Исполнитель: HoneyWorks feat. mona (Natsukawa Shiina)
Песня: No.1 / Номер один
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Gomen akogareteta oikaketeta Itsumademo sou de itakatta Kanpekina anata iya ni natta Onaji you ni ai moratte sodatta no ni Itsukara kasa ga hiraiteita Yattsu atari datte shitakatta |
Прости, но я восхищалась тобой, я гналась за тобой. Я всегда хотела быть такой же как ты, Я просто ненавидела твоё совершенство. Хотя нас одинаково любили и воспитывали, С каких пор мы стали такими разными? Мне даже иногда хотелось наброситься на тебя. |
|
Nee meibii Kamisama wa shiren ataeta Tsuyoku nare yo to Uzai byoudou nante usotsuki Wakatteru kedo |
Эй, может быть Это Бог так испытывал меня? «Ты должна стать сильной!» — Мне надоело это слышать, хотя я уже знаю, Что равенство – это просто враньё. |
|
Kawaii toka motetai toka Akiramenai no onnanoko da shi Shiorashiku (Hi) nekokaburi (Nya) Onrii wan da yo aishite ne Ikikata wa mugen ni aru Otousan no oogesana kotoba Ijirashiku (Hi) nekokaburi (Nya) Watashi rashiku ikou Hima ja nai jinsei ikiyou |
Будь то милота или стремление быть популярной, Я девушка, которая никогда не сдаётся. Я очень прелестная (Да) и притворно невинная (Мяу) Я единственная и неповторимая, люби меня. «Жизненных путей бесконечно много» — Эти слова папы слишком преувеличенны. Я прелестная (Да) и притворно невинная (Мяу) Я буду действовать по-своему, Я буду жить жизнью без минутки покоя! |
|
Datte risou ieba kiri ga nakute Nai mono zenbu hoshigatte Kagami wo mitatte tameiki haa Anata datte nayandeita shiranakatta Minna to onaji da to shitta Pin to hatta ito yurundeku |
Если говорить о моих идеалах, то им нет конца, Так что я хочу иметь всё, чего у меня нет. Даже когда я смотрю в зеркало, я вздыхаю, ах. Я не думала, что ты тоже о много переживала. Я поняла, что ты такая же как и все, Я наконец-то смогла немного расслабиться. |
|
Un meibii Kamisama wa tanoshinderu Yosoku dekinai hito wo Watashi wa sore ijou ni Tanoshindeyaru ze |
Да, может быть Бог просто наслаждается Непредсказуемостью людей. Тогда я буду наслаждаться этим Ещё больше чем он. |
|
Benkyou toka wo shigoto toka Akiramenai no onnanoko da shi Genki yoku (Hi) aiso yoku (Nya) Tama ni wa kuuru ni tsuitekite Aishita bun aisareru no Okaasan ga kureta adobaisu Harikitte (Hi) misushite mo (Nya) Watashi rashiku ikou Mune hatte ikiru |
Будь то учёба или работа, Я девушка, которая никогда не сдаётся. Я очень энергичная (Да) и приветливая (Мяу) Иногда я веду себя круто, просто следуй за мной. «Чем больше ты любишь, тем больше любят и тебя» — Такой совет я получила от мамы. Я полна энтузиазма (Да) даже если допускаю ошибки (Мяу) Я буду действовать по-своему, Я живу, всегда держа свою спину гордо выпрямленной! |
|
Sarakedaseba kokoro ga tatakareteitan da Suki ni ittero itakunai |
Стоило мне обнажить своё сердце, как оно бешено заколотилось. Можешь говорить всё, что хочешь, это не причинит мне боль. |
|
Kamisama wa yume ataeta Kawareru tame ni Sankyuu nokkatteyaru yo Saigo made tsukiattemorau yo |
Бог подарил мне мечту Суметь изменить себя. Спасибо, я присоединюсь к тебе, Так что ты будешь со мной до самого конца. |
|
Ame wa yande kasa wo tojita Ima made mietenakatta keshiki Toumei ga hanshashite sekai wo terashita Mune odoru |
Дождь прекратился, и я закрыла свой зонтик. Пейзаж, которого я до этого никогда не видела, Со всей ясностью отразился в моих глазах, осветив окружающий мир. Моё сердце так взволнованно. |
|
Kawaii toka motetai toka Akiramenai no onnanoko da shi Shiorashiku (Hi) nekokaburi (Nya) Nanbaa wan desho aishite ne Ikikata wa mugen ni aru Otousan no oogesana kotoba Ijirashiku (Hi) nekokaburi (Nya) Watashi rashiku ikou Hima ja nai jinsei ikiyou |
Будь то милота или стремление быть популярной, Я девушка, которая никогда не сдаётся. Я очень прелестная (Да) и притворно невинная (Мяу) Я единственная и неповторимая, люби меня. «Жизненных путей бесконечно много» — Эти слова папы слишком преувеличенны. Я прелестная (Да) и притворно невинная (Мяу) Я буду действовать по-своему, Я буду жить жизнью без минутки покоя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
