Asaka Karin — VIVID WORLD (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai Episode 9)

Исполнитель: Asaka Karin (Kubota Miyu)
Песня: VIVID WORLD / Яркий мир
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 9й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Just like a Rainbow Colors…	Прямо как и в случае с цветами радуги…
Sora kara koboredasu Seiza no matataki wa Me wo tojite mo mabushiku Hikaru hashiru atsuku	Блеск созвездий, Проливающейся с неба, Ослепляет, даже если закрыть глаза. Они сияют, мчатся и пылают.
Hitorikiri ja kitto shirazu ni ita Yowasa itami kageri zenbu Suki da tte (soba de) Warau kimi ga suki	Оставаясь одна, я бы наверняка не познала Свою слабость, боль, уныние – ничего из этого. Мне нравится (когда ты рядом со мной) И говоришь с улыбкой, что любишь меня.
Shiro toka kuro sou Yes or No Sonna ni tanjun ja nai nara Kotae nante daremo shiranai Jiyuu ni mirai tsukurou	Белый или чёрный, так да или нет – Если всё не настолько просто, Тогда ответ никому не известен. Так что давай свободно создавать своё будущее!
Vivid na sekai nee doushite Issho dattara kokoro hazumu no Atarashii «watashi» no Choice Asu wo irodotteiku	Яркий мир, скажи мне, почему Моё сердце так колотится, когда мы вместе? Выбор новой «меня» Раскрасит моё завтра.
Find a way kimi to dattara Maigo datte waruku wa nai ne Seikai mo kagayaki mo hitotsu ja nai kara Just like a Rainbow Colors…	Найдём свой путь! Когда я с тобой, Я совсем даже не прочь и заблудиться, Ведь нет ни единственного правильного ответа, ни блеска, Прямо как и в случае с цветами радуги…
Mamoritai you na Mamorareteru you na Tomedonaku Passionate Afureteiku fukaku	Эти бесконечно страстные чувства, Которые я хочу сохранить И которые хранят меня, Я глубоко переполнена ими.
«Hitorikiri datte kamawanai» tte Omotteta datte shirazu ni ita Kimi to (soba de) Sugosu jikan ga suki	Я думала; «Мне всё равно, если я буду одна», Потому что ещё не познала всего этого. Мне нравится (время) Которое я провожу рядом с тобой.
Kako toka ima sore dake ja Wakaranai koto kitto aru kedo Kono saki mo kawaranai omoi Minna de mirai tsukurou	Прошлое или настоящее – хотя в одном этом Уже определённо есть что-то непонятное, Давай общими усилиями создавать своё будущее С этими чувствами, которые и впредь будут такими же!
Vivid na deai donna shunkan mo Kakegae no nai kioku e to Kawatteku kimi to no Days Asu wo nozokitai motto	Яркие встречи в любой момент Становятся незаменимыми воспоминаниями. Дни меняются, когда я с тобой, Мне ещё сильнее хочется заглянуть в завтра.
Light a way kimi to dattara Nandatte dekichaisou Ah genkai mo joushiki mo koeteikou yo Hikatte Rainbow Colors…	Осветите наш путь! Когда я с тобой, Я чувствую, что способна на что угодно. Ах, давай выйдем за рамки здравого смысла и своих пределов. Сияйте, цвета радуги…
Just like a Rainbow Colors Oh… memai wo oboeru hodo Mugen ni hiroi kono uchuu de Ima kou shiteru kiseki Kekkou shigekiteki ja nai?	Прямо как и в случае с цветами радуги, Ох, в этой бесконечно большой вселенной, От размеров которой голова кружится, Мы сейчас творим своё чудо – Разве это не потрясающе?
Vivid na sekai nee doushite Issho dattara kokoro hazumu no Atarashii «watashi» no Choice Asu wo irodotteiku	Яркий мир, скажи мне, почему Моё сердце так колотится, когда мы вместе? Выбор новой «меня» Раскрасит моё завтра.
Find a way kimi to dattara Maigo datte waruku wa nai ne Seikai mo kagayaki mo hitotsu ja nai kara Just like a Rainbow Colors…	Найдём свой путь! Когда я с тобой, Я совсем даже не прочь и заблудиться, Ведь нет ни единственного правильного ответа, ни блеска, Прямо как и в случае с цветами радуги…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный