Artist / 歌手: eill
Title / 曲名: Glitch＊ / Глюк
Anime «Reincarnation no Kaben / Petals of Reincarnation» opening theme
アニメ「リィンカーネーションの花弁」オープニングテーマ
Аниме «Лепестки реинкарнации» опенинг
Lyrics
Naisho
Yeah, go glitch
Osaeru shoudou
Hayari to nusumi no sa nado nai ya-ya
On your mindset
Kondo wa ego death
Nanimono demo nai ya-ya
Who’s sitting on my head?
Asonderu dake in bed
Karimono yori niau kakugo
Samaa moshimo kimi ga
Dareka no sai wo ubatta to shite mo
Kimi ga kimi de aru koto, yeah
I don’t break
Baby, kick it out!
Cut my head
Let it off the glitch (Girl)
Go bloom, go bloom
Mujou na hodo ni
Isou na sai ni
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
Steal the moon, Tokyo koko
Run with you, nanka shadow
One cup down, scream out «Psycho»
One, two, three, let it go
After school, I wrote a fakе code (Yeah)
Akusesu sarеta kodou
Villain? Hero? We don’t know
Cut, I’m in glitch-mode, go
I don’t break
Baby, kick it out!
Cut my head
Let it off the glitch (Girl)
Go bloom, go bloom
Mujou na hodo ni
Isou na sai ni
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
歌詞
内緒
Yeah, go glitch
抑える衝動
流行りと盗みの差などないや-や
On your mindset
今度は ego death
何者でもないや-や
Who’s sitting on my head?
遊んでるだけ in bed
借り者より似合う覚悟
サマーもしも君が
誰かの才を奪ったとしても
君が君であること、yeah
I don’t break
Baby, kick it out!
Cut my head
Let it off the glitch (Girl)
Go bloom, go bloom
無情なほどに
異相な才に
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
Steal the moon, Tokyo koko
Run with you, なんか shadow
One cup down, scream out «Psycho»
One, two, three, let it go
After school, I wrote a fake code (Yeah)
アクセスされた鼓動
Villain? Hero? We don’t know
Cut, I’m in glitch-mode, go
I don’t break
Baby, kick it out!
Cut my hеad
Let it off the glitch (Girl)
Go bloom, go bloom
無情なほどに
異相な才に
I don’t break (Glitch gonna еat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
Русский перевод
Это cекрет.
Да, глючь.
Я подавляю импульсы.
Между следованием тренду и воровством нет разницы, я-я.
Если говорить о твоём мышлении,
На этот раз речь идёт о смерти эго.
Я – вообще никто, я-я.
Кто засел у меня на голове?
Я просто дурачусь в постели.
Решимость мне подходит больше, чем что-то заимствованное.
Лето, даже если ты
Украл чужой талант,
Ты – это всё равно ты, да.
Я не сломаюсь.
Детка, вышиби это!
Отруби мне голову.
Отпусти этот глюк (Девушка)
Расцвети, расцвети
В до безжалостности
Внеземном таланте.
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Укради луну, Токио здесь.
Я бегу с тобой, как тень.
Одна чашка выпита, я кричу: «Псих».
Раз, два, три, отпусти это.
После школы я написала фальшивый код (Да)
Был получен доступ к сердцебиению.
Злодей? Герой? Мы не знаем.
Отруби, я в режиме глюка, вперёд.
Я не сломаюсь.
Детка, вышиби это!
Отруби мне голову.
Отпусти этот глюк (Девушка)
Расцвети, расцвети
В до безжалостности
Внеземном таланте.
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Я не сломаюсь (Глюк съест меня, ка-ка-как это)
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
It’s a secret.
Yeah, go glitch.
I suppress my impulses.
There’s no difference between following a trend and stealing, ya-ya.
On your mindset
This time it’s about ego death.
I’m nobody, ya-ya.
Who’s sitting on my head?
I’m just fooling around in bed.
Determination suits me better than something borrowed.
Summer, even if you
Stole someone else’s talent,
You’re still you, yeah.
I don’t break.
Baby, kick it out!
Cut my head.
Let it off the glitch (Girl)
Go bloom, go bloom
In to the point of ruthlessness
Unearthly talent.
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
Steal the moon, Tokyo is here.
I run with you like a shadow.
One cup down, scream out: «Psycho».
One, two, three, let it go.
After school, I wrote a fake code (Yeah)
Heartbeat accessed.
Villain? Hero? We don’t know.
Cut, I’m in glitch-mode, go.
I don’t break.
Baby, kick it out!
Cut my head.
Let it off the glitch (Girl)
Go bloom, go bloom
In to the point of ruthlessness
Unearthly talent.
I don’t break (Glitch gonna еat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
I don’t break (Glitch gonna eat me, la-la-like it)
English translation from japanese: Prosvetlennyi
