Исполнитель: Apricot Regulus (Tominaga Mimori, Baba Natsumi, Akita Chisato, Sumi Tomomi Jiena, Miyazaki Tamako)
Песня: Muteki no Melody / Непобедимая мелодия
Аниме: Schoolgirl Strikers / Школьницы в ударе
Описание: ОСТ
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sunda sora no iro ga utsutteru Kimi no hitomi patto kirameite Kitto kotoba nanka iranai ne Bokutachi no omoi no kakera wa Hitotsu ni natta |
Твои глаза так ярко сверкают, Когда в них отражается цвет ясного неба. Я уверена, что нам не нужны слова, Ведь кусочки наших чувств Соединились воедино. |
|
Koko de yoake wo matsu yori Mikazuki no fune ni norikonde Hoshi no umi wo watatte koete Nemutteita mirai ni asa wo todokeyou |
Вместо того, чтобы ждать здесь рассвета, Лучше давай сядем на корабль полумесяца И, переплыв через звёздное море, Доставим утро в уснувшее будущее! |
|
Muteki no merodi kuchizusande Bokutachi nara donna arashi ni mo makenai kara Kono saki ni nani ga matteiru no ka na tte Omoeru hodo ni wa wakuwaku de Shinjirareru kimi ga shinjitekureru Sore dake areba mayowazu ni Mae wo mukeru yo |
Напевая нашу непобедимую мелодию, Уж мы то не уступим никакому шторму. Поэтому так волнительно представлять себе, Что же ждёт нас там, впереди. Ты, в ком я могу быть уверена, уверена во мне. Благодаря одному лишь этому Я могу без колебаний смотреть вперёд! |
|
Motto tooku made susundemiyou Kibou no kaze byunto fuiteiru “Kondo” “itsuka” yori mo ima ja nakya Bokutachi wa kagayaki motomete tomaranain da |
Давай попробуем продвинуться ещё дальше. Ветер надежды свистит в наших парусах. Вместо «в следующий раз» или «когда-нибудь» мы должны это сделать прямо сейчас. Поэтому мы не прекратим поиски сияния. |
|
Fukai umi no soko ni aru Chiisai kedo suteki na yumetachi Sukuiagete sora ni kaeshite Mienakatta mirai no hoshi ni kaeteyukou |
На дне глубокого океана затерялись Крошечные, но такие красивые мечты. Давай достанем их оттуда и, вернув в небо, Превратим в звёзды будущего, которых ещё не видели! |
|
Muteki no merodi omoidashite Rashinban wa naku te mo kokoro no chizu ga aru yo Bokutachi no mezasu basho wa iwanakute mo Onaji datte koto wakaru kara Tayorareru kimi ga tayottekureru Kowai mono nanka nai ne to Mae wo mukeru yo |
Вспомни нашу непобедимую мелодию. Даже если у нас нет компаса, у нас есть карта сердец. Даже если мы не озвучиваем, куда стремимся попасть, Я знаю, что это одно и то же место. Поэтому ты, на кого я могу положиться, полагаешься на меня. Благодаря этому я могу смотреть вперёд, Думая, что нам нечего бояться! |
|
Tamani yowane mo haita Demo zettai akiramenakatta yo ne Kimi no ganbatteru sugata ni mata Yuuki wo moratte |
Порой бывало, что я хныкала, Однако я никогда не позволяла себе сдаться. Глядя на то, как мы делаешь всё, что в твоих силах, Я вновь набиралась смелости! |
|
Muteki no merodi kuchizusande Bokutachi nara donna arashi ni mo makenai kara Kono saki ni nani ga matteiru no ka na tte Omoeru hodo ni wa wakuwaku de Shinjirareru kimi ga shinjitekureru Mirai ga aru dokomademo mae wo mukeru yo Bokutachi nara! |
Напевая нашу непобедимую мелодию, Уж мы то не уступим никакому шторму. Поэтому так волнительно представлять себе, Что же ждёт нас там, впереди. Ты, в ком я могу быть уверена, уверена во мне. У нас есть будущее, поэтому я могу несмотря ни на что смотреть вперёд! Уж мы то…! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
