Исполнитель: Q-MHz feat. Hidaka Mitsuhiro a.k.a SKY-HI
Песня: Kaze Tsuyoku, Kimi Atsuku. / Ветер сильный, ты страстный
Аниме: Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru / Ветер такой сильный
Описание: 2й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Eien wo miyou ka Ima no boku ni wa mieru ka? |
Давай взглянем на вечность? Ты можешь видеть нынешнего меня? |
|
Hitori nara nandemo nomikomeba Shadan dekitan da to kaiwa suru Jibun to jibun no Cool trap Jounetsu wo abakaretaku nai |
Я говорю, что, если бы всё усвоил в одиночку, То вполне мог бы отрезать себя от остальных. Я сам вместе с моей классной ловушкой Не желаю, чтобы пылкость моих чувств была раскрыта. |
|
Karei naru jouseki mushi de iin da Shirei wa hashitteku ashi to Rhythm Kodou ni imi wo motasetagaru ima made wo |
Можно игнорировать эти великолепные правила. Но я приказываю бежать ритмично своим ногам. Я хочу придать смысл биению моего сердца до этого момента. |
|
Kousa suru tabi butsukaru machi Kousu auto kousu in furatsuku ashi Raitsu kamera shuyaku wa dare da? Sagaccha irarenai Ready Set Go I get high |
Город, с которым я сталкиваюсь, когда пересекаю его, Я рассекаю его по течению и против него шаткой походкой. Кто тут главный герой в объективе правой камеры? Я не могу отступить назад… на старт, внимание, марш! Я покорю вершину! |
|
Tsumetai kuuki ni kawaru kisetsu wo Motto ajiwaeru ki ga shiteru Motto kioku wo kizamitakunaru Ase ga byousoku no sukima katarihajimeta |
Мне кажется, что я могу отчётливее ощутить Этот сезон, когда воздух становится холодным. Мне хочется запечатлеть больше воспоминаний. Пот начал давать о себе знать в разрывах в мгновенной скорости. |
|
Blowing! Take me out! Blowing! Take me out! Koukai no nai unmei wo Tamerai no nai seishun wo Blowing! Take me out! Blowing! Take me out! Eien ga yogitta On the road ki no sei ja nain da |
Ветер дует! Забери меня с собой! Ветер дует! Забери меня с собой! Судьба без сожаления… Юность без колебаний… Ветер дует! Забери меня с собой! Ветер дует! Забери меня с собой! Мне явно не показалось, что на своём пути я пересёкся с вечностью! |
|
Eien wo miyou ka Ima no boku ni wa mieru ka? |
Давай взглянем на вечность? Ты можешь видеть нынешнего меня? |
|
Ima genzai kako mirai fumidashita Ashi no saki drama wo tatakidase! Sutaato kitte hitottobi Jimen kettobashite zenpou wo miru Step 1 Step 2 I’ ll never lose Atsuku hoteru karada ga boku wo sekasu |
Теперь я шагнул в настоящее, прошлое и будущее. Вытолкни драму из кончиков пальцев ног! Я пересеку стартовую линию и рвану вперёд. Я оттолкнусь от земли и буду смотреть вперёд. Первый шаг, второй шаг, я никогда не проиграю. Моё страстно пылающее тело подгоняет меня. |
|
Tannin wa tanin No more lies Shidai ni iratsuki mo kiete |
Посторонние – это посторонние… хватит лжи. Даже моё раздражение постепенно исчезает. |
|
Gaku kara hitei made honno suufun Tagai ni mitou no chi hashire gooru e Koe ni naranai kokyuu no mama de toikakero |
Всего несколько минут от суммирования до отрицания. Побежали к цели по неизведанной друг другом земле. Спрашивай своим дыханием, которое не превращается в голос. |
|
Dare yori hayaku to mezashita no wa nan no tame darou Kaze ga tsuyoku tsuyoku fuiteiru kara |
Почему ты стремился к финишу быстрее, чем кто-либо другой? Потому что ветер такой сильный-пресильный! |
|
Blowing! Take me out! Blowing! Take me out! Kyou made no ichi chokusen wo Ashita e no kuraimakkusu wo Blowing! Take me out! Blowing! Take me out! Makenai to chikatta Our soul tashikame ni ikou ka |
Ветер дует! Забери меня с собой! Ветер дует! Забери меня с собой! Прямой курс до сегодняшнего дня… Кульминация, ведущая в завтра… Ветер дует! Забери меня с собой! Ветер дует! Забери меня с собой! Давай убедимся в наших душах, которые поклялись не проиграть? |
|
Toki ni hoho naguru kaze mo chioudo ii Atsuku hoteru karada to tousoushin Nani ni naite wa nani ni yorokobi Doko e mukau ka? kiku no sa kodou ni Fuan ya mayoi gooru nara tooi Aseru kimochi bakari mata tsunori Fuan ya mayoi gooru nara tooi Sore demo itsuka warau hi ga kuru you ni |
Иногда даже ветер, бьющий в щёки, — это то, что нужно. Страстно пылающее тело и боевой дух, О чём они плачут, чему они при этом радуются? Куда ты направляешься? Я слышу твоё сердцебиение. Когда ты обеспокоен и потерян, то цель уж точно далеко, И только твои неспокойные чувства опять обостряются. Когда ты обеспокоен и потерян, то цель уж точно далеко. Но даже так я надеюсь, что однажды наступит день, когда мы будем улыбаться. |
| Ase ga byousoku no sukima katarihajimeta | Пот начал давать о себе знать в разрывах в мгновенной скорости. |
|
Blowing! Take me out! Blowing! Take me out! Koukai no nai unmei wo Tamerai no nai seishun wo Blowing! Take me out! Blowing! Take me out! Eien ga yogitta On the road ki no sei ja nain da |
Ветер дует! Забери меня с собой! Ветер дует! Забери меня с собой! Судьба без сожаления… Юность без колебаний… Ветер дует! Забери меня с собой! Ветер дует! Забери меня с собой! Мне явно не показалось, что на своём пути я пересёкся с вечностью! |
|
Eien wo miyou ka Ima no boku ni wa mieru ka? |
Давай взглянем на вечность? Ты можешь видеть нынешнего меня? |
|
Ima genzai kako mirai fumidashita Ashi no saki drama wo tatakidase! |
Теперь я шагнул в настоящее, прошлое и будущее. Вытолкни драму из кончиков пальцев ног! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
