Исполнитель: Mukai Taichi
Песня: Michi / Дорога
Аниме: Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru / Ветер такой сильный
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kono michi mo ano sora mo Bokura wo mirai e tsumugu Motto ue e mada tooku e tsuzuiteru |
Эта дорога и это небо Ведут нас в будущее, Продолжаясь всё выше, всё дальше. |
|
Hoo wo naderu kaze wa tsumetai no ni Boku no karada wa moeteiru Itsukaraka hieteita kokoro wa Michigaeru hodo chigau kara |
Хотя ветер, который гладит мои щёки, холодный, Но моё тело всё равно горит, Потому что моё бывшее раньше замёрзшим сердце С некоторых пор изменилось до неузнаваемости. |
|
Ano tsurakatta omoide mo Yowane haita yoru de sae mo Kono toki wo mukaeru tame no mono dattan da |
Эти болезненные воспоминания И даже ночи, которые я провёл в рыданиях, Были ради того, чтобы я смог достичь этого момента. |
|
Kono michi mo ano sora mo Bokura wo mirai e tsumugu Motto ue e mada tooku e tsuzuiteru |
Эта дорога и это небо Ведут нас в будущее, Продолжаясь всё выше, всё дальше. |
|
Kurushikute nagedashisou na toki mo Mou dame da to omotta to shite mo Boku wo shinjiteru nakamatachi wo Omoeba mata susumeru yo |
Даже в те времена, когда мне так тяжело, что просто хочется сбежать, Даже когда я думаю, что больше уже не могу, Стоит мне вспомнить о товарищах, которые верят в меня, Как я могу опять двигаться вперёд. |
|
Ato ippo dake demo ii Sono ippo wo kurikaesu naka de Kotoba ni dekinai kimochi ga saki e tsunagu |
Пусть даже это лишь ещё одни шаг, Но повторяя его снова и снова, Я соединяю чувства, которые не могу выразить словами, с будущим. |
|
Kono basho ga itsu no hi ka Natsukashiku omoeru you ni Motto ue e mada tooku e tsuzuiteru |
Чтобы в один прекрасный день мы смогли Вспоминать его с теплотой, это место Продолжается всё выше, всё дальше. |
|
Raku na michi nado doko ni mo nai Saka wo noborikitta saki ni Hoka ja ajiwaenai yorokobi Te ni shita mono wa hokori |
Такой вещи, как лёгкий путь, нигде не найти, Но, когда взбираешься на очередной подъём, То чувствуешь радость, которую не ощутить в другом месте, И получаешь возможность гордиться собой. |
|
Hoshikatta mono ga te no naka ni aru Kedo owari wa naku mada michi wa tsudzuku Ushiro wa miakita furikaeranai Mata kaze ga fuku |
То, чего я так желал, теперь в моих руках, Но это ещё не конец, дорога всё ещё продолжается. Я устал оглядываться назад, так что больше не буду. А тем временем ветер опять подул… |
|
Kono michi mo ano sora mo Bokura wo mirai e tsumugu Motto ue e mada tooku e |
Эта дорога и это небо Ведут нас в будущее, Всё выше, всё дальше… |
|
Kono basho ga itsu no hi ka Natsukashiku omoeru you ni Motto ue e mada tooku e tsuzuiteru |
Чтобы в один прекрасный день мы смогли Вспоминать его с теплотой, это место Продолжается всё выше, всё дальше. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
