Исполнитель: Hanae Natsuki
Песня: Seishun wa Zankoku Janai / Юность — это не трагедия
Аниме: Saiki Kusuo no Ψ-nan / Тяжёлые будни псионика Сайки Кусуо
Описание: 1й опенинг
Текст песни | Русский перевод |
Hoka no hito to wa chigatteta kimi no mawari no iro wa Aimai ni hohoende sotto me wo sorashita Yasashii uso nara ii to RUURU wo kimete ita Kizutsuke taku wa nai keredo kimi wo motto shiritai Sakana no mure ga hirugaeru kou wa ikirarenai na Nani wo kangaeteru no fushigi na hyoujou de Asase no mizu wo sukutte hikari ni kazashite Koware sou kowashi sou sayonara ga nigate na no wa Otagai onaji toki ni onaji koto omotta Hontou no koto zenbu kimi ni tsutaerareta |
Краски вокруг тебя отличились от красок вокруг других людей, А твоя двусмысленная улыбка вынуждала меня отводить свой взгляд. Я установил для себя правило, что можно использовать святую ложь, Я не хочу причинять тебе боль, но я хочу лучше узнать тебя. Стайка рыб порхает вокруг меня… я не могу продолжать так жить, О чём же ты думаешь с таким загадочным выражением лица? Зачерпнув на мелководье и поднеся к свету свои настоящие чувства, Мы вот-вот разрушимся, вот-вот разрушим друг друга… но мы терпеть не можем прощания, Мы оба думали об одном и том же в одно и тоже время: Я смог тебе сказать всё, что по-настоящему думаю, |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте