Osaka Shizuku — Solitude Rain (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai Episode 8)

Исполнитель: Osaka Shizuku (Maeda Kaori)
Песня: Solitude Rain / Дождь одиночества
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 8й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Raimei ga mune ni narihibiite Tojikometeita kanjou ga afuredashiteiku Mou miushinattari shinai Watashi dake no omoi wo	В моём сердце прогремел гром, И запертые эмоции начали выливаться наружу. Я больше никогда не упущу из виду Свои собственные чувства.
Sora kara maiochiru amatsubu ga Potsuri potsuri hoho tsutatte Shiranai uchi ni kokoro outteita kamen wo Sotto arainagashiteiku no	Падающие с неба в своём танце капельки дождя Одна за другой стекают по моим щекам. Прежде чем я поняла это, они стали аккуратно смывать Маску, которая скрывала моё сердце.
Mune no oku kawaranai Tatta hitotsu no omoi ni Yatto kizuita no	И вот я наконец-то обнаружила Одно единственное чувство, Которое неизменно живёт глубоко в моём сердце.
Mezameteku tsuyoku Hadashi de kakedashiteikou Donna watashi kara mo nigetari shinai Mayoi mo fuan mo zenbu Ari no mama dakishimeta nara Mabushii ano sora e to tobidasu yo	Когда пробудишься, Давай что есть мочи рванём вперёд босиком. Я больше не буду убегать ни от какой себя! Когда я приму такими, как они есть, Все свои сомнения и волнения, Я полечу в это ослепительное небо!
Hontou no watashi to mukiau koto Zutto zutto kowakatta kedo Watashi ja nai kanpeki na dareka ni wa Mou narenakutatte ii Itsuwaru no wa oshimai	Хотя я всё время, всё время боялась Столкнуться лицом к лицу с настоящей собой, Но мне больше не нужно вместо самой себя Становиться кем-то совершенным. Конец этой лжи.
Taemanaku afureteru Watashi dake no omoi wo Motto tsumugitai	Я хочу сплести ещё больше Своих собственных чувств, Которые безостановочно переполняют меня.
Kirameite tsuyoku Kono me wo mitsumete hoshii Donna kokoro kara mo nigetari shinai Osore mo yowasa mo zenbu Koboredasu koe ni nosetara Mabushii ano sora e to kanaderu yo	Я хочу, чтобы ты увидела Мой блистательный сильный взгляд. Я больше не буду убегать ни от какого своего сердца! Когда я вложу все свои страхи и слабости В льющийся из меня голос, Я исполню этому ослепительному небу свою мелодию!
Sekai de hitorikiri no watashi ni naru kakugo nara Dekiteiru kara sono hitomi ni utsushite Watashi no iro de watashi dake no riaru de Anata no kokoro ni furetai	Если ты готова стать единственной в этом мире мной, То это осуществимо, поэтому я хочу, Отразившись в твоих глазах, прикоснуться к твоему сердцу Своим цветом и своей собственной реальностью!
Mezameteku tsuyoku Hadashi de kakedashiteikou Donna watashi kara mo nigetari shinai Mayoi mo fuan mo zenbu Ari no mama dakishimeta nara Mabushii ano sora e to Ah tobidasu yo Jiki ni ame ga agaru «Hello, This is me»	Когда пробудишься, Давай что есть мочи рванём вперёд босиком. Я больше не буду убегать ни от какой себя! Когда я приму такими, как они есть, Все свои сомнения и волнения, Я полечу, ах, в это ослепительное небо! Скоро пойдёт дождь. «Привет, это я»

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный