Hello, Happy World! — Wacha-Mocha-Pettan Koushinkyoku (BanG Dream!)

Petapeta pettan to nanakai koronde
Petapeta battan to hachikai taoreta
Nanimo kamo zenbu umaku ikanakute
Tankobu darake kokoro mo karada mo baibai

Sekai wa kyodai de bokura wa kobito mitai
Uhhya doushiyou…! tsubusaresou…
Sore demo yaranakya dare ga yaru no? Don’t give up!
Iessaa! gamushara yuuki no suitchi oon!!

Iza yuko!
Wacha! mocha! wacha! mocha! fura fururin
Hora wacha! mocha! shite bate chatte mo
Kimi ga warau dake de zen kaifuku damon!
Waai!
Isshoukenmei!
Yaritai koto tsukami ni yukou!
Hora sutte! haite! ookiku
HOP! STEP! JUMP! SHOUT!!!
Charenji no maachingu

Petapeta yokko isho sanpo susundara
Petapeta unshotto niho sagatte mo ii no
Donna hohaba ya hayasa mo kosei de
Ari no mama demo kirakira shiteiru no ne

Namida wo atsumete haato ni kurinuite
Patto sora e kazaritsuketa
Tsumazukanai you ni ashimoto wo teraseba
Haisaa! shanimuni yuuki no suitchi oon!!

Sore yuke!
Wacha! mocha! wacha! mocha! fura fururin
Hora wacha! mocha! shite kega shite mo
Kasabuta ga yasashiku jishin wo kureru no
Waai!
Hirumazu!
Zenshin zenrei chikara wo kometa nara
Hora sutte! haite! ookiku
HOP! STEP! JUMP! SHOUT!!!
Ritorai no maachingu

Iza yuko!
Wacha! mocha! macha! mocha! fura fururin
Hora! wacha! mocha! shite bate chatte mo
Kimi ga warau dake de zenkaifuku damon!
Waai!
Isshoukenmei!
Yaritai koto tsukami ni yukou!
Hora sutte! haite! ookiku
HOP! STEP! JUMP! SHOUT!!!
Charenji no maachingu

歌手: ハロー、ハッピーワールド！ (弦巻こころ (伊藤美来), 瀬田薫 (田所あずさ), 北沢はぐみ (吉田有里), 松原花音 (豊田萌絵), ミッシェル (黒沢ともよ))
曲名: わちゃ・もちゃ・ぺったん行進曲
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」

ぺたぺたっ　ぺったんと　7回転んで
ぺたぺたっ　ばったんと　8回倒れた
何もかもぜんぶ　上手くいかなくて
たんこぶだらけ　ココロもカラダも　ばいばい

世界は巨大で　ボクらは小びとみたい
うっひゃ～どうしよう…！つぶされそう…
それでもやらなきゃ誰がやるの？Don’t give up！
イエッサー！　がむしゃら 勇気のスイッチ☆オーーーン！！

いざゆこ！
わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！ふらふるりん
ほら　わちゃ！もちゃ！して　バテちゃっても
キミが笑うだけで　全回復だもん！
わーーーーーい！
一・生・懸・命！
やりたいこと　掴みにゆこう！
ほら　吸って！はいて！大きく
HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！
チャレンジの行進曲(マーチング)～♪

ぺたぺたっ　よっこいしょ　3歩進んだら
ぺたぺたっ　うんしょっと　2歩下がってもいいの
どんな歩幅や速さも個性で
ありのままでも　キラキラしているのね

涙をあつめて　ハートにくりぬいて
パッと空へ飾りつけた
つまずかないように　足元を照らせば
ハイサー！しゃにむに 勇気のスイッチ☆オーーーン！！

それゆ・け！
わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！ ふらふるりん
ほら　わちゃ！もちゃ！して　ケガしても
かさぶたが　やさしく自信をくれるの
わーーーーーい！
ひ・る・ま・ず！
全身全霊　ちからを込めたなら
ほら　吸って！吐いて！大きく
HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！
リトライの行進曲(マーチング)～♪

いざゆこ！
わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！ ふらふるりん
ほら！わちゃ！もちゃ！して　バテちゃっても
キミが笑うだけで　全回復だもん！
わーーーーーい！
一・生・懸・命！
やりたいこと　掴みにゆこう！
ほら　吸って！はいて！大きく
HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！
チャレンジの行進曲(マーチング)～♪

Песня: Шаткий-валкий шумный марш
Игра «Ура мечте!»

Бум-бум, я шумно опрокинулась в седьмой раз.
Бум-бум, я с грохотом я упала в восьмой раз.
Всё всегда у меня выходит не так, как надо.
Вся покрытая шишками, я прощаюсь с телом и душой.

Мир такой гигантский, что мы в нём слово лилипуты.
Ну и ну… что же делать…! Чувствую себя разбитой…
Но всё же, если не мы, то кто это сделает? Не сдавайся!
И… взяли! Отчаянно включи своё мужество!!

Ну же, идём!
Шатко! Валко! Шатко! Валко! Нетвёрдой походкой.
Вот, шатко! Валко! Даже если я совсем вымоталась от этого,
Я полностью восстанавливаюсь от одного того, что ты смеёшься!
Ух ты!
Давай приложим все наши усилия!
Пойдём и добьёмся того, что хотели!
Вот, сделай глубокий вдох! А потом выдох!
Подпрыгни! Шагни! Подпрыгни! Кричи!!!
Это марш, которым мы бросаем вызов!

Бум-бум, если напряжёшься и сделаешь три шага вперёд,
Бум-бум, о боже мой, ты можешь отступить на два шага назад.
У каждого из нас своя ширина шага и скорость.
Но, даже оставаясь такой, как есть, ты всё равно сверкаешь.

Собрав свои слёзы и сделав отверстие в форме сердечка,
Мы ярко разукрасили ими небо.
Когда они осветят твои ноги, чтобы ты не споткнулась…
Приветик! Стремительно включи своё мужество!!

Так что вперёд!
Шатко! Валко! Шатко! Валко! Нетвёрдой походкой.
Вот, шатко! Валко! Даже если ты поранишься от этого,
Появившийся струп с лёгкостью вернёт тебе уверенность.
Ух ты!
Не теряй присутствие духа!
Если ты вложила всю свою силу духа и тела…
Вот, сделай глубокий вдох! А потом выдох!
Подпрыгни! Шагни! Подпрыгни! Кричи!!!
Это марш, которым мы повторяем попытку!

Ну же, идём!
Шатко! Валко! Шатко! Валко! Нетвёрдой походкой.
Вот, шатко! Валко! Даже если я совсем вымоталась от этого,
Я полностью восстанавливаюсь от одного того, что ты смеёшься!
Ух ты!
Давай приложим все наши усилия!
Пойдём и добьёмся того, что хотели!
Вот, сделай глубокий вдох! А потом выдох!
Подпрыгни! Шагни! Подпрыгни! Кричи!!!
Это марш, которым мы бросаем вызов!

Русский перевод с японского: Просветленный