Konna koto hajimete watashi dokidoki shiteru
Hontou no watashi wa akarui hazu na no ni
Umaku kaiwa dekinai yo
Dou shite kimi no koto omou hodo
Mune wa kyun to shite kurushiku naru
Kyori ga chikazuku hodo hayaku natteku kodou
Tometakunaru kurai sonna mai haato dokidoki
Fushigi na kimochi wakaranai yo
Mata sugu ni me de otteru
Dou shiyou kimi to umaku hanasenai yo
Tada waratte gomakashiteru
Itsumo yori akarui hitori no kaerimichi
Ashita no asa ni wa mata sugu aeru yo ne
Hanauta rarara hazumidashita
Dou shite kimi no uwasa suru tabi ni
Mune wa muzumuzu shite aserihajimeru
Sugata ukaberu tabi fukurandeku mousou
Tometakunaru kurai sonna mai haato dokidoki
Kore wa nan na no? panikku da yo
Minna ni mo ienai mama
Moshi ka shitara kimi mo…? nante kikenai yo
Damatta mama hanikanderu
Oshare wo ki ni shite
Kagami wo nozoku koto mo fueta kedo
Sonna koto yori (sonna koto yori) motto kimi to
Tanoshiku hanashitai yo
Kyori ga chikazuku hodo hayaku natteku kodou
Tometakunaru kurai sonna mai haato dokidoki
Fushigi na kimochi wakaranai yo
Mata sugu ni me de otteru
Dou shiyou kimi to umaku hanasenai yo
Tada waratte gomakashiteru
|
Такое со мной впервые, моё сердечко так стучит.
Хотя настоящая я должна быть открытой,
Я не могу нормально вести разговор.
Почему же, чем больше я думаю о тебе,
Чем мучительнее сжимается моё сердечко?
Чем ближе я к тебе, тем сильнее ускоряется моё сердцебиение.
Мне хочется удержать его, но моё сердечко так стучит.
Я не понимаю этого странного чувства,
Даже если опять сразу же ищу тебя глазами.
Что же мне делать? Я не могу нормально поговорить с тобой,
А только смеюсь, увиливая от разговора.
Мой одинокий путь домой светлее, чем обычно.
Скоро уже завтрашнее утро, когда мы сможем увидеться вновь.
Напевая себе под нос «лалала», я начала оживляться.
Почему же, каждый раз, когда сплетничают о тебе,
Моё сердечко начинает ныть и нервничать?
Моя фантазия разыгрывается каждый раз, когда в памяти всплывает твой образ.
Мне хочется удержать её, но моё сердечко так стучит.
Что это такое? Я просто в панике!
Но я никому не могу рассказать об этом.
А что если у тебя тоже…? Я не могу этого спросить,
Так что продолжаю молчать, всё так же смущаясь.
Я беспокоюсь, хорошо ли выгляжу…
Но взглянув в зеркало, стала только сильнее переживать.
Хотя более этого (более этого) я хочу
Приятно поговорить с тобой!
Чем ближе я к тебе, тем сильнее ускоряется моё сердцебиение.
Мне хочется удержать его, но моё сердечко так стучит.
Я не понимаю этого странного чувства,
Даже если опять сразу же ищу тебя глазами.
Что же мне делать? Я не могу нормально поговорить с тобой,
А только смеюсь, увиливая от разговора.
|
