StylipS — Give Me Secret (High School DxD BorN ED)

Исполнитель: StylipS
Песня: Give Me Secret / Дай мне секрет
Аниме: High School DxD BorN / Старшая школа: Демоны против падших: Рождённый
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Sou, daitai no koto nante
Mou, wakatte wa iru na tte omou yo
Dakedo ne kokoro wa bannou ja nai

Daiji na toko bakka ISHIN FUDENSHIN
Saishuu teki ni wa ANAROGU tsuushin
Dakara ima sugu
Motto chanto katachi ni shite yo… KIMI ga!

Ijiwaru na Voice
GIBU MII! Kikasete yo
Nee chotto dake de ii no
Aimai na no wa ya da na No secret sansei!
Do you do you know?
ANSAA todokete ne
Hora kowaku nante NAI shi
Ienai kedo, ne wakaru desho wakatte yo

Jaa, koko de hitotsu shitsumon
Maa, imasara na koto datte omou yo
Dakedo ne jissai sore ga daimondai

Koumyou ni kemuri ni maite dokomade Escape?
Zenzen sunao de ii jan kanjou nante Why not?
Please! (Yes!) Please! (Yes!)
GIBU (No!) GIBU (No!) APPU shichau
Come on HELP ME!!

Tanjun meikai na kotoba ni shite yo… KIMI ga!

Futashika na FEIZU
BEIBII! Tokiakashite
Saa matte iru’n dakara
Dankai nante iranai Call my name… choudai
Fallen fallen love!
Unmei erande yo ne
Mada jirasarechau no?
Tokimeiteru… tte, kao kurai misete yo ne

Ijiwaru na Voice
GIBU MII! Kikasete yo
Nee Chotto dake de ii no
Aimai na no wa yada na No secret sansei!
Do you do you know?
ANSAA todokete ne
Hora kowaku nante NAI shi
Ienai kedo, ne wakaru desho wakatte yo
Tell me heart
Tell me heart
Subete wo kaeru no wa
Give me word
Give me word
Itsudemo kimi dakara

Верно, это только самая суть…
Я думала, что ты уже уловил её.
Но знаешь, наши сердца не всесильны!

Едва ли не самая важная вещь — это прямая телепатическая связь,
Являющаяся в конце концов аналоговой связью.
Так что прямо сейчас
Предай ей ещё более чёткую форму… ты сам!

Свой противный голос,
Дай мне! Позволь его услышать!
Слушай, можно, хоть немножечко?
Я не потерплю недомолвок – никаких секретов… согласись!
Ты, ты знаешь?
Дай ответ —
Ну же, не бойся!
Я не могу сказать этого, но кажется, я уже знаю его, уже знаю его!

Тогда, здесь есть один вопрос…
Ну, я думаю, что уже слишком поздно.
Хотя на самом деле, это большая проблема!

Куда же ты сбегаешь, ловко укутавшись дымком?
Не лучше ли быть полностью открытым в своих чувствах? Почему бы нет?
Пожалуйста! (Да!) Пожалуйста! (Да!)
Дай! (Нет!) Дай! (Нет!) Ты можешь подняться –
Давай же, помоги мне!

Выражайся проще и яснее… да ты!

У меня неопределённый период…
Детка! Объясни мне!
Ну же, я жду, так что
Мне не нужны лишние фазы – просто назови моё имя… давай!
Влюбись, влюбись!
Выбери свою судьбу!
Ты до сих пор раздражён?
Моё сердечко так стучит… покажи мне хотя бы своё лицо!

Свой противный голос,
Дай мне! Позволь его услышать!
Слушай, можно, хоть немножечко?
Я не потерплю недомолвок – никаких секретов… согласись!
Ты, ты знаешь?
Дай ответ —
Ну же, не бойся!
Я не могу сказать этого, но кажется, я уже знаю его, уже знаю его!
Покажи мне своё сердце,
Покажи мне своё сердце!
Что всё изменишь,
Дай мне слово,
Дай мне слово!
Потому что ты всегда рядом…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный