Apricot Regulus — Tabi no Tochuu (Schoolgirl Strikers OST)

Исполнитель: Apricot Regulus (Tominaga Mimori, Baba Natsumi, Akita Chisato, Sumi Tomomi Jiena, Miyazaki Tamako)
Песня: Tabi no Tochuu / Посреди путешествия
Аниме: Schoolgirl Strikers / Школьницы в ударе
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Yappari sabishikute
Namida koboresou ni naru
Waratte owakare wo
Chanto iitai no ni
И всё же мне так грустно,
Кажется, что у меня сейчас польются слёзы.
Хотя мне хотелось бы как положено
С улыбкой сказать прощальные слова.
Pikapika datta hazu no kutsu ga
Onaji dake yogoreteta
Sore ga issho ni sugoshita hibi wo
Ikki ni yomigaerasete
Обувь, которая должна была бы блестеть,
У нас практически одинаково запачкалась.
Это как-то сразу оживляет в памяти
Дни, которые мы провели вместе.
“Sayonara soshite arigatou”
Omoidasu tabi no tochuu
Tanoshii toki mo kanashii toki mo
Soba ni wa itsu datte minna ga ita ne
«До свидания и спасибо…»
Посреди путешествия, которое я вспоминаю,
Мне порой было весело, а порой и грустно,
Но рядом со мной всегда были вы все.
Itsushika hitomawari
Kisetsu meguttekita kedo
Subete ga takaramono
Zutto iroasenai
Как-то незаметно время делает круг,
И опять возвращается тот же сезон.
Но всё, что было, стало моими сокровищами,
Которые никогда не поблекнут.
Deai no haru mo kakeru natsu mo
Hajimete kenka shita hi mo
Madoromu aki mo yorisou fuyu mo
Atto yuu ma ni sugisatte
Весна, когда мы встретились… лето, сквозь которое мы бежали…
Тот день, когда мы впервые поссорились…
Осень, нагоняющая сон… зима, когда мы прижимались друг к другу…
Всё это в мгновение ока уходит в прошлое.
“Sayonara soshite arigatou”
Arukidasu tabi no tochuu
Hanareteite mo hitomi tojireba
Minna ga matteiru
«До свидания и спасибо…»
Посреди путешествия, в которое мы отправляемся,
Даже если мы будем разделены, если ты закроешь глаза,
То увидишь, как все ждут тебя.
Takusan no tsutaetai koto
Tsutaetara kitto naiteshimau kara
Ima made no omoi wo komete
Mijikai keredo taisetsu ni yuu yo
Я много чего хочу сказать вам,
Но, если бы я сделала это, то точно бы расплакалась.
Поэтому, вложив все свои чувства до этого момента,
Я скажу кратко, но самое важное!
“Sayonara soshite arigatou”
Omoidasu tabi no tochuu
Tanoshii toki mo kanashii toki mo
Soba ni wa itsu datte…
«До свидания и спасибо…»
Посреди путешествия, которое я вспоминаю,
Мне порой было весело, а порой и грустно,
Но рядом со мной всегда…
Minna no koe minna no kokoro
Kono mune ni hibiiteiru kara
Genki de ite mata au hi made
Kore kara no tabiji ga tsunagaru you ni
Потому что голоса и чувства всех вас
Отзываются в моей груди,
Будьте жизнерадостны, чтобы до того дня, когда мы встретимся вновь,
Наши начинающиеся отсюда путешествия были связаны.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный