Исполнитель: Murakawa Rie
Песня: Hajimari no Basho / Место, где всё началось
Аниме: Piano no Mori / Рояль в лесу
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ryoute de sukuiageta Komorebi ga yureteru Yasashii kaze ga fuita |
Пробивающийся сквозь листву солнечный свет, Который я зачерпнул обеими руками, дрожит. Подул вдруг нежный ветерок. |
|
Hidamari no you na egao ni wa Yasashisa dake ja tarinai namida ga Kokoro ni yorisou you ni kirameiteku |
Для яркой, как солнечные лучики, улыбки Недостаточно только одной нежности, Должны ещё и слёзы блестеть так, словно они льнут к сердцу. |
|
Hajimari no basho Kikkake wa kimi ga Tonari ni itekureta kara Kagikakko no naka Iresobireta «arigatou» Ashita tsutaetai na |
Место, где всё началось! Зачином для меня было то, Что ты был там рядом со мной. Поэтому завтра я хочу Сказать тебе «Спасибо», Которое упустил поместить в свои слова. |
|
Nandemo dekisou de Nandomo akirameta Futatsu no chiisana te wa |
Мне казалось, что я способен на что угодно, Но я снова и снова опускал Две свои маленькие руки. |
|
Toki ni butsukariai Hodokeru tabi musunda Kodoku wo wakeau you ni |
Каждый раз, когда порой мы сталкивались, И наша связь развязывалась, мы снова связывали её, Словно бы делились своим одиночеством. |
|
Egaite wa keshite wo kurikaeshita Ano koro no mirai kawashita yakusoku Ima demo kokoro no naka kirameiteru |
Я постоянно писал, а потом вновь стирал Обещание о будущем, которое мы дали в тот день, Но оно даже сейчас продолжает сверкать в моём сердце. |
|
Tabidachi no basho Sayonara no kawari ni koboreta «arigatou» Mayoi nayamu tabi Kono basho wo omoidasu |
Место, из которого я отправился в путь! Вместо слов прощания Там из меня пролилось «Спасибо». Каждый раз, когда я сомневаюсь и переживаю, Я вспоминаю это место. |
|
Me no mae ni hirogaru Netsu wo obita mirai Mukaikaze wo abite Arukidashita tsuyoku |
Перед моими глазами раскинулось Будущее, несущее в себе оттенок твоей страсти. Поймав встречный ветерок, Я энергично вступил в него. |
|
Hajimari no basho Me wo tojireba Yasashii kaze ga hoho naderu Tachidomaru tabi ni Senaka wo oshitekureru |
Место, где всё началось! Когда я закрываю свои глаза, Нежный ветерок гладит мои щёки. Каждый раз, когда я останавливаюсь, Он подталкивает меня в спину. |
|
Arukidasou Kikkake wa kimi ga Tonari ni itekureta kara Kagikakko no naka Iresobireta «arigatou» Chanto tsutaetai na |
Давай пойдём дальше! Зачином для меня было то, Что ты был там рядом со мной. Поэтому я хочу как следует Сказать тебе «Спасибо», Которое упустил поместить в свои слова. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
