Исполнитель: Hello, Happy World! (Itou Miku, Tadokoro Azusa, Yoshida Yuuri, Toyota Moe, Kurosawa Tomoyo)
Песня: Wacha-Mocha-Pettan Koushinkyoku / Шаткий-валкий шумный марш
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 3й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Petapeta pettan to nanakai koronde Petapeta battan to hachikai taoreta Nanimo kamo zenbu umaku ikanakute Tankobu darake kokoro mo karada mo baibai |
Бум-бум, я шумно опрокинулась в седьмой раз. Бум-бум, я с грохотом я упала в восьмой раз. Всё всегда у меня выходит не так, как надо. Вся покрытая шишками, я прощаюсь с телом и душой. |
|
Sekai wa kyodai de bokura wa kobito mitai Uhhya doushiyou…! tsubusaresou… Sore demo yaranakya dare ga yaru no? Don’t give up! Iessaa! gamushara yuuki no suitchi oon!! |
Мир такой гигантский, что мы в нём слово лилипуты. Ну и ну… что же делать…! Чувствую себя разбитой… Но всё же, если не мы, то кто это сделает? Не сдавайся! И… взяли! Отчаянно включи своё мужество!! |
|
Iza yuko! Wacha! mocha! wacha! mocha! fura fururin Hora wacha! mocha! shite bate chatte mo Kimi ga warau dake de zen kaifuku damon! Waai! Isshoukenmei! Yaritai koto tsukami ni yukou! Hora sutte! haite! ookiku HOP! STEP! JUMP! SHOUT!!! Charenji no maachingu |
Ну же, идём! Шатко! Валко! Шатко! Валко! Нетвёрдой походкой. Вот, шатко! Валко! Даже если я совсем вымоталась от этого, Я полностью восстанавливаюсь от одного того, что ты смеёшься! Ух ты! Давай приложим все наши усилия! Пойдём и добьёмся того, что хотели! Вот, сделай глубокий вдох! А потом выдох! Подпрыгни! Шагни! Подпрыгни! Кричи!!! Это марш, которым мы бросаем вызов! |
|
Petapeta yokko isho sanpo susundara Petapeta unshotto niho sagatte mo ii no Donna hohaba ya hayasa mo kosei de Ari no mama demo kirakira shiteiru no ne |
Бум-бум, если напряжёшься и сделаешь три шага вперёд, Бум-бум, о боже мой, ты можешь отступить на два шага назад. У каждого из нас своя ширина шага и скорость. Но, даже оставаясь такой, как есть, ты всё равно сверкаешь. |
|
Namida wo atsumete haato ni kurinuite Patto sora e kazaritsuketa Tsumazukanai you ni ashimoto wo teraseba Haisaa! shanimuni yuuki no suitchi oon!! |
Собрав свои слёзы и сделав отверстие в форме сердечка, Мы ярко разукрасили ими небо. Когда они осветят твои ноги, чтобы ты не споткнулась… Приветик! Стремительно включи своё мужество!! |
|
Sore yuke! Wacha! mocha! wacha! mocha! fura fururin Hora wacha! mocha! shite kega shite mo Kasabuta ga yasashiku jishin wo kureru no Waai! Hirumazu! Zenshin zenrei chikara wo kometa nara Hora sutte! haite! ookiku HOP! STEP! JUMP! SHOUT!!! Ritorai no maachingu |
Так что вперёд! Шатко! Валко! Шатко! Валко! Нетвёрдой походкой. Вот, шатко! Валко! Даже если ты поранишься от этого, Появившийся струп с лёгкостью вернёт тебе уверенность. Ух ты! Не теряй присутствие духа! Если ты вложила всю свою силу духа и тела… Вот, сделай глубокий вдох! А потом выдох! Подпрыгни! Шагни! Подпрыгни! Кричи!!! Это марш, которым мы повторяем попытку! |
|
Iza yuko! Wacha! mocha! macha! mocha! fura fururin Hora! wacha! mocha! shite bate chatte mo Kimi ga warau dake de zenkaifuku damon! Waai! Isshoukenmei! Yaritai koto tsukami ni yukou! Hora sutte! haite! ookiku HOP! STEP! JUMP! SHOUT!!! Charenji no maachingu |
Ну же, идём! Шатко! Валко! Шатко! Валко! Нетвёрдой походкой. Вот, шатко! Валко! Даже если я совсем вымоталась от этого, Я полностью восстанавливаюсь от одного того, что ты смеёшься! Ух ты! Давай приложим все наши усилия! Пойдём и добьёмся того, что хотели! Вот, сделай глубокий вдох! А потом выдох! Подпрыгни! Шагни! Подпрыгни! Кричи!!! Это марш, которым мы бросаем вызов! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
