Dempagumi.inc — Sai Hakkenden! (Saiki Kusuo no Ψ-nan 2 ED1)

Исполнитель: Dempagumi.inc
Песня: Sai Hakkenden! / Описание открытия пси-силы
Аниме: Saiki Kusuo no Ψ-Nan 2 / Тяжёлые будни псионика Сайки Кусуо 2
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Zutto todoiteta yo kizuiteta yo
Ima mo kikoeru yo kimi no teretashii

Nanda tte nenjireba tsuujiaeru
Chounouryoku nante boku wa tsukaenakute
Itsumo tsunawatari de kurai yoru mo hikaru aso mo
Dou ni ka yattekita keredo

Nanairo ni mieru niji da tte
Nanoku no hikari no shoogoutai
Sore o dareka ga kiseki to yuu nara
Kimi to tsunagatteru kimochi wo
Tatoeru nara “terepashii” igai nan nanda!?

Rarara sai sai sai pusai sai hakken!
Rara dai dai dai dai daibouken!
Kitto bokura ga shitteru sekai nante koreppocchi
Ima da tte sou sa kinou made
Mitsukannakatta ima dakara
Itsuka konna boku datte daiuchuu ni habataku no da!

Ii jan!! sou jan!!
JUMP!! JUMP!!

Moshimo me no mae no sa keshiki dake ga
Boku no subete nante mimi o seidetara
Boku wa kimi no koe wo toorisugite hitorikiri de
Ashita mo ikiteitan darou

Doshaburi de tsumetai sora da tte
Sono mukou ni mugen no daiseidan
Sore ga bokura ni totte kibou nara
Kimi to aruiteku tsukihi mo
Dareka o teraseru seiza ni
Douka naremasu you ni…

Donna fuu ni tsutaetara iin darou?
Donna kao de kotaetara iin darou?
Kotoba tarazu no bokura dakara
Fukiyou sugiru bokura dakara
Sugu ni wa kotae ni tadoritsukenai kedo

Nankai datte mae o mukou
Nanjuunen datte shinjiyou
Kyou no bokura wa sou shite
Kyou to yuu hi ni deaetan dakara

Kanawanai shourai o kanaeteke
Kawaranai unmei kaeteike
Datte bokura ga mitsuketa mirai nante koreppocchi
Nani yatten da tte iwarete mo
Nigenaide iin da kono basho de
Chanto ikiteru bokura wa daiuchuu ni habataiteiku no da!!

Hajimari wa itsudemo koko kara
Ii jan!! sou jan!!
JUMP!! JUMP!!

Она всегда достигала меня, я замечала её,
И я всё ещё слышу её, твою телепатию.

Чтобы у нас ни было на уме, мы можем общаться.
Хотя я не могу использовать псионику.
Мне как-то всегда удавалось балансировать на грани,
И тёмной ночью и светлым утром, но…

Даже радуга, которая кажется семицветной,
На самом деле состоит из миллиардов сияний.
Если кто-то называет это чудом,
Тогда чувства, которыми я связана с тобой,
Если прибегнуть к сравнению, чем, кроме «телепатии», они могут быть!?

Ла ла ла, вновь, вновь, вновь, пси-сила заново открыта!
Ла ла, это, это, это, это огромный риск!
Конечно, это мир, который мы знаем, и не более того.
Даже сейчас, верно, как и до вчерашнего дня,
Потому что она всё ещё не найдена,
Однажды даже такая как я полетит во вселенную!

Отлично!! Верно!!
Подпрыгнем!! Подпрыгнем!!

Если ты перед моими глазами, то лишь этот вид
Для меня становится всем, стоит столько заткнуть уши.
Похоже, что я прошла мимо твоего голоса
И следующий день тоже прожила в одиночестве.

Даже небо, холодное от проливного дождя,
По другую сторону заполнено бесконечно огромным скоплением звёзд.
Если для нас это является надеждой,
Тогда даже дни и месяцы, которые я прохожу с тобой,
Надеюсь, что они как-нибудь смогут превратиться
В созвездие, которое сможет кого-нибудь осветить…

Как же мне это сказать тебе?
С каким лицом я должна отвечать?
Потому что мы те, кому не хватает слов,
Потому что мы слишком неуклюжи,
Мы не можем сразу же подобраться к ответу, но…

Давайте обращать взор вперёд столько раз, сколько потребуется!
Давайте верить столько десятилетий, сколько потребуется!
Потому что сегодняшние мы
Смогли встретиться в день, называемый «сегодня».

Реализуй несбыточное будущее!
Измени свою неизменную судьбу!
Потому что это будущее, которое мы нашли, и не более того.
Даже если тебе говорят: «А что же сделал ты?»,
Не нужно убегать… мы, живущие в этом месте
Нормальной жизнью, непременно полетим во вселенную!

Начало всегда начинается отсюда!
Отлично!! Верно!!
Подпрыгнем!! Подпрыгнем!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный