StylipS — STUDY x STUDY (High School DxD ED)

Исполнитель: StylipS
Песня: STUDY x STUDY / Изучение и ещё раз изучение
Аниме: High School DxD / Старшая школа: Демоны против падших
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Saenai desho, konnan ja
Watashi kimi no haato wo shidou shichau yo

Dore dake sugoi no honto no tokoro wa?
Naked soul, Wake UP!
IMAICHI poi n da kedo damasarete agenai
Genzai shinkou gata yaru shikanai desho
Don’t you know? Baby
Datte ima kyonto shite sambyougo no hoshou wa nai no

Yosougai KYACCHI shita shigunaru
Kimi wa nanimo shiranai
Tokimeki he to shinka shite iru no wa
NO-NO-NO TOPPU SHIIKURETTO Naisho NAISHO desu
Ieru wake ga nai!

STUDY NOW!! Ren’ai teki KARIKYURAMU
Nyuumon hen de tsumazukanaide
KESHIGOMU ja kesenai yo
Mune ni choku de kaichau no
Tenkai wa kibun shidai!?
Kakugo shite aishou nante shinjinai
Shunkan ga daiji nanda
STUDY x STUDY motto shitai na

Boy meets Girl kitto unmei
STUDY x STUDY koi wa kimagure
Boy meets Girl saa go issho ni
Hajimeyo

O-tenami HAIKEN doryoku no seika wa?
Naked soul, kakusei
Heijou shin no PINCHI ikinari de aseru
Gyakuten SHIISOO GEEMU osarecha SHAKU da yo
Don’t you know? Baby
Datte sakki mutto shite nandakanda yurushite shimau

Mitsumetara gyutto atsuku naru
Kawatte iku no wakaru
Konna toki wa nante ieba ii no?
SHISHISHI Thinking time matte matte yo
Suki de seikai??

HURRY UP!! Ren’ai ryoku kyouka chuu
RESSUN WAN kara susumenai
Konomama ja kimi no koto
Dareka ni torarechai sou
TAIMINGU wa kocchi de tsukuritai
Kono tsugi nante konai no
Tsuishi kibou kai itai ne
STUDY x STUDY motto shinakucha

Boy meets Girl zutto hitsuzen
STUDY x STUDY kyoukasho wa nai
Boy meets Girl oteage nante
Arienai kara!

RESSUN TSUU
Saenai desho, konnan ja
Aimai nante yada yo

STUDY NOW!! Ren’ai teki KARIKYURAMU
Nyuumon hen de tsumazukanaide
KESHIGOMU ja kesenai yo
Mune ni choku de kaichau no
Tenkai wa kibun shidai!?
Kakugo shite aishou nante shinjinai
Shunkan ga daiji nanda
STUDY x STUDY motto shitai na

Boy meets Girl kitto unmei
STUDY x STUDY koi wa kimagure
Boy meets Girl saa go issho ni
Hajimeyo

Ты всё никак не разберёшься с этим, у тебя затруднения?
Тогда давай я буду руководить твоим сердцем!

Насколько же на самом деле ты себя крутым считаешь?
Обнажённая душа, пробудись!
Даже если у тебя что-то ещё припрятано, ты не сможешь обдурить меня.
Ты не можешь использовать ничего, кроме твоей нынешней прогрессирующей формы.
Ты не знал, детка?
Потому что, испытав сейчас это сильное чувство, я не ручаюсь, что с тобой будет через три секунды.

Неожиданно я поймала твой сигнал,
Но ничего в нём не разобрала.
Каким же образом заставить моё сердце трепетать?
Нет, нет, нет, это сверхсекретный секрет, секрет –
Я никак могу поведать его тебе!

Изучай прямо сейчас!! В учебном плане науки любви
Это только начальный курс – не провались на нём!
Ты никак не сотрёшь его ластиком,
Ведь я запишу его непосредственно в твоём сердце.
Твой прогресс зависит от настроения!? Будь готов –
Я не верю в такую вещь, как совместимость.
Надо дорожить мгновениями:
Изучение и ещё раз изучение – я хочу больше!

Мальчик встречает девочку: это несомненно судьба!
Изучение и ещё раз изучение: любовь штука капризная!
Мальчик встречает девочку: ну же, давай вместе
Начнём!

Покажи мне, что ты умеешь, – к чему же приведут твои усилия?
Обнажённая душа пробуждается!
В моём сердце полный бардак – я вдруг стала терять самообладание.
Какая резкая перемена, ты прижал меня игрой в качели – это так раздражает.
Ты не знал, детка?
Потому что, рассердившись только недавно, я позволю тебе делать со мной и то, и это!

Когда я смотрю на тебя, я прям вся краснею –
Я вижу, что меняюсь.
Что же я должна сказать в такой момент?
Тсс… я должна подумать – подожди, подожди!
«Я люблю тебя» – правильно??

Поторопись!! Ты пытаешься усилить свою любовную энергию,
Но всё не можешь перейти с первого урока!
Чувствую, что такими темпами,
Тебя кто-нибудь отнимет у меня!
Я хочу создать подходящий момент прямо здесь –
Следующего шанса у меня уже не будет.
Я надеюсь на дополнительный экзамен – я хочу увидеть,
Как ты изучаешь и ещё раз изучаешь – мы должны больше!

Мальчик встречает девочку: это всегда неизбежно!
Изучение и ещё раз изучение: но учебников по этому нет!
Мальчик встречает девочку: потому что просто сдаться –
Совершенно немыслимо!

Второй урок:
Ты всё никак не разберёшься с этим, у тебя затруднения?
Неясные ответы не прокатят!

Изучай прямо сейчас!! В учебном плане науки любви
Это только начальный курс – не провались на нём!
Ты никак не сотрёшь его ластиком,
Ведь я запишу его непосредственно в твоём сердце.
Твой прогресс зависит от настроения!? Будь готов –
Я не верю в такую вещь, как совместимость.
Надо дорожить мгновениями:
Изучение и ещё раз изучение – я хочу больше!

Мальчик встречает девочку: это несомненно судьба!
Изучение и ещё раз изучение: любовь штука капризная!
Мальчик встречает девочку: ну же, давай вместе
Начнём!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный