Altair Torte — Kirakira (Schoolgirl Strikers OST)

Исполнитель: Altair Torte (Ishihara Kaori, Hidaka Rina, Sawashiro Miyuki, Hanazawa Kana, Ogura Yui)
Песня: Kirakira / Сверкание
Аниме: Schoolgirl Strikers / Школьницы в ударе
Описание: ОСТ

Текст песни	Русский перевод
Kirakira hikaridasu bokura no mirai e to Kanaeteiku negai wa kono mune ni…	Желание осуществить будущее, В котором мы засверкаем, в наших сердцах…
3 2 1 Go!	Три, да, один, вперёд!
Egaiteita yume wo Akogareteita basho wo mitsuketai kedo Te wo nobashitemite mo Souzou ijou ni michi wa zento tanan de	Хотя я хочу отыскать мечту, которую нарисовала, И место, в которое так стремилась попасть, Но, даже если я попытаюсь протянуть к ним руку, За гранью воображения меня ждёт ещё полный трудностей путь.
Tsurai toki wa naite ii? Sore demo minna de issho ni te wo toreba Egao ni naru kara!	Допустимо ли плакать, когда тебе тяжело? И всё же, если мы все возьмёмся за руки, То непременно будем улыбаться!
Kirakira hikaridasu bokura no mirai e to Kakenuketeku omoi ga todoku you ni Ano hi no yakusoku ga itsumademo iroasenai you ni Tsunaideiku monogatari sagashi ni yukou	Чтобы чувства, которые мчатся в будущее, В котором мы засверкаем, достигли его… Чтобы обещание, которое мы дали в тот день, никогда не померкло, Давайте пойдём искать историю, которая соединит их!
Wasurekaketeita no Yume wo tsukamu ni wa tada zenshin zenrei de	Я всё ещё пытаюсь всем телом и душой Ухватиться за мечту, которую почти позабыла.
Kyoukasho ni wa kaitenai Kono isshun ga subete wo kaeru chikara ni naru no!	Этот момент, про который не написано в учебниках, Превращается в силу, способную всё изменить!
Kirakira hikaridasu bokura no mirai e to Kakenuketeku omoi ga todoku you ni Ano hi no yakusoku ga itsu ka koko de hana hiraku you ni Tsumuideiku monogatari ima hajimaru no Kimi to issho ni…	Чтобы чувства, которые мчатся в будущее, В котором мы засверкаем, достигли его… Чтобы обещание, которое мы дали в тот день, однажды расцвело здесь, История, которую мы создадим, теперь начинается! Вместе с тобой…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный