Artist / 歌手: eill
Title / 曲名: Every Summer / エブリー・サマー / Каждое лето
Anime «Kami no Shizuku / The Drops of God» 2nd ending theme
アニメ「神の雫」エンディングテーマ2
Аниме «Слёзы Бога» 2й эндинг
Lyrics
Tokenai mahou de
Kokoro wa tonari awase
Konya wa kami-sama no itazura
Amai kajitsu to tsumi no kaori
Kono kimochi kimi nara
Nante tatoeru no
Kawaige nai
Yoru no machi ni
Honne hisomete
Remember
Sabishisa yori
Zutto omoidasu no wa
Every summer i miss you
Otome iro no hoo
Remember
I taste every summertime
Zutto omoidasu no wa
Kimi no yokogao to
Nagareru hoshi no aji
Tokenai natsu ni
Hikareatta
Everything’ bout you
Every beat’ bout you
Baby, you were all of my youth
Kawaige nai
Yoru no machi ni
Honne kakushite
Konya dake no roman
Baby ride the night on sugar highs
One last kiss
Remember
Sabishisa yori
Zutto omoidasu no wa
Every summer i miss you
Otome iro no koi
Remember
I taste every summertime
Zutto omoidasu no wa
Kimi to akogareta
Yume no tsuzuki no aji
歌詞
解けない魔法で
心は隣あわせ
今夜は神様の悪戯
甘い果実と罪の香り
この気持ち君なら
なんて例えるの
かわいげない
夜の街に
本音ひそめて
Remember
淋しさより
ずっと思い出すのは
Every summer i miss you
オトメ色の頬
Remember
I taste every summertime
ずっと思い出すのは
きみの横顔と
流れる星の味
溶けない夏に
惹かれあった
Everything ’bout you
Every beat ’bout you
Baby, you were all of my youth
かわいげない
夜の街に
本音隠して
今夜だけのロマン
Baby ride the night on sugar highs
one last kiss
Remember
淋しさより
ずっと思い出すのは
Every summer i miss you
オトメ色の恋
Remember
I taste every summertime
ずっと思い出すのは
きみと憧れた
夢のつづきの味
Русский перевод
Связанные неразрушимым волшебством,
Наши сердца рядом.
Сегодняшняя ночь – это лишь шалость Бога.
Запах сладких фруктов и греха,
Как бы ты описал
Это ощущение?
На неприветливых ночных улицах
Я прячу
Свои истинные чувства.
Помни,
Больше, чем одиночество,
Я всегда вспоминанию,
Как каждое лето я скучаю по тебе,
И мои щёки по-девичьи краснеют.
Помни,
Я ощущаю вкус каждого лета.
Я всегда вспоминанию
Профиль твоего лица
И вкус падающих звёзд.
В нерасплавляющемся лете
Нас тянуло друг к другу.
Всё о тебе,
Каждое твоё биение,
Детка, ты был всей моей юностью.
На неприветливых ночных улицах
Я скрываю
Свои истинные чувства.
Это роман только на эту ночь.
Детка, прокатимся ночью на сахарном опьянении.
Последний поцелуй…
Помни,
Больше, чем одиночество,
Я всегда вспоминанию,
Как каждое лето я скучаю по тебе,
И мои щёки по-девичьи краснеют.
Помни,
Я ощущаю вкус каждого лета.
Я всегда вспоминанию
Вкус продолжения сна,
Которого мы с тобой жаждали.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Connected by unbreakable magic,
Our hearts are close.
Tonight is just God’s prank.
The scent of sweet fruits and sin,
How would you describe
This sensation?
On the unfriendly
Night streets
I hide my true feelings.
Remember,
More than loneliness,
I always remember
How every summer I miss you,
And my cheeks turn girlishly red.
Remember,
I taste every summertime.
I always remember
The profile of your face
And the taste of falling stars.
In the unmelting summer
We were drawn to each other.
Everything about you,
Every beat about you,
Baby, you were all of my youth.
On the unfriendly
Night streets
I hide my true feelings.
This is a roman just for tonight.
Baby, ride the night on sugar highs.
One last kiss…
Remember,
More than loneliness,
I always remember
How every summer I miss you,
And my cheeks turn girlishly red.
Remember,
I taste every summertime.
I always remember
The taste of a dream continuing
That I and you longed for.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
