Исполнитель: Hello, Happy World! (Itou Miku, Tadokoro Azusa, Yoshida Yuuri, Toyota Moe, Kurosawa Tomoyo)
Песня: High Five ∞ Adventure / Дай пять и начнём бесконечное приключение
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 4й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
High Five Adventure! «Yosshaa iku zo!!» Sakusen wa pyururin Hanauta ni nose GO! GO! GO! High Five Adventure! «Yosshaa iku zo!!» Bokura no chizu ni wa Kanousei ga mugen ni aru! |
Дай пять и начнём приключение! «Хорошо, пошли!!» Операция называется «Пюрурин». Напевая себе под нос, вперёд! Вперёд! Вперёд! Дай пять и начнём приключение! «Хорошо, пошли!!» Наша карта предоставляет нам Безграничные возможности! |
|
Treasure Hunting! mienai mono mo Treasure Hunting! mieru mono demo Treasure Hunting! kangaetemite Itsumade dokodemo hikaru (HEY! HEY!) Honmono no mune no naka (HEY! HEY!) |
Охота за сокровищами! То, что мы не можем увидеть, Охота за сокровищами! И даже то, что можем, Охота за сокровищами! Попробуем представить это себе? То, что по-настоящему сияет, (Эй! Эй!) Всегда и везде внутри твоей груди (Эй! Эй!) |
|
Thrill manten banbanzai! Chikamichi yori no toumawari shite Wakuwaku wo Getting! Getting! Roman mansai banbanzai! Ano te kono te de mune atsu shichao? Bokura shidai de bouken! |
Нет ничего лучше острых ощущений, бан-банзай! Чем идти напрямик, лучше пойдём кружным путём, Ловя волнительные моменты! Ловя их! Наш роман полон событий, бан-банзай! Давай разожжём наши сердца твоими и моими руками? Каким будет приключение зависит только от нас! |
|
One two san hai! de Adventure! Sasai na koto mo One two san hai! hai! de Adventure! Kimi to boku to no takaramono na no |
На счёт «раз, два, три, да!» начнём приключение! Даже самые незначительные вещи… На счёт «раз, два, три, да!» начнём приключение! Это наши с тобой сокровища! |
|
High Five Adventure! «Yosshaa yaru zo!!» Imagination kyururin Omoitsuku mama GO! GO! GO! High Five Adventure! «Yosshaa yaru zo!!» Owari ga yokereba Subete wa okkeei nanda |
Дай пять и начнём приключение! «Хорошо, сделаем это!!» Голова идёт кругом от картин, рисуемых воображением. Следуя нашим планам, вперёд! Вперёд! Вперёд! Дай пять и начнём приключение! «Хорошо, сделаем это!!» Всё в полном порядке, Пока всё заканчивается хорошо! |
|
Treasure Hunting! kikoeta mono to Treasure Hunting! kanjiru mono wo Treasure Hunting! awasetemireba Migi hidari ue shita mo (HEY! HEY!) Ureshisa de umachau! (HEY! HEY!) |
Охота за сокровищами! То, что мы слышим, Охота за сокровищами! И то, что чувствуем, Охота за сокровищами! Если мы попробуем сопоставить это, Справа, слева, сверху и даже снизу (Эй! Эй!) Всё будет сплошь покрыто радостью! (Эй! Эй!) |
|
Fushigi taiken banbanzai! Sotto iku yori mo daitan ga kotsu Wakuwaku de Moving! Moving! Bikkuri tokumori banbanzai! Nanigoto ni mo challenge shite niyari Bokura shidai de bouken! |
Это такой удивительный опыт, бан-банзай! Чем аккуратно продвигаться, лучше проявим свою смелость, Идя вперёд с волнением! Идя вперёд! Это специальная порция удивительных событий, бан-банзай! Давай бросим вызов всем им с улыбкой! Каким будет приключение зависит только от нас! |
|
One two san hai! de Adventure! Omoide zenbu One two san hai! de Adventure! Kimi to boku to no takaramono na no |
На счёт «раз, два, три, да!» начнём приключение! Все наши воспоминания… На счёт «раз, два, три, да!» начнём приключение! Это наши с тобой сокровища! |
|
Tanoshii naa! itsumo tanoshii naa! Minna to iru dake de konna ni Ureshii naa! itsumo ureshii naa! «Every day» Kyou mo asu mo asatte mo (HEY! HEY!) Itsumo dokidoki shichau! (HEY! HEY!) |
Это так весело! Это всегда так весело! Просто быть вместе со всеми Это так радостно! Это всегда так радостно! «Каждый день» Сегодня, завтра и даже послезавтра (Эй! Эй!) Я всегда буду оставаться взволнованной! (Эй! Эй!) |
|
Thrill manten banbanzai! Chikamichi yori no toomawari shite Wakuwaku wo Getting! Getting! Roman mansai banbanzai! Ano te kono te de mune atsu shichao? Bokura shidai de bouken! |
Нет ничего лучше острых ощущений, бан-банзай! Чем идти напрямик, лучше пойдём кружным путём, Ловя волнительные моменты! Ловя их! Наш роман полон событий, бан-банзай! Давай разожжём наши сердца твоими и моими руками? Каким будет приключение зависит только от нас! |
|
One two san hai! de Adventure! Sasai na koto mo One two san hai! hai! de Adventure! Kimi to boku to no takaramono na no |
На счёт «раз, два, три, да!» начнём приключение! Даже самые незначительные вещи… На счёт «раз, два, три, да!» начнём приключение! Это наши с тобой сокровища! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
