Altair Torte — Miraikei Strikers (Schoolgirl Strikers OP)

Исполнитель: Altair Torte (Ishihara Kaori, Hidaka Rina, Sawashiro Miyuki, Hanazawa Kana, Ogura Yui)
Песня: Miraikei Strikers / Нападающие будущего поколения
Аниме: Schoolgirl Strikers / Школьницы в ударе
Описание: ОСТ

Текст песни	Русский перевод
Itsudemo feel so good sukuuru raifu wa chotto Tokidoki dokidoki konogoro It’s all right inemurichuu demo… yobidashi Wow!	Я всегда чувствую себя так хорошо, в последнее время Школьная жизнь порой бывает немного волнительной. Всё в порядке, даже когда я задремала… она зовёт меня, ух ты!
Don’t be shy dasshu suru rouka de Nandoki hirumeshidoki demo It’s OK pacchirime wo akete… kigaeyou Yes!	Не стесняйся резко рвануть по коридору. В какое бы время ни был обеденный перерыв, Всё нормально, широко раскрой глаза… и давай переодеваться, да!
Nanjigen no meikyuu yugande pararaizu Shoutai fumei no Eyes Dakedo kimi to Kataku musunda kizuna gyutto shinjitete	Искажённый и парализованный лабиринтом многомерности, Мой взгляд с затуманенным сознанием, Но даже так я не перестаю твёрдо верить В узы, которые нас с тобой крепко связывают.
Yuzuritakunai watashi no mirai Tatakau riyuu wa ichiko dake Kyuukyoku na ichiko dake ni omoi zenbu kometa Oikaketetai hikaru arutairu Tatoeba yozora ni ichiko d tte Minna de miagereba onaji kata mezaseru	Я никому не желаю уступать своё будущее. Это единственная причина, по которой я сражаюсь. Я вложила все свои чувства в один единственный исход. Я хочу продолжать преследовать сверкающий Альтаир. Пусть даже он будет единственной звездой на небе, Если мы все посмотрим на него, то сможем установить одинаковый курс!
Sorosoro Time up hurry! Ikanakya We do We go Mirai kibousha hashire	Время уже почти на исходе, поторопись! Мы должны идти… мы сделаем это, мы идём. Побежали, будущие претенденты!
Itsudemo look at you mekubase awasete Daitai taimingu wa issho Isoge ninki no meron pan… ato ichiko! Wow!	Я всегда слежу за тобой, и мы переглядываемся. В общем, нам хорошо удаётся согласовать время. Поспеши, нас ждут популярные дынные булочки… ещё одну! Ух ты!
Konton to parareru nazomeki uzu wo maku Kakuhansei no Noise Dakedo ima mo Kooru shiteru yo kimi no sono koe ga chanto	Беспорядок и параллели кружат в загадочном водовороте, Создавай полную мешанину шумов, Но даже так этот твой голос До сих пор уверенно зовёт меня.
Jibun no ja nai dareka no mirai Mamoritai to omotteiru tte Oogesa na ichiko da kedo yuuki zenbu kaketa Matsu dake ja nai todoke arutairu Te wo nobashita hitori no yoru Nanda ka kuyashikute zuru shite janpu shita	Я хочу защитить Не своё собственное, а чьё-то ещё будущее. Это конечно великое дело, но я вложила в него всю свою смелость. Я не буду просто ждать, я должна достигнуть Альтаира. Одинокими ночами я тянулась к нему, От досады подпрыгивая, пытаясь таким образом схитрить!
Yuzuritakunai watashi no mirai Tatakau riyuu wa ichiko dake Kyuukyoku na ichiko dake ni omoi zenbu kometa Oikaketetai hikaru arutairu Tatoeba yozora ni ichiko datte Minna de miagereba onaji kata mezaseru	Я никому не желаю уступать своё будущее. Это единственная причина, по которой я сражаюсь. Я вложила все свои чувства в один единственный исход. Я хочу продолжать преследовать сверкающий Альтаир. Пусть даже он будет единственной звездой на небе, Если мы все посмотрим на него, то сможем установить одинаковый курс!
Mikansei ni hikaru seiza wa Miraikei no watashi no you ni…	Незрело сверкающие созвездия Похожи на меня будущего поколения…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный