshiki
Bokura minna no egao da!
Airaikyuu!
Nandatte tanoshiku natte
Nandatte dokidoki dekichau!
Koko ni kimi to boku ga ireba
Sapuraizu darake!
Nandatte omoide e to
Nandatte kawatteku
Bokura no daisuki na egao mikketa!
Happii!!!
歌詞
歌手: ハロー、ハッピーワールド！ (弦巻こころ (伊藤美来), 瀬田薫 (田所あずさ), 北沢はぐみ (吉田有里), 松原花音 (豊田萌絵), ミッシェル (黒沢ともよ))
曲名: えがお、み～っけた！
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
ら・ら・ら・ら・ら～♪
春と夏 秋と冬と いろんな季節が
ボクらと 手をつないで はしゃぎ出す
植物や お空の色 ひとみにコンニチワ♪
それぞれ ステキな魅力を見せたよ
はっぴらっきいぇい☆ やまびことSinging♪
はっぴらっきいぇい☆ ご飯はうまうまっ！
はっぴらっきいぇい☆ 愛は止まらない…
採れたてえがお もりもり～！
あいらいきゅー！
なんだって 楽しくなって
なんだって ドキドキできちゃう！
ここに キミと ボクが いれば
サプライズだらけっ！
なんだって 思い出へと
なんだって 変わってく
ボクらの大好きな えがお、み～っけた！
ハッピー！！！
ら・ら・ら・ら・ら～♪
春と夏 秋と冬は いろんなお顔で
ボクらを 楽しませてくれるんだ
生き物や 森の声に お耳をすませば
いつでも 友だちになれるはずだよ？
はっぴらっきいぇい☆ 星空シャララ～！
はっぴらっきいぇい☆ 風はいい匂～い♪
はっぴらっきいぇい☆ 涙はあふれて…
かけがえのない 今日になる～！
あいうぉんちゅー！
なんだって うれしくなって
なんだって ワクワクできちゃう！
ここで キミと ボクが いれば
一生 飽きないんだっ！
なんだって 思い出へと
なんだって 変わってく
ボクらのトクベツな えがお、み～っけた！
やっほー！！！
はっぴらっきいぇい☆ 心のままに
はっぴらっきいぇい☆ 駆けだした先は
はっぴらっきいぇい☆ うるわしき景色
ボクらみんなの えがおだ～！
あいらいきゅー！
なんだって 楽しくなって
なんだって ドキドキできちゃう！
ここに キミと ボクが いれば
サプライズだらけっ！
なんだって 思い出へと
なんだって 変わってく
ボクらの大好きな えがお、み～っけた！
ハッピー！！！
Русский перевод
Песня: Мы нашли улыбки!
Игра «Ура мечте!»
Ла, ла, ла, ла, ла…
Весной и летом, осенью и зимой – в разные сезоны
Мы с вами соединяем руки и начинаем резвиться.
Цвета растений и неба передают привет нашим глазам,
Демонстрируя каждый своё очарование.
Счастливые и довольные, йей! Горное эхо и пение.
Счастливые и довольные, йей! Еда восхитительна.
Счастливые и довольные, йей! Любовь никогда не остановится…
Наши свежесобранные улыбки полны энергии.
Ты мне нравишься!
Мы непременно станем весёлыми.
Наши сердца непременно будут трепетать!
Пока мы с тобой здесь,
Будет ещё полно сюрпризов!
Это непременно станет,
Непременно нашими воспоминаниями.
Мы нашли улыбки, которые мы любим!
Счастливые!!!
Ла, ла, ла, ла, ла…
Весной и летом, осенью и зимой различные лица
Заставляют нас веселиться.
Когда мы прислушиваемся к голосам животных и леса,
Разве у нас не должна всегда появляться возможность подружиться?
Счастливые и довольные, йей! Звёздное небо поёт «ша-ла-ла»!
Счастливые и довольные, йей! Ветер так приятно пахнет.
Счастливые и довольные, йей! Нас переполняют слёзы…
Этот день станет драгоценным для нас!
Ты мне нужна!
Мы непременно станем счастливыми.
Мы непременно испытаем волнение!
Пока мы с тобой здесь,
Нам никогда по жизни не будет скучно!
Это непременно станет,
Непременно нашими воспоминаниями.
Мы нашли особенные для нас улыбки!
Ура!!!
Счастливые и довольные, йей! Следуя нашим сердцам,
Счастливые и довольные, йей! Мы побежали
Счастливые и довольные, йей! К восхитительному пейзажу.
Мы все улыбаемся!
Ты мне нравишься!
Мы непременно станем весёлыми.
Наши сердца непременно будут трепетать!
Пока мы с тобой здесь,
Будет ещё полно сюрпризов!
Это непременно станет,
Непременно нашими воспоминаниями.
Мы нашли улыбки, которые мы любим!
Счастливые!!!
Русский перевод с японского: Просветленный
