Hashimoto Miyuki — Glossy:MMM (Saki OP1)

Опубликовано 27 сентября, 2019 от Просветленный

Исполнитель: Hashimoto Miyuki
Песня: Glossy:MMM / Глянцевое: мой собственный разум
Аниме: Saki / Саки
Описание: 1й опенинг

Текст песни	Русский перевод
Ima wo nukedasou Te ni fureta glossy future	Давай выскользнем из настоящего В глянцевое будущее, коснувшееся наших рук!
Atsuku nareru koto ga mitsukatta toki wa Mayowanaide tomaranaide Sunao ni natchae Nimotsu kakae doko ni shimeru ka nante Ki ni shinai no tebura de hurry hurry!	Когда ты обнаружишь, что можешь стать страстнее, Не колеблись, не останавливайся И будь честна с собой. Оставаясь с пустыми руками, чтобы не волноваться, Куда убрать багаж, который ты несёшь, поспеши… поспеши!
Nazo wa parareru imishin pazuru Makenai kara makenai yo to warau Tanoshiku naretara kachi	Наша загадка – это головоломка с параллельными скрытыми смыслами. Я не проиграю, поэтому со смехом говорю: «Я не проиграю». Пока я могу веселиться, победа за мной.
Yoshi! my mine Mind Hirogaru kokoro no keshiki de aeta Kimi wa jiyuu ni fighting start! Kanashimi wo nukedasou Fureta te wo nigirikaeshita yo Michi no saki wa ashita ni tsuzuku no ka na Kangaeru yori issho ni hashittemiyou	Хорошо! Мой собственный разум Я нашла в простирающихся декорациях твоего сердца. Ты свободна, так что поединок начинается! Давай выскользнем от печали. Ты коснулась меня рукой, и я сжала её в ответ. Интересно, продолжится ли наша дорога в завтра? Вместо того чтобы думать об этом, давай просто попробуем вместе побежать по ней!
Sameta kimochi nante jiman ni naranai Kakkowarui ne chotto zurui ne Hone ga aru desho Misete goran dareka shinjitemitai to Kakushitatte dame da yo bunny bunny!	Ты не можешь похвастаться хладнокровностью чувств – Это конечно не круто и даже немного нечестно, Но у тебя же есть истинные мотивы? Пожалуйста, покажи мне, что ты хочешь кому-то верить. Бесполезно это скрывать, зайка, зайка!
Ame ni parasoru kakekomu paresu Yasumeru toki yasumanakucha tsugi wa Kabe wo norikoerun da	Я врываюсь в наш дворец с зонтиком под дождём. Когда нужен отдых, необходимо сделать перерыв. В следующий раз я преодолею стоящие передо мной преграды.
Moshi? my mark Mad Joushiki hazureta kotae ni natte mo Watashi no mae de don’t stop it! Ureshii koto umidasou «Michigaeta» sore ga dou shita no Yosoku hazure gyakuten ni kawaru no kamo Kanjiru mama ni hadashi de daitan ni yukou	А что если? Мой знак безумствует… Даже если ты дашь ответ вопреки здравому смыслу, Не останавливай его передо мной! Давай будем нести счастье в этот мир. Ты говоришь: «Я сделала ошибку», но что в этом такого? Вопреки ожиданиям ситуация может полностью перевернуться. Давай смело пойдём вперёд босиком, следуя нашим чувствам!
Yoshi! my mine Mind Hirogaru kokoro no keshiki de aeta Kimi wa jiyuu ni fighting start! Kanashimi wo nukedasou Fureta te wo nigirikaeshita yo Michi no saki wa ashita ni tsuzuku no ka na Kangaeru yori issho ni hashittemiyou	Хорошо! Мой собственный разум Я нашла в простирающихся декорациях твоего сердца. Ты свободна, так что поединок начинается! Давай выскользнем от печали. Ты коснулась меня рукой, и я сжала её в ответ. Интересно, продолжится ли наша дорога в завтра? Вместо того чтобы думать об этом, давай просто попробуем вместе побежать по ней!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts