Исполнитель: HoneyWorks feat. Sena Narumi (Amamiya Sora), Mona Narumi (Natsukawa Shiina)
Песня: Sis×Love / Сестрёнка и любовь
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Issho ni okorarete Issho ni ookiku natte Issho ni namida shite Sono bun motto waratta |
На нас вместе злились, Мы вместе росли. Мы вместе плакали, Но больше всё же смеялись. |
|
Nakayoshi no shimai de Kakushigoto wa nakatta Suki na hito no hanashi Itsuka kikitai kamo Totsuzen dou shita no? Uchira nakayoshi dakedo Otona ni naru hodo ne Himitsu fuyashite ii no! |
Мы были дружными сёстрами, Так что у нас не было друг от друга секретов. Может быть, ты когда-нибудь захочешь Спросить меня про моего любимого человека… Почему так внезапно? Хотя мы очень дружны, Но, чем взрослее мы становимся, Тем больше вещей лучше держать в секрете! |
|
Yosou wa geinou kankei Sawayaka na oojisama? Dou shiyou… zenzen chigau shi Dakedo ii no oojisama |
Ты ожидаешь увидеть красноречивого принца, Который связан с шоу-бизнесом? Что мне делать… он совершенно не такой, Однако он замечательный принц. |
|
Burikko shite hoppe tsukete Pouzu kimete appu shiyou Daisuki da yo daisuki da yo Mitsumeatte kawaii ne tte Negate na koto tokui na koto Konomi da to ka sorezore jan? Kirai da yo kirai da yo Kenka shite mo zutto issho da yo ne |
Прими кокетливый вид, надуй щёчки, Выбери подходящую позу, чтобы привлечь внимание. Я очень люблю тебя! Я очень люблю тебя! Смотря друг на друга, мы думаем: «какая милашка». У каждой из нас свои предпочтения И свои сильные и слабые стороны, не так ли? Ненавижу тебя! Ненавижу тебя! Даже если порой мы ссоримся, мы всё равно всегда вместе. |
| Rururira | Ла-ла-ли-ла… |
|
Kochira no kare desu ga… Otsukiai wo shitemasu! Imeiji magyaku demo Chanto nakayoku shite ne Toraretakunai kara Sukoshi sunetemita kedo Honto tanoshi sou de Watashi mo ureshiku natta |
Он здесь, но… Вот с кем я встречаюсь! Хотя ты представляла его с точностью до наоборот, Но надеюсь, что вы хорошо поладите. Я немножечко запуталась, Потому что не хочу, чтобы он забрал тебя у меня, Но ты выглядишь по-настоящему весёлой. От этого и мне тоже стало радостно. |
|
Ki ni naru hito to ka inai no? Oneechan ni oshiete Kimeta no renai wa kinshi Ima wa dame yume no tame |
Есть ли кто-нибудь, кто не даёт тебе покоя? Расскажи об этом своей сестрёнке. Я решила, что любовь под запретом, Сейчас я полностью отдаюсь своим мечтам. |
|
Kimegao shite hengao shite Nakiwarai mo appu shiyou Daisuki da yo daisuki da yo Mitsumeatte kawaii ne tte Niteiru to ka nitenai to ka Shumi datte sa sorezore jan? Kirai da yo kirai da yo Nakanaori mo kitto sugu dekiru |
Сделай выразительное лицо, скорчи рожицу, Привлекай вниманием даже смехом сквозь слёзы. Я очень люблю тебя! Я очень люблю тебя! Смотря друг на друга, мы думаем: «какая милашка». Похожа ли я на тебя или нет? Даже увлечения у каждой их нас свои, не так ли? Ненавижу тебя! Ненавижу тебя! Уверена, что мы очень скоро помиримся. |
| Rururira | Ла-ла-ли-ла… |
|
Hitotsu yane no shita de Ashita mo sawagou |
Мы живём под одной крышей. Давай и завтра пошумим на славу! |
|
Burikko shite hoppe tsukete Pouzu kimete appu shiyou Daisuki da yo daisuki da yo Mitsumeatte kawaii ne Negate na koto tokui na koto Konomi da to ka sorezore jan? Kirai da yo kirai da yo Kenka shite mo zutto issho da yo ne |
Прими кокетливый вид, надуй щёчки, Выбери подходящую позу, чтобы привлечь внимание. Я очень люблю тебя! Я очень люблю тебя! Смотря друг на друга, мы думаем: «какая милашка». У каждой из нас свои предпочтения И свои сильные и слабые стороны, не так ли? Ненавижу тебя! Ненавижу тебя! Даже если порой мы ссоримся, мы всё равно всегда вместе. |
| Rururira | Ла-ла-ли-ла… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
