Ueda Kana, Koshimizu Ami, Kugimiya Rie, Shiraishi Ryouko, Itou Shizuka — Netsuretsu Kangei Wonderland (Saki ED1)

Исполнитель: Ueda Kana, Koshimizu Ami, Kugimiya Rie, Shiraishi Ryouko, Itou Shizuka
Песня: Netsuretsu Kangei Wonderland / Горячо приветствуем в стране чудес
Аниме: Saki / Саки
Описание: 1й эндинг

Текст песни	Русский перевод
Ganbatchatta ganbatta wareware Tounan seihoku waai waai Atsumare! wandaa geemu hajimemashou	Мы сделали всё возможное, мы сделали всё возможное. Юг, восток, север и запад, ура, ура! Собирайтесь вместе! Да начнётся чудесная игра!
(Haippai tsuuhai haippai iishanten! Haippai tsuuhai hai tamenchan!)	(Стартовые тайлы, благородные тайлы, стартовые тайлы, ишантен!) (Стартовые тайлы, благородные тайлы, темпай с хорошим ожиданием!)
Hontou ni kuyashikereba Naku dake nante muda desu Kokoro wa tsugi no basho e hashiridashita yo (Bankai gyakuten)	Если ты действительно сожалеешь, То просто плакать пустая трата времени. Твоя душа уже устремилась к следующему месту. (Восстановление пошло вспять)
Rairai mirai wa (rairai toimen) Rairai masshiro (rairai honitsu) Jibun shidai ne (dabuton doradora nagashite) Chakkari agaro?	Будущее уже наступает (Появляется игрок напротив) Оно наступает совершенно белым (Приходит хоницу) Всё зависит от тебя самой (Сливая дорадора два востока) Ты расчётливо повышаешь своё ожидание?
Yaruki da kimi tsuyoki de kimi Tanoshiku naru ne Kachimake yori mo (moo ikkai) Kakehikisasete (moo ikkai) Sono ki no kimi youki na kimi Ashita wa motto Ichimanten juumanten hyakumanten no sekai e	Ты мотивирована, ты уверена в себе. Будет весело, не так ли? Вместо того чтобы просто выиграть или проиграть (Ещё раз) Заставь противника маневрировать (Ещё раз) Такой уж у тебя настрой, ты всегда позитивна. Завтра будет ещё больше очков – Направляемся в мир десяти тысяч, ста тысяч, миллиона очков!
Ganbatchatta ganbatta wareware Tenpai sokuriichi waai waai Atsumatte! wandaa geemu tsuzukemashou	Мы сделали всё возможное, мы сделали всё возможное. Темпай и мгновенное риичи, ура, ура! Собираемся вместе! Давайте продолжим эту чудесную игру!
(Pon chii kan ron haipai shanponten! Pon chii kan ron hai chunchanpai!)	(Пон, чи, кан, рон, стартовые тайлы, ожидание в две пары!) (Пон, чи, кан, рон, стартовая рука из крайних и благородных тайлов!)
Yasashiku nagusamete mo Seichou nanka shimasen Koronda mama ja nakute tachiagaru no yo (Konjou zenkai)	Даже если ты будешь мягко утешать себя, Не сможешь вырасти над собой. Разве можно подняться, если ты ещё не упала? (Прояви весь свой характер)
Sheishei kansha no (sheishei iichan) Sheishei kotoba no (sheishei fanpai) Hayame ni nageyou (riizumo doradora sono ato) Kazamuki kawaru?	Спасибо, я признательна (Спасибо за выплату) Спасибо, я признательна (Спасибо за якухай) Быстрее сбрасывайте (несостоявшееся риичи с дорадора, а дальше) Ветер будет меняться?
Mitsuketa yume sagashita yume Asobi no naka de Yubi ga odoreba (sa oide) Netsuretsu kangei (sa oide) Kanjite yume nenjita yume Katachi ga aru yo Chouhoukei seihoukei sankakukei no doreka da	Ты обнаружила мечту, ты нашла её В этой игре. Когда твои пальцы танцуют (Ну же, сюда) Тебя горячо приветствуют (Ну же, сюда) Почувствуй свою мечту, она в твоих мыслях, У неё есть своя форма. Она прямоугольная, квадратная или треугольная?
Harikitchatta harikitta moromoro Tenpai sokuriichi hooi hooi Arun datte! wandaa rando mukaimashou	Мы усердно потрудились, мы усердно потрудились. Темпай и мгновенное риичи, хей, хей! Готово! Давайте отправимся в эту чудесную игру!
(Haippai tsuuhai haippai iishanten! Haippai tsuuhai hai tamenchan!)	(Стартовые тайлы, благородные тайлы, стартовые тайлы, ишантен!) (Стартовые тайлы, благородные тайлы, темпай с хорошим ожиданием!)
Rairai mirai wa (rairai toimen) Rairai masshiro (rairai honitsu) Jibun shidai ne (dabuton doradora nagashite) Chakkari agaro?	Будущее уже наступает (Появляется игрок напротив) Оно наступает совершенно белым (Приходит хоницу) Всё зависит от тебя самой (Сливая дорадора два востока) Ты расчётливо повышаешь своё ожидание?
Yaruki da kimi tsuyoki de kimi Tanoshiku naru ne Kachimake yori mo (moo ikkai) Kakehikisasete (moo ikkai) Sono ki no kimi youki na kimi Ashita wa motto Ichimanten juumanten hyakumanten no sekai e	Ты мотивирована, ты уверена в себе. Будет весело, не так ли? Вместо того чтобы просто выиграть или проиграть (Ещё раз) Заставь противника маневрировать (Ещё раз) Такой уж у тебя настрой, ты всегда позитивна. Завтра будет ещё больше очков – Направляемся в мир десяти тысяч, ста тысяч, миллиона очков!
Ganbatchatta ganbatta wareware Tounan seihoku waai waai Atsumare! wandaa geemu hajimemashou (Hai hai hai hai hai hai) Owaranai (Hai hai hai hai hai hai) Owarenai	Мы сделали всё возможное, мы сделали всё возможное. Юг, восток, север и запад, ура, ура! Собирайтесь вместе! Давайте продолжим эту чудесную игру! (Да, да, да, да, да, да) Она не закончится. (Да, да, да, да, да, да) Она не может закончиться.
Janjan jaran jan	Динь-динь, динь-ла, динь.
(Pon chii kan ron wai wai moo ikkai! Pon chii kan ron wai wai sa oide!)	(Пон, чи, кан, рон, ура, ура, ещё раз!) (Пон, чи, кан, рон, ура, ура, ну же, сюда!)
(Netsuretsu kangei hoihoi wandaa geemu!) Netsuretsu kangei hoihoi wandaa rando!)	(Горячо приветствуем, хей, хей, в этой чудесной игре!) (Горячо приветствуем, хей, хей, в стране чудес!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный