Ueda Kana, Koshimizu Ami, Kugimiya Rie, Shiraishi Ryouko, Itou Shizuka — Shikakui Uchuu de Matteru yo (Saki ED3)

Исполнитель: Ueda Kana, Koshimizu Ami, Kugimiya Rie, Shiraishi Ryouko, Itou Shizuka
Песня: Shikakui Uchuu de Matteru yo / Мы ждём тебя в квадратной вселенной
Аниме: Saki / Саки
Описание: 3й эндинг

Текст песни	Русский перевод
Watashi mo shitai yo Kokoro wa shoujiki doki tsumo kaikan Tekagen shinaide Shikakui uchuu de tenpai sucharaka Tenpai sokurii kaikan sucharaka Seishun touzen hakoten buttobi Kuitan atodzuke renchan sakusaku Haipai iishantengoku rariho	Я тоже хочу это сделать! Наши сердца совершенно искренни, наслаждаясь страстными цумо. Не надо стараться быть тактичными. В этой квадратной вселенной тэмпай вносит беспорядок. Тэмпай и мгновенное риичи приносит удовольствие, но вносит беспорядок. Юность совершенно естественно перемахивает через скатывание в отрицательный счёт. Берём со стены другого и достраиваем комбинацию – рэнчан проходит как по маслу. Берём стартовые тайлы и волшебным образом переносимся в страну ишантена.
Atatte (dare demo koi na) neratte (nandemo koi na) Agari wa dondengaeshi (riidzumo uraura gomen) Ikenai wa honki dashite (hanchan mou iccho!)	Попади в цель (Подходите, кто хочет) прицелься (Выложите всё, что у вас есть) Успех приходит как внезапный поворот (Риичи, цумо, ура-ура, уж простите) Так не пойдёт, покажи свою серьёзность (Ханчан окончен, сыграем ещё раз!)
Yomi tte (okaruto nai shi) uchi tte (mikata inai shi) Nagare wa mottekanakucha (okkake riichi iyan) Tarinai wa tokimeki Uzuku you na mentsu ga dou shita no? (toitoi toitoi)	Прочитай игру (Ничего оккультного в ней нет) сокруши всех (Союзников тут нет) Ты должна взять под контроль течение игры (Риичи вдогонку, о нет) Ты не достаточно взбудоражена… Ты выглядишь нездоровой, что случилось? (Тойтой, тойтой)
Watashi to shiyou Kokoro ga seiten doki tsumo shouten Tekagen shinai de Shikakui uchuu de tenpai rarirure Tenpai sokurii kaikan sucharaka Shisan shisan shisan putaputa Shousou sakidzumo kanchan zupposhi Manjou kaikan yakitori nakinaki	Давай сделай это вместе со мной! Наши сердца совершенно ясны, воспаряя от страстных цумо. Не надо стараться быть тактичными. В этой квадратной вселенной тэмпай – это основа основ. Тэмпай и мгновенное риичи приносит удовольствие, но вносит беспорядок. Комбинация тринадцать несвязанных, несвязанных, несвязанных – это очень уж жирно. От нетерпения говоришь цумо, не собрав его ещё из-за двух внутренних ожиданий. Весь зал под впечатлением, разгорячён, плачет и плачет.
Owatte (naite mo ronrii) kawatte (waraeba ronrii) Kyouun shinjitemiru kai (tanpin sanshiki sugoi!) Kore kara yo kimochi komete (renchan mou iccho!)	Покончи с этим (Даже если заплачешь, будет одиноко) измени ситуацию (Если рассмеёшься, будет одиноко) Почему бы не попробовать поверить в огромную удачу? (Таняо, пинфу плюс сансёку – это круто!) С этого момента вкладывай все свои чувства (Рэнчан окончен, сыграем ещё раз!)
Dame tte (akiramenai shi) mayotte (nagedasanai shi) Nebari no shinzui misechau (nandemo kandemo tooshi) Yubisaki ni kirameki Sainou purasu doryoku de shoubu deshou? (tantan tantan)	Нельзя (Я не сдамся) сомневаться в себе (Я не брошу тайлы) Я покажу вам, что такое настоящее упорство (А всё и вся побоку мне) Вспышка ощущения на кончике моих пальцев… Талант плюс усилие – вот что позволяет нам состязаться, не так ли? (Раз за разом, раз за разом)
Anata to shitai yo Chakura ga zenkai warumachi mankai Butsukeru tsumori yo Watashi no uchuu wa shonpai harehore Tenpai sokurii kaikan sucharaka Junjou ariari wareme de buttobi Hinshuku rii nomi uradora sanpatsu Aijou oyarii takai yo orite ne	Я хочу сделать это вместе с тобой! Наши чакры полностью раскрыты, пустая болтовня в полном разгаре. Я намерена столкнуться с тобой впрямую. Моя вселенная просто покорена скрытым тэмпаем. Тэмпай и мгновенное риичи приносит удовольствие, но вносит беспорядок. Мы простодушно и живо мчимся над разломами судьбы. Нахмурившись, мы поглощаем чужое риичи, получая урадору – трёх зайцев одним выстрелом. Любимое всеми дилерское риичи такое дорогое – пожалуйста, полегче.
Sukaato hirari to (tamenchan nara) Dokidoki doki tsumo (ukiuki desu) Kami no ke sarari to (doraanko de) Zukizuki tsumo tsumo (shiawase desu)	Юбка развивается на ветру (Когда темпай с многосторонним ожиданием) Сердце так стучит от предвкушения цумо (Чувствуешь оживление) С шелестом волос (Пон из трёх дор) Всё прямо пульсирует: цумо, это цумо (Вот оно счастье)
Uzuku you na mentsu ne dou shita no? (chii chii chii chii)	Ты выглядишь нездоровой, что случилось? (Чи, чи, чи, чи)
Watashi mo shitai yo Kokoro wa shoujiki doki tsumo kaikan Tekagen shinai de Shikakui uchuu de tenpai sucharaka Tenpai sokurii kaikan sucharaka Seishun touzen hakoten buttobi Kuitan atodzuke renchan sakusaku Haipai iishantengoku rariho	Я тоже хочу это сделать! Наши сердца совершенно искренни, наслаждаясь страстными цумо. Не надо стараться быть тактичными. В этой квадратной вселенной тэмпай вносит беспорядок. Тэмпай и мгновенное риичи приносит удовольствие, но вносит беспорядок. Юность совершенно естественно перемахивает через скатывание в отрицательный счёт. Берём со стены другого и достраиваем комбинацию – рэнчан проходит как по маслу. Берём стартовые тайлы и волшебным образом переносимся в страну ишантена.
Mijikai sukaato mo (karaten nara) Naagai sukaato mo (kanashii desu) Mijikai kami demo (genbutsu nara) Naagai kami demo (anshin desu)	Короткие юбка (Когда риичи без победных тайлов) И длинные юбка (Это так печально) С короткими волосами (Когда безопасный тайл) И с длинными волосами (Ощущаешь спокойствие)
Sukaato hirari to (tamenchan nara) Dokidoki doki tsumo (ukiuki desu) Kami no ke sarari to (doraanko de) Zukizuki tsumo tsumo (shiawase desu)	Юбка развивается на ветру (Когда темпай с многосторонним ожиданием) Сердце так стучит от предвкушения цумо (Чувствуешь оживление) С шелестом волос (Пон из трёх дор) Всё прямо пульсирует: цумо, это цумо (Вот оно счастье)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный