StylipS — TSU・BA・SA (Saki Achiga-hen episode of side-A OP2)

Исполнитель: StylipS
Песня: TSU・BA・SA / Крылья
Аниме: Saki Achiga-hen episode of side-A / Саки: Глава Атиги — история группы А
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Yowane wo kuchi ni shitara sou natteshimaisou de
Okubyou na jibun wo muri ni oidashitemiru
Sekai wa mada chicchakute demo ima wa koko ga riaru
Watashi no subete
Если только хныкать и жаловаться, то наверно всё так и останется…
Я попробую насильно вытеснить из себя своё трусливое «я».
Мой мир ещё такой крошечный, но сейчас это моя реальность,
Это всё, что у меня есть.
Ashita bakari miteru wake ja nai
Seichou shita jikkan ni chanto kidzuiteagenakya
Мне нужно не просто смотреть в завтра,
Я должна чётко осознать эти развившиеся у меня живые переживания!
Habataite «onegai» gyutto chikara wo komeru yo
Yume ga yume kara mezamehajimeteru
Tokihanatsu omoi to oikaze ga kasanaru basho
Sugu ni mitsuke ni yuku kara
Tsubasa kanjite Fly ano sora e
Я взмахну крыльями и до упора напрягу свои силы с мыслью: «Прошу вас».
Одна мечта начинает у меня пробуждаться от другой.
Потому что я прямо сейчас собираюсь на поиски места,
В котором выпущенные мной чувства последуют за попутным ветром,
Я почувствую крылья за спиной и улечу в это небо!
Akogare wa tooi hou ga anshin shiteirareta
Erabareru mirai doko ka shinjikirezu ni
Hikikaesenai kurai te wo nobashita sono saki de
Yatto wakaru no
Моя страстная мечта была далека, но она дарила мне душевный покой.
Я не в состоянии чётко почувствовать, где избранное мной будущее,
Но я уже не могу повернуть назад, я наконец-то поняла,
Что оно там, куда я протянула свою руку.
Fuantei na kokoro utsushita
Kyou no kaze ga kumoma wo nukeru
Ugokidashita atarashii sora
Shinkokyuu shite hitotsu ni narou
Sukitooru asa ni tobitatsu yo
Бросив тень на моё неустойчивое сердце,
Сегодняшний ветер прорывается сквозь облака
В пришедшем в движение новом небе.
Сделав глубокий вдох, я стану единым целым с ним,
И, когда наступит ясное утро, я взлечу!
Habataite «onegai» gyutto chikara wo komeru yo
Yume ga yume kara mezamehajimeteru
Tokihanatsu omoi to oikaze ga kasanaru basho
Sugu ni mitsuke ni yuku kara
Я взмахну крыльями и до упора напрягу свои силы с мыслью: «Прошу вас».
Одна мечта начинает у меня пробуждаться от другой.
Потому что я прямо сейчас собираюсь на поиски места,
В котором выпущенные мной чувства последуют за попутным ветром…
Dakishimete yuuki wo watashi dake no kagayaki de
Itsumo kienai michishirube ni shiyou
Doko made mo hirogaru sekai ga itsuka no riaru
Kitto kanae ni yuku kara
Tsubasa kanjite Fly ano sora e
Крепко держась за мужество, с сиянием, которое есть только у меня,
Я стану ориентиром для других, который никогда не исчезнет.
Потому что раскинувшийся повсюду передо мной мир
Я собираюсь однажды непременно сделать своей реальностью,
Я почувствую крылья за спиной и улечу в это небо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный