Исполнитель: HoneyWorks feat. Narumi Sena (Amamiya Sora)
Песня: Watashi no Tenshi / Мой ангел
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
My little sister I love you My little angel, very very cute My little sister I love you Do you know what I mean? |
Моя младшая сестрёнка, я люблю тебя! Мой маленький ангел очень, очень миленький. Моя младшая сестрёнка, я люблю тебя! Ты знаешь, что я имею в виду? |
|
Kiite kiite watashi oneechan da yo Asobo asobo anata mada shaberenai no ne? |
Послушай, послушай, я твоя старшая сестрёнка. Давай играть, давай играть… ты ещё не умеешь говорить? |
|
Osagari futsuu wa iya desho? Mushiro yorokonde kiteru Kanpeki wo enjinakuccha Risou no oneechan da mon |
Тебе же обычно не нравится падать, не так ли? Выглядишь довольно счастливой, хотя и немного виноватой. Я должна в совершенстве исполнять Роль идеальной старшей сестры. |
|
Yowasa wo misenai koto gyaku ni jakuten nan desu Byoudou ni chansu wa aru kara… makeru na watashi! |
Не показывать свою слабость – это наоборот становится слабостью. Поскольку у нас равные возможности… я не могу проиграть! |
|
Anata no yume wa migi de Watashi no yume wa hidari Yurayura to mayotte mo Akiramenai seikaku yo Nakitai toki wa naite Waraitai toki wa waratte Tsukaretara yasumimasho Komattara soudan noru kara Riyuu ga aru to sureba Anata wa watashi no tenshi |
Твоя мечта справа, А моя мечта слева. Даже если мы засомневаемся и потеряем направление, Не в нашем характере сдаваться. Плачь, когда хочется плакать. Улыбайся, когда хочется улыбаться. Если ты устала, давай просто отдохнём. Если у тебя проблемы, можешь посоветоваться со мной. Если тебе нужна причина, То это потому, что ты мой ангел. |
|
My little sister I love you My little angel, very very cute My little sister I love you Do you know what I mean? |
Моя младшая сестрёнка, я люблю тебя! Мой маленький ангел очень, очень миленький. Моя младшая сестрёнка, я люблю тебя! Ты знаешь, что я имею в виду? |
|
Soppo mukarete hanashi sura dekinai Shinpai shisugi? hanasenai koto datte aru Watashi wa watashi de yabai Tenuki wa zettai NG Kanpeki wo enjinakuccha Risou no oneechan da mon |
Ты смотришь мимо меня, так что я даже поговорить с тобой не могу. Я слишком переживаю? Но мы ведь даже поговорить не можем. Хотя у меня тоже всё не так хорошо, Я никак не могу позволить себе быть небрежной. Я должна в совершенстве исполнять Роль идеальной старшей сестры. |
|
Reberu age tokui na hou de doryoku wa oshimanai Kamisama wa kanarazu miteru yo Ganbacchau |
У меня хорошо получается поднимать свой уровень, так что я не жалею своих сил на это. Бог непременно смотрит на нас, Давай просто делать всё возможное. |
|
Tsukutta egao ja nai Anata no honto ga suki Iraira ga tamattara Amai mono tabechaou Mitometakunai toki hodo mitomete Kuyashii toki wa nemutte Ame no hi wa hane yasumi Nuretara fuiteageru kara Riyuu ga aru to sureba Anata wa watashi no |
Мне так нравится твоя настоящая, А не фальшивая улыбка. Если в тебе накопилось раздражение, Давай просто поедим сладостей. Признайся, что порой ты не хочешь, чтобы на тебя обращали внимание. Когда ты расстроена, просто ложись спать. В дождливые дни дай отдых своим крыльям. Если ты промокнешь, я вытру тебя полотенцем. Если тебе нужна причина, То это потому, что ты мой… |
|
Sonna hyoujou surun da ne Hajimete mita kawaii yo Jiman dakara jishin motte Miteoide yo sekai wo |
Ты показываешь такое личико… Я впервые заметила, насколько оно миленькое. Я так горжусь тобой, поэтому верь в себя. Пускай это личико увидит свет. |
|
“Ano ko wa itsumo watashi no ushiro wo kuttsuite aruiteite Itsu no ma ni ka hitori de jibun no yume ni mukatte tsukisusundeite Etto… minna mo ouen shiteagete kudasai!” |
«Раньше она всегда шла позади меня как приклеенная, Но в какой-то момент она стала самостоятельно стремительно двигаться к своей мечте. В общем… вы все тоже, пожалуйста, поддержите её!» |
|
My little angel I love you Seeno I love you My little angel I love you Seeno I love you |
Мой маленький ангел, я люблю тебя! Все дружно: я люблю тебя! Мой маленький ангел, я люблю тебя! Все дружно: я люблю тебя! |
|
Kageguchi nante ki ni shiteru baai ja nai desho Byoudou ni chansu wa aru kara… makeru na watashi! |
Это не тот случай, когда нужно беспокоиться о злых сплетнях, не так ли? Поскольку у нас равные возможности… я не могу проиграть! |
|
Anata no egaku yume Watashi no egaku yume Kanaeyou yakusoku ne Koyubi wo kasaneyou |
Мечта, которую ты рисуешь себе… Мечта, которую я рисую себе… Давай пообещаем, что осуществим их. Давай сцепим наши мизинцы. |
|
Anata no yume wa migi de Watashi no yume wa hidari Yurayura to mayotte mo Dokoka de kitto tsunagaru Nakitai toki wa naite Waraitai toki wa waratte Tsukaretara yasumimasho Komattara soudan noru kara Riyuu ga aru to sureba Anata wa watashi no tenshi |
Твоя мечта справа, А моя мечта слева. Даже если мы засомневаемся и потеряем направление, Я уверена, что наши пути где-то связаны. Плачь, когда хочется плакать. Улыбайся, когда хочется улыбаться. Если ты устала, давай просто отдохнём. Если у тебя проблемы, можешь посоветоваться со мной. Если тебе нужна причина, То это потому, что ты мой ангел. |
|
My little sister I love you My little angel, very very cute My little sister I love you Do you know what I mean? |
Моя младшая сестрёнка, я люблю тебя! Мой маленький ангел очень, очень миленький. Моя младшая сестрёнка, я люблю тебя! Ты знаешь, что я имею в виду? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
