Исполнитель: HoneyWorks feat. mona (Natsukawa Shiina)
Песня: Fansa / Фансервис
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Suki ni natte! motto! watashi wo mite! motto! Ongaeshi wa «ai no komotta nagekissu de» |
Люби меня ещё сильнее! Смотри на меня ещё больше! В ответ на это я пошлю тебе воздушный поцелуй, наполненный моей любовью. |
|
Kinosei ja nai me wa atteru yo Haato tsukutte koi shichatte kudasai! Yareru koto nandemo shimasu NG nashi de taiatari chousen |
Это не твоё воображение, наши взгляды и правда встречаются. Пожалуйста, влюбись в меня, создав сердечко! Я стараюсь делать всё, что в моих силах. Я никогда не халтурю, постоянно бросая новые вызовы. |
|
Egosa de mitsuketa anchi no kome Fuzaken na…! dareyori wakatteru shi Demo daijoubu koko ni tateba minna ga iru Iku yo |
Я обнаружила несколько негативных комментариев обо мне в интернете – Не шутите со мной!… Я сама это знаю лучше всех, Но всё в порядке, пока я стою на этой сцене, вы все здесь со мной. Погнали! |
|
Suki ni natte! motto! watashi wo mite! motto! Ongaeshi wa «ai no komotta nagekissu de» (Fooo!!) Toriko ni suru! motto! yume wo miseru! motto! Tanoshindette ai no komotta supesharu naito Fansa shichau zo |
Люби меня ещё сильнее! Смотри на меня ещё больше! В ответ на это я пошлю тебе воздушный поцелуй, наполненный моей любовью (Ууу!!) Я пленю тебя ещё сильнее! Я покажу тебе ещё больше грёз! Наслаждайся этим особенным вечером, наполненным моей любовью. Я подарю тебе немного фансервиса… |
|
Otegami mo kaite kudasai! Nandomo yonde takaramono ni shimasu Sukyandaru mada hayai kedo Uragirimasen! sengen shitokimasu |
А ещё, пожалуйста, напиши мне письмо! Я буду перечитывать его снова и снова, сделав своим сокровищем. Хотя мне ещё слишком рано попадать в скандалы, Но я никогда не предам тебя! Я уверенно заявляю об этом. |
|
Shitto iyagarase ni wa makenai Fuzaken na! jitsuryoku de katteyaru Dakara yamenai makezugirai watashi wa iru Iku yo |
Я не поддамся зависти и враждебным высказываниям – Не шутите со мной! Я одержу верх над вами, показав на что способна. Поэтому я не брошу своё дело, я просто ненавижу проигрывать. Погнали! |
|
Kobushi agete! motto! ase wo kaite! motto! Ongaeshi wa «ai no komotta mona beemu de» (Fooo!!) Daikansei! motto! madamada! nee? motto! Uketomete ne ai no komotta wagamama songu Fansa shichau zo |
Вскинь свой кулак ещё выше! Пролей ещё больше пота! В ответ на это я пошлю тебе луч Моны, наполненный моей любовью! (Ууу!!) Приветствуй меня ещё громче! Ещё, ещё! Хорошо? Ещё! Пожалуйста, прими эту своенравную песню, наполненную моей любовью. Я подарю тебе немного фансервиса… |
|
Haa… owari ga chikazuku sabishii ne Tanoshii no ni nakisou da yo Tsugi mo tsugi mo mata aeru yo ne? Yakusoku! |
Ах… конец уже близок – это так грустно. Хотя мне так весело, но я готова расплакаться. Мы же сможем встретиться снова в следующий раз, а потом в следующий, правда? Это обещание! |
|
Yasashisa ni afureteiru kotoba mo Kokoronai dareka no kotoba sae mo Hitsuyo nan da hitsuyo nan da Tsuyoku narou |
Переполненные добротой слова И даже чьи-то бездушные слова, Они нужны мне, нужны мне, Они сделают меня сильнее. |
|
Suki ni sakebe! motto! tanoshinjae! motto! Wasurenai de tokubetsu na hi ni narimasu you ni Tomo ni utaou zutto! tomo ni ayumou zutto! Aikotoba wa tobikkiri no L O V E (Fooo!!) |
Кричи ещё громче, чего хочешь! Получи ещё больше удовольствия! Пожалуйста, не забывай, что сегодняшний день станет особенным. Давай петь вместе всё время! Давай идти вперёд вместе всё время! Мой девиз – исключительная Л Ю Б О ВЬ (Ууу!!) |
|
Suki ni natte! motto! watashi wo mite! motto! Ongaeshi wa «ai no komotta nagekissu de» (Fooo!!) Toriko ni suru! motto! yume wo miseru! motto! Tanoshindette ai no komotta supesharu naito Fansa shichau zo |
Люби меня ещё сильнее! Смотри на меня ещё больше! В ответ на это я пошлю тебе воздушный поцелуй, наполненный моей любовью (Ууу!!) Я пленю тебя ещё сильнее! Я покажу тебе ещё больше грёз! Наслаждайся этим особенным вечером, наполненным моей любовью. Я подарю тебе немного фансервиса… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
