Ueda Kana, Koshimizu Ami — Zankoku na Negai no Naka de (Saki ED2)

Опубликовано 29 сентября, 2019 от Просветленный

Исполнитель: Ueda Kana, Koshimizu Ami
Песня: Zankoku na Negai no Naka de / Посреди жестокого желания
Аниме: Saki / Саки
Описание: 2й эндинг

Текст песни	Русский перевод
Akirametara owari Kimochi wo risetto shite modoru basho de One more play	Если сдаться, то всё кончено. Я перегружаю свои чувства и возвращаюсь в это место, Чтобы провести ещё одну игру.
Ima chotto dake me wo tojitara Semete watashi ga ochikonderu no kakuseru ka na Gomen anna ni ouen shitekureta no ni Tsumazuita jibun ga yurusenai no	Интересно, если я сейчас на немножечко прикрою глаза, Смогу ли я, по крайней мере, скрыть свою подавленность? Извините, хотя вы так поддерживали меня, Я оступилась и теперь не могу простить себя.
Kaidan wo noboru tabi ni Dareka okizari ni sareru to shitara Kanashimi uketomeru yo Koko de yamerarenai to tachiagaru	Каждый раз, когда я поднимаюсь по лестнице, Если кто-то остаётся позади меня, Я принимаю грусть от этого, Я встаю и говорю: «Я не могу остановиться здесь».
Tada hitotsu negai kakaete Sorezore no unmei kakeru Makenai yo to furuenagara Demo akirametara owari Kimochi wo risetto shite meguriai wa Zankoku sugite kowai…	Имея одно единственное желание, Мы рискуем каждый своей судьбой, При этом дрожа от мысли, что нам нельзя проигрывать. Но, если сдаться, то всё кончено. Я перегружаю свои чувства, боясь, что будет слишком жестоко Случайно столкнуться с ними вновь…
Uemuitemiyou tsuyogari demo Itsuka shizen ni hohoenderu to kanjiru kara Oorai kondo wa hansei muda ni wa shinai Otoshiana rakuraku tobikoechatte	Давайте попробуем нацелиться выше, даже если мы только притворяемся сильными. Я чувствую, что когда-нибудь смогу улыбаться естественно. Так что всё в порядке, в этот раз я не буду попусту заниматься самоанализом, С лёгкостью перескочив через все ловушки.
Kuyashisa ni somaru kokoro Subete ikasereba chansu ni kawaru Mo ichido kangaeru yo Koko de kujikeru nante rashikunai	Моё сердце подёрнуто сожалениями, Но, если я использую их все лучшим образом, то это превратится в шанс. Я подумаю об этом ещё раз… Это не похоже на меня, быть сломленной здесь.
Mata susumu jikan no saki de Kimitachi ni au deshou Tsugi wa kachitai kara kizutsuite mo Itsu hajimaru ka wa shiranai Koudo na torikku yori karappo ni shita Ishiki ga tsui ni ugoku…	Прежде чем опять двинуться вперёд, Я наверняка встречу всех вас, Потому что в следующий раз хочу выиграть, даже если это будет болезненно. Не зная, когда всё начнётся опять, Вместо подготовки хитрых трюков, я просто опустошила своё сознание, И теперь оно наконец-то приходит в движение…
Akirametara owari Zankoku na ruuru de kanau nozomi (tachiagareba)	Если сдаться, то всё кончено. Правила жестоки, но моё желание исполнится (если я встану)
Tada hitotsu negai kakaete Sorezore no unmei kakeru Makenai yo to furuenagara Demo akirametara owari Kimochi wo risetto shite meguriai wa Zankoku sugite kowai…	Имея одно единственное желание, Мы рискуем каждый своей судьбой, При этом дрожа от мысли, что нам нельзя проигрывать. Но, если сдаться, то всё кончено. Я перегружаю свои чувства, боясь, что будет слишком жестоко Случайно столкнуться с ними вновь…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts