Hashimoto Miyuki — Lu lu lun♪ ~Urahara Kibun wa Automatic~ (Azur Lane: Bisoku Zenshin! Ni!! ED)

Wake up
Kirari hikaru nami ni yureru kobune
Fui ni kokorobosoku naru kara
Anata no koe de te de douka tsutsunde ne
Yuuki mezamesasete hoshii no

Shitteru? koi wo suru to
Azayaka ni somatteku sora
Issho ni mitsumete nante mousouchuu
Ganbare watashi!

Futari
Lu lu lun gairoju nukete
«…» chinmoku taimu
Shimyureeshon wa kanpeki na no ni
Nee fureta yubisaki ni
Umareta kodou wo kanjite

Shubidubido babba dubido
Shubidubido babba dubido
Ooh, huh

Mada kaeritakunai nante kodomo jimita
Sukoshi hagayui wagamama ni mo
Yasashiku hohoende karei ni suruu suru
Otona no yoyuu chikutto itai

Nani kara tsutaetara ii?
Kantan ni ieta koto mo sunao ni nare nai
Manyuaru doori ikanai haato

Dakara
La ta ta hanauta majiri
Aete tsuyogatte miru
Urahara na kibun wa ootomatikku
Misukasanaide yo ne
Mujaki ni haneru kokoro wo

Iki wo suru no ga kurushii kurai
Itoshii (itoshii) kimochi (kimochi)
Mainichi appudeeto
Sou kimeta! (huh)

Lu lu lun gairoju nukete
«…» chinmoku taimu
Shimyureeshon wa mou ii kara
Nee fureta yubisaki ni
Umareta kodou wo shinjite
Ai wo ageru yo

シュビドゥビドゥ バッバ ドゥビドゥ
シュビドゥビドゥ バッバ ドゥビドゥ
Ooh, huh

Wake up
きらり光る波に揺れる小舟
ふいに心細くなるから
あなたの声で手で どうか包んでね
勇気目覚めさせて欲しいの

知ってる?恋をすると
鮮やかに染まってく空
一緒に見つめて なんて妄想中
ガンバレワタシ!

ふたり
Lu lu lun 街路樹抜けて
「…」沈黙タイム
シミュレイションは完璧なのに
ねぇ触れた指先に
生まれた鼓動を感じて

シュビドゥビドゥ バッバ ドゥビドゥ
シュビドゥビドゥ バッバ ドゥビドゥ
Ooh, huh

まだ帰りたくないなんて子どもじみた
少し歯痒いワガママにも
優しく微笑んで華麗にスルーする
大人の余裕チクっと痛い

何から伝えたらいい?
簡単に言えたことも 素直になれない
マニュアル通りいかないハート

だから
La ta ta 鼻歌まじり
あ え て 強がってみる
ウラハラな気分はオートマティック
見透かさないでよね
無邪気に跳ねる心を

息をするのが苦しいくらい
愛しい (愛しい) 気持ち (気持ち)
毎日アップデート
そう 決めた! (huh)

Lu lu lun 街路樹抜けて
「…」沈黙タイム
シミュレイションはもういいから
ねぇ触れた指先に
生まれた鼓動を信じて
愛をあげるよ

Шубидубидo баба дубидо
Шубидубидo баба дубидо
О-о, ага.

Проснись,
Маленькая лодочка, качающаяся на ярко сверкающих волнах.
Потому что внезапно я начала чувствовать себя брошенной,
Пожалуйста, окутай меня своим голосом и руками.
Я хочу, чтобы ты заставила мою смелость пробудиться.

Ты знаешь, что, когда ты влюбляешься,
Небо окрашивается в яркие цвета?
Я дико мечтаю посмотреть на него вместе с тобой.
Сделай всё возможное, я!

Мы вдвоём,
Лу лу лун, проходим по улице между деревьями.
«…» — это время молчания.
Хотя симуляция была идеальной,
Эй, пожалуйста, почувствуй сердцебиение, рождённое
На кончиках наших соприкоснувшихся пальцев.

Шубидубидo баба дубидо
Шубидубидo баба дубидо
О-о, ага.

Говорить, что я пока не хочу возвращаться домой, — это так по-детски.
Даже на мой слегка раздражающий эгоизм
Ты мягко улыбаешься, элегантно отмахиваясь от него.
Эта твоя взрослая невозмутимость немного задевает меня.

С чего мне начать разговор?
Даже в том, что я могла бы легко сказать, я не могу стать честной.
Моё сердце не подчиняется инструкциям.

Вот почему,
Ла та та, напевая с закрытым ртом,
Я решилась попробовать притвориться сильной.
Моё настроение меняется на противоположное автоматически.
Пожалуйста, не просматривай насквозь
Моё невинно скачущее сердце.

Мне так трудно дышать.
Мои дорогие (дорогие) чувства (чувства)
Обновляются каждый день.
Вот что я решила! (Ага)

Лу лу лун, мы проходим по улице между деревьями.
«…» — это время молчания.
Потому что симуляций уже достаточно,
Эй, пожалуйста, поверь в сердцебиение, рождённое
На кончиках наших соприкоснувшихся пальцев.
Я подарю тебе свою любовь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Shubidubido babba dubido
Shubidubido babba dubido
Ooh, huh.

Wake up,
Little boat, swaying on the brightly sparkling waves.
Because suddenly I started to feel abandoned,
Please, wrap me in your voice and hands.
I want you to make my courage awaken.

Do you know that, when you fall in love,
The sky turns bright colors?
I wildly dream of seeing it together with you.
Do my best, me!

The two of us,
Lu lu lun, are walking down the street between the trees.
«…» — it’s the time of silence.
Although the simulation was perfect,
Hey, please, feel the heartbeat born
At the tips of our touching fingers.

Shubidubido babba dubido
Shubidubido babba dubido
Ooh, huh.

Saying I don’t want to go home yet is so childish.
Even at my slightly irritating egoism
You smile softly, elegantly looking through it.
This adult equanimity of yours slightly offends me.

Where should I start the conversation?
Even in what I could easily say I can’t become honest.
My heart doesn’t obey manuals.

That’s why,
La ta ta, humming with my mouth closed,
I decided to try pretending to be strong.
My mood changes to the opposite automatic.
Please, don’t see right through
My innocently jumping heart.

It’s so hard for me to breathe.
My dear (dear) feelings (feelings)
Are updated every day.
That’s what I’ve decided! (Huh)

Lu lu lun, we’re walking down the street between the trees.
«…» — it’s the time of silence.
Because there are enough simulations already,
Hey, please, believe in the heartbeat born
At the tips of our touching fingers.
I will give you my love.

English translation from japanese: Prosvetlennyi