Artist: Mugendai Mewtype (Nakamachi Arale, Miyanaga Nonoka, Minetsuki Ritsu, Fuji Miyako, Sengoku Yuno)
Title: Uchuu no Fushigi
Anime «BanG Dream! Yume∞Mita» ending theme
Lyrics
Tori wa nande sora wo toberu no?
Neko wa nande zutto neteru no?
Kimi wa donna kyou wo ikiru no?
Zenbu zenbu zenbu sagashi ni yukou
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la (iei)
Asa wa nande boku wo terasu no?
Yoru wa nande sabishiku naru no?
Kanashii koto wa hanbunko
Dekitara ii no ni ne
Warattari nayande mitari
Kono hiroi sekai no sumikko de
Bokura de uchuu no fushigi
Tokiakashite miyou (iei)
Hoshi wa nande kagayaiteru no
Kumo wa doushite sora wo oyogu no
Hito wa nande yume wo egaku no
Kotae nante nai no kana
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
(Ooh, ah)
Itsuka konna chiisana uta wa
Kimi wa kitto wasurechau kedo
Boku wa zutto oboeteiru yo
Otona ni natte mo ne
Kyou wa donna hanashi wo shiyou?
Kimi to donna uta wo utaou?
Daremo mada shiranai hana mo
Zenbu zenbu zenbu sagashi ni yukou
Zenbu zenbu zenbu sagashi ni yukou
歌詞
歌手: 夢限大みゅーたいぷ (仲町 あられ, 宮永 ののか, 峰月 律, 藤 都子, 千石 ユノ)
曲名: うちゅうのふしぎ
アニメ「バンドリ！ ゆめ∞みた」エンディングテーマ
鳥ははなんで空をとべるの？
猫はなんでずっとねてるの？
君はどんな今日を生きるの？
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ さがしにゆこう
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la (いえい)
朝はなんで僕を照らすの？
夜はなんで寂しくなるの？
かなしいことははんぶんこ
できたらいいのにね
笑ったり悩んでみたり
この広い世界のすみっこで
僕らでうちゅうのふしぎ
解き明かしてみよう (いえい)
星はなんで輝いてるの
雲はどうして空を泳ぐの
人はなんで夢を描くの
答えなんてないのかな
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
(Ooh, ah)
いつかこんなちいさなうたは
きみはきっとわすれちゃうけど
ぼくはずっとおぼえているよ
おとなになってもね
今日はどんな話をしよう？
君とどんな歌を歌おう？
誰もまだ知らない花も
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ さがしにゆこう
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ さがしにゆこう
Русский перевод
Песня: Тайны вселенной
Аниме «Ура мечте! Бесконечная мечта» эндинг
Почему птицы летают по небу?
Почему кошки всё время спят?
Какой день ты сегодня проживёшь?
Давай пойдём искать всё, всё, всё.
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (Йей!)
Почему утро освещает меня лучами солнца?
Почему ночь заставляет меня чувствовать себя одинокой?
Разве не было бы здорово,
Если бы мы могли разделить свою печаль пополам?
Смеясь и страдая,
В уголке этого обширного мира
Давай попробуем разгадать
Тайны вселенной (Йей!)
Почему звёзды мерцают?
Почему облака плывут по небу?
Почему люди рисуют мечты?
Может быть, ответов на это и вовсе нет.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Оо, ах)
Однажды ты наверняка забудешь
Эту небольшую песенку.
Но я всегда буду помнить её,
Даже когда мы вырастем.
О чём мы сегодня будем говорить?
Какую песню мы с тобой споём?
Давай пойдём искать всё, всё, всё,
В том числе цветы, которых ещё никто не видел.
Давай пойдём искать всё, всё, всё.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation (Official)
Title: The Wonders of The Universe
Anime «BanG Dream! Infinity Dream» ending theme
Why can birds fly through the sky?
Why are cats always asleep?
How will you live today?
All, all, all of it
Let’s go search for it all
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la (yay)
Why does the morning sun kiss my skin?
Why does the night leave me feeling down?
If only we could split our sorrows in half
Wouldn’t that be great?
Laughter and worry interweave
In a corner of this vast world
Come with us,
To uncover the wonders of the universe (yay)
Why do the stars shine so bright?
Why do the clouds swim across the sky?
Why do people paint their dreams?
Maybe there are no answers at all
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
(Ooh, ah)
Someday, this gentle little song
You will surely forget as time passes by
But I’ll keep it forever in my memory
Even after we’re all grown up
What stories shall we share today?
What melodies shall we sing?
Even flowers as yet unseen
All, all, all of it, let’s go search for it all
All, all, all of it, let’s go search for it all
